Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Heftfaden" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HEFTFADEN IN TEDESCO

Heftfaden  Hẹftfaden [ˈhɛftfaːdn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HEFTFADEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Heftfaden è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HEFTFADEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Heftfaden» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Heftfaden

pinzatura

Heftung

La cucitura è un fissaggio, in senso stretto, in particolare, quello che avviene per cucire. Il fondamento del verbo è già documentato nel Vecchio Alto Tedesco dell'ottavo secolo. Il verbo è un fattoriale all'aggettivo, utilizzato anche dal vecchio alti tedesco, "catturato, vincolato". Il concetto di cucitura come connessione a punto è, oltre alla cucitura, anche per il fissaggio di parti metalliche da singoli punti di saldatura. Le connessioni puntuali forniscono anche il morsetto di pinzatura e la pinzatura. La cucitura di libri originariamente si è svolta, simile a quella di cucitura, da un filo di filo o da cuciture di filati. In questo contesto, l'ago di cucitura è l'ago di un raccoglitore. Questa cucitura è ancora oggi utilizzata e viene chiamata cucitura di filo. Il libretto del concetto nel significato "libro di scrittura" è emerso nel XVI secolo come una ricostruzione a fiocco e significa "pinzato" a questo proposito. Il bordo di rilegatura è un bordo libero per fogli e fogli di stampa. Eine Heftung ist eine Befestigung, im engeren Sinne insbesondere eine, die nähend erfolgt. Das zugrundeliegende Verb heften ist im Deutschen bereits im Althochdeutschen des 8. Jahrhunderts belegt. Das Verb ist ein Faktitivum zum ebenfalls seit dem Althochdeutschen verwendeten Adjektiv haft „gefangen, gebunden“. Der Begriff der Heftung als eine punktförmige Verbindung findet sich neben dem Nähen beispielsweise auch beim Fixieren von Metallteilen durch einzelne Schweißpunkte. Punktuelle Verbindungen liefern auch die Heftklammer und die Heftzwecke. Das Heften von Büchern geschah ursprünglich, ähnlich wie beim Nähen, durch einen Heftfaden oder durch Heftgarn. In diesem Zusammenhang ist die Heftnadel die Nadel eines Buchbinders. Diese Heftung wird auch heute noch eingesetzt und heißt Fadenheftung. Der Begriff Heft in der Bedeutung „Schreibheft“ entstand im 16. Jahrhundert als Rückbildung zu heften und bedeutet insofern „das Geheftete“. Der Heftrand ist ein freigelassener Rand bei Brief- und Druckbögen.

definizione di Heftfaden nel dizionario tedesco

Filo fatto di filati cucirini. Faden aus Heftgarn.
Clicca per vedere la definizione originale di «Heftfaden» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HEFTFADEN


Ariadnefaden
Ariạdnefaden
Bindfaden
Bịndfaden [ˈbɪntfaːdn̩]
Gedankenfaden
Gedạnkenfaden
Geduldsfaden
Gedụldsfaden
Glasfaden
Gla̲sfaden
Glühfaden
Glü̲hfaden [ˈɡlyːfaːdn̩]
Goldfaden
Gọldfaden [ˈɡɔltfaːdn̩]
Kennfaden
Kẹnnfaden
Kettfaden
Kẹttfaden [ˈkɛtfaːdn̩]
Leitfaden
Le̲i̲tfaden 
Metallfaden
Metạllfaden
Nähfaden
Nä̲hfaden [ˈnɛːfaːdn̩]
Schussfaden
Schụssfaden [ˈʃʊsfaːdn̩]
Seidenfaden
Se̲i̲denfaden [ˈza͜idn̩faːdn̩]
Sicherheitsfaden
Sịcherheitsfaden [ˈzɪçɐha͜it͜sfaːdn̩]
Silberfaden
Sịlberfaden [ˈzɪlbɐfaːdn̩]
Staubfaden
Sta̲u̲bfaden [ˈʃta͜upfaːdn̩]
Wollfaden
Wọllfaden [ˈvɔlfaːdn̩]
Zwirnsfaden
Zwịrnsfaden
pfaden
pfa̲den

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HEFTFADEN

Hefezopf
hefig
Hefnerkerze
Heft
Heftchen
Heftel
hefteln
heften
Hefter
Heftgarn
heftig
Heftigkeit
Heftklammer
Heftlade
Heftli
Heftmaschine
Heftpflaster
Heftstich
Heftstreifen
Heftzwecke

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HEFTFADEN

Brunnenfaden
Fangfaden
Fitzfaden
Geduldfaden
Kohlefaden
Kohlenfaden
Längsfaden
Nesselfaden
Pilzfaden
Polfaden
Rauchfaden
Reihfaden
Samenfaden
Schaufaden
Schicksalsfaden
Spinnenfaden
Spinnfaden
Tabakfaden
Wolframfaden
baden

Sinonimi e antonimi di Heftfaden sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HEFTFADEN»

Heftfaden wörterbuch Grammatik Wörterbuch Eine Heftung eine Befestigung engeren Sinne insbesondere nähend erfolgt zugrundeliegende Verb heften Deutschen bereits Althochdeutschen Jahrhunderts belegt Faktitivum ebenfalls seit verwendeten Adjektiv haft wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Deutsches Jacob Wilhelm Grimm „Heftfaden Kreuzworträtsel reihgarn heftfaden Rätsel Frage HEFTFADEN wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen texsite Info Zwirnverfahren einem Einfachgarn Baumwolle Viskostapelfasergarn hergestellt Seine Festigkeit muss nicht Dict für dict rote faden heftgarn Reihgarn rohweiß dient Vorheften Nähten Anprobe statt Stecknadeln Aufgrund geringen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen französisch pons Übersetzungen Französisch PONS linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen heftfäden verschiedenen längen hier günstig kaufen Heftfäden unserem Shop

Traduzione di Heftfaden in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HEFTFADEN

Conosci la traduzione di Heftfaden in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Heftfaden verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Heftfaden» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

烤炙线程
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

hilo de hilvanado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

basting thread
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

basting धागा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

موضوع تغطية بالحساء
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

нитка для наметки
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

alinhavos
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

basting থ্রেড
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

fil badigeonner
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

basting thread
190 milioni di parlanti

tedesco

Heftfaden
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

仮縫いのスレッド
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

가봉 실
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

basting thread
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phết chủ đề
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

basting நூல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

धावदोरा घालणे धागा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kötek iplik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

filetto imbastitura
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

polewanie gwint
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

нитка для намітки
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

insailati
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ραντίσματος νήμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bedruip draad
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

basting gänga
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tråkling tråd
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Heftfaden

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HEFTFADEN»

Il termine «Heftfaden» si utilizza molto poco e occupa la posizione 147.729 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
28
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Heftfaden» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Heftfaden
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Heftfaden».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HEFTFADEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Heftfaden» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Heftfaden» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Heftfaden

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HEFTFADEN»

Scopri l'uso di Heftfaden nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Heftfaden e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Bekleidungs-Lexikon: Mode, Formgestaltung, ...
Für die Anbringung von Punkt- Markierungen bei Mehrfachlagen bieten sich folgende Markiermaschinen an: - Bei den Faden-Markier- und Heftmaschinen wird durch eine senkrecht stehende Nadel ein Heftfaden senkrecht durch den ...
Wilfried Schierbaum, 1993
2
Bestandserhaltung in Archiven und Bibliotheken
Widerstandsfähigkeit gegen Schädlings- und Schimmelbefall ist ebenfalls erforderlich. 5.6 Heftfaden für Fadenheftung Bei der maschinellen Fadenheftung ist ein Heftfaden aus Baumwolle, Nylon oder mit Baumwolle überzogenes Polyester zu ...
Rainer Hofmann, Hans-Jörg Wiesner, 2013
3
Wörterbuch der donauschwäbischen Bekleidungsgewerbe
deshalb am Anfang der Lehrlingsausbildung. -»an- (2), auf-, aus-, darauf-, durch- , ein-, herum-, zusammenheften, einrichten, nähen, Stich ziehen, Heftfaden, - nadel, -stich, -wolle. Heftfaden - m, heftfa:da, -fe:da [Orz V], heiftfä:tn, -fe:tn [GT I] Näh ...
‎1997
4
Der Bucheinband: eine Arbeitskunde mit Werkzeichnungen
Sifz der Vorstiche, wenn der Heftfaden von rechte noch links läuft l r Sitz der Vorstiche, wenn der Heftfaden von links nach rechts läuft Hefffaden Lauf des Heftfadens bei Heftung, auf Band, Pergamenf oder oufgefoserte Hanfschnur ...
Fritz Wiese, 2005
5
Dinglers polytechnisches journal
Bücher. Hr. Robin Raw bemerkt in IN«:c,t>i>!iie«'lVl»ß»iii,«:, IV. 133, S. 333, daß auch gut gebundene Bücher bei mäßigem Gebrauch« öfters in den Heftfaden brechen, und baß dann bloß durch neues Binden abgeholfen werden kann, « obey ...
6
Polytechnisches Journal
Hr. Robin Raw bemerkt in IVlvclignics'Msßs-ive, IV. izz, S. ZZZ, daß such gut gebundene Bücher bei mäßigem Gebrauche öfters tn den Heftfaden brechen, und daß dann bloß durch neues Binden abgeholfen werden kann, wobey aber der ...
Johann Gottfried Digler, 1826
7
Dinglers polytechnisches journal
Hr. Robin Raw bemerkt in UecKsnics'Msgssins, lZZ, S. ZZZ, daß auch gut gebundene Bücher bei mäßigem Gebrauche öfters in den Heftfaden brechen, und daß dann bloß durch neues Binden abgeholfen werden kann, wobey aber der Rand ...
Johann Gottfried Dingler, Emil Maximilian Dingler, 1826
8
Polytechnisches Journal
Hr. Robin Raw bemerkt in IU<:oI,2nlc,'Hli>z«2lne, N. 133, S. 333, daß auch gut gebundene Bücher bei mäßigem Gebrauche öfters in den Heftfaden brechen, und baß dann bloß durch neues Binden abgeholfen werden kann, wobey aber der ...
9
Apostelgeschichte 1,1-15,3 im mittelägyptischen Dialekt des ...
D. h., im Inneren der Lagen verlief der Heftfaden von unten nach oben, während hinten die Verknotungen dieses Fadens in drei dünnen „Zöpfen" quer über den Rücken des Buchblocks gingen. Mit dieser einaktigen Art der Heftung, die ...
Hans-Martin Schenke, 1991
10
Flora Lusatica oder Verzeichniß und Beschreibung der in der ...
Heftfaden. Fila tubulosa membranácea articulate dein per tiibulos breves transversos connexa. (Conjugate Vaur.li.) [Die Fäden verbinde» sich später durch kurze Querfädchen und der tonst einfache Faden erseheint dann ästig. Die grüne ...
Ludwig Rabenhorst, 1840

9 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HEFTFADEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Heftfaden nel contesto delle seguenti notizie.
1
Originelle Eierwärmer zum Selbermachen
... in Weiß; Pattex transparent; Silberdraht Ø 0,5mm, 1 m; Organzaband in Lila mit weißen Pünktchen, Breite 15mm,Länge 30 cm; Heftfaden; 1 Perle in weiß. «Wunderweib, mar 16»
2
Zum Träumen und „Gedankenspinnen“
Hier hat Seidel aus Buchseiten Kreise ausgeschnitten und diese mit einem Heftfaden aneinander genäht. „Jede Geschichte hat eine Metamorphose und geht ... «Merkur.de, ago 15»
3
Handschriftenreproduktion: Eine fast perfekte Illusion
Gekonnt führt Buchbinder Cyril Mougin die Nadel mit dem gewachsten Heftfaden durch die Heftlöcher der gefalzten Bögen. An fünf Bändern aus echtem ... «Neue Zürcher Zeitung, apr 15»
4
Jeder kann Nähen: Tipps für Einsteiger
Einfach den Stoff auf rechts legen und mit Nadeln oder einem Heftfaden grob verbinden. Wahl der Nadelstärke und Fadenspannung: Zu jedem Stoff gibt es die ... «ExtremNews, dic 14»
5
Mit dem Helikopter zur Weinlese
Drei weitere Tätowierungen, der Diesel-Indianer, das OTB-Logo und vier stilisierte Heftfaden-Stiche, das Margiela-Markenzeichen, bleiben verdeckt. Die 100 ... «DIE WELT, set 14»
6
Andrea Schwaderer gibt Tipps für ...
Ein Maßband, eine scharfe Schere, Schneiderkreide, Nähnadeln, Heftfaden, Allzweckgarn aus Polyester und Geduld. Falls einem Letzteres fehlt, gibt es Hilfe: ... «Südwest Presse, set 13»
7
Redensarten: Die richtigen Worte zur rechten Zeit
Mit einem Heftfaden wurden die einzelnen Strümpfe deshalb aneinander befestigt - das ist der Sockenschuss. Der Faden war extra so angebracht, dass er ... «HNA.de, feb 13»
8
Die nicht kopierfähige Notarurkunde
Der Notar soll die Ösung sogar so im oberen Drittel des Seitenrandes anbringen, dass der Heftfaden durch eine Lochung nicht beschädigt werden kann. Würde ... «Rechtslupe, dic 10»
9
Martin Margiela
Kennzeichen der Designs von Martin Margiela ist ein weißes Heftfaden-Kreuz. Die Etiketten in den Kleidungsstücken sind häufig leer oder mit einer 6 für ... «MODE.net, ago 10»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Heftfaden [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/heftfaden>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z