Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Henker" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HENKER

mittelhochdeutsch henker = Scharfrichter.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI HENKER IN TEDESCO

Henker  [Hẹnker ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HENKER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Henker è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HENKER IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Henker» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Henker

carnefice

Scharfrichter

La Scharfrichter, una professione speciale, ha eseguito la pena di morte fin dal Medioevo; In precedenza, anche il termine Carnifex è stato usato, oggi il termine "impiccato" è usato sinonimo. Der Scharfrichter, ein besonderer Beruf, vollstreckt seit dem Mittelalter die Todesstrafe; früher war auch der Begriff Carnifex gebräuchlich, heute wird synonym dazu die Bezeichnung Henker verwendet.

definizione di Henker nel dizionario tedesco

qualcuno che esegue la pena di morte; Executioner: Esegui qualcuno da consegnare al boia, estradare. jemand, der die Todesstrafe vollstreckt; ScharfrichterBeispieljemanden dem Henker überantworten, ausliefern.
Clicca per vedere la definizione originale di «Henker» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HENKER


Alkolenker
Ạlkolenker
Autolenker
A̲u̲tolenker [ˈa͜utolɛŋkɐ]
Denker
Dẹnker
Fahrzeuglenker
Fa̲hrzeuglenker [ˈfaːɐ̯t͜sɔ͜yklɛŋkɐ]
Freidenker
Fre̲i̲denker
Frontlenker
Frọntlenker
Lenker
Lẹnker [ˈlɛŋkɐ]
Linkslenker
Lịnkslenker
Mopedlenker
Mo̲pedlenker
Neulenker
Ne̲u̲lenker
Querdenker
Que̲rdenker
Rechtslenker
Rẹchtslenker
Schenker
Schẹnker
Schlenker
Schlẹnker
Schnelldenker
Schnẹlldenker
Schwenker
Schwẹnker
Senker
Sẹnker
Taxilenker
Tạxilenker [ˈtaksilɛŋkɐ]
Vordenker
Vo̲rdenker [ˈfoːɐ̯dɛŋkɐ]
Wagenlenker
Wa̲genlenker

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HENKER

Henkel
Henkelbecher
Henkelglas
Henkelkanne
Henkelkorb
Henkelkreuz
Henkelkrug
henkellos
Henkelmann
Henkeltasse
henken
Henkerin
Henkersbeil
Henkersfrist
Henkershand
Henkersknecht
Henkersmahl
Henkersmahlzeit
Henna
Hennastrauch

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HENKER

Absenker
Anker
Banker
Blinker
Bunker
Fuhrwerkslenker
Ibizenker
Janker
Junker
Kanker
Klinker
Kognakschwenker
Linker
Mofalenker
Rosselenker
Spitzsenker
Staatenlenker
Supertanker
Tanker
Unternehmenslenker

Sinonimi e antonimi di Henker sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HENKER» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Henker» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Henker

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HENKER»

Henker Nachrichter Scharfrichter henker kleidung hagen hitlers bekannte film besonderer Beruf vollstreckt seit Mittelalter Todesstrafe früher auch Begriff Carnifex gebräuchlich heute johann reichhart scharfrichter nazis spiegel April erblickte zukünftige einer winzigen Ortschaft nicht weit Regensburg Licht Welt Spross Dynastie köpfte opfer kinderzimmer welt Kinderzimmer Hausmeisterwohnung richtete Todeskandidaten „Fallschwertmaschine genannten Guillotine Death pages unmoralische Eine Seite über Hinrichtungen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache richter heiter tödlich erste Rückschau Rufmord Fahrschülerin rammt Übungsfahrt eine Statue beschuldigt ihren Fahrlehrer sexuellen Belästigung nimmt Homepage zunft beffendorf

Traduzione di Henker in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HENKER

Conosci la traduzione di Henker in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Henker verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Henker» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

刽子手
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

verdugo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

hangman
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बधिक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جلاد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

палач
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

carrasco
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

জল্লাদ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bourreau
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

algojo
190 milioni di parlanti

tedesco

Henker
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ハングマン
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

교수형 집행 인
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

hangman
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người thắt cổ tội nhân
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஹேங்மேன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मांग
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

cellat
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

boia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kat
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

кат
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

călău
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δήμιος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hangman
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bödel
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bøddel
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Henker

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HENKER»

Il termine «Henker» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 58.221 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
72
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Henker» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Henker
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Henker».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HENKER» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Henker» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Henker» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Henker

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «HENKER»

Citazioni e frasi famose con la parola Henker.
1
Arnold Zweig
Du sollst nicht töten sprach der Denker, nicht nur zum Mörder, auch zum Henker.
2
Christian Fürchtegott Gellert
Der Henker mag den Männern trauen!
3
Ernst Moritz Arndt
Auch die Freiheit ist nicht ein leerer Traum. Da ist Freiheit, wo du ohne äußern Zwang dem König und der Obrigkeit gehorchst, wo du in den Sitten und Weisen und Gesetzen deiner Väter leben darfst, wo keine ausländischen Henker über dich gebieten und keine fremden Treiber dich treiben, wie man das Vieh mit dem Stecken treibt. Dieses Vaterland und diese Freiheit sind das edelste Gut, das ein guter Mensch auf Erden besitzt und zu besitzen begehrt.
4
Harold Pinter
Leute, die ursprünglich Henker werden wollten, diesen Beruf aber knapp verfehlt haben.
5
Karl Kehr
Ein Lehrer, der sich im Zorne nicht beherrschen kann, kommt leicht in die Gefahr, sich zum Henker zu erniedrigen und seinen Schüler zum Märtyrer zu erhöhen.
6
Roger Cicero
Ich bin ein Dichter, ein Denker, ein Richter, ein Henker, ein Sänger; ein Lover, der Typ auf dem Cover. Ein Stürmer, ein Spieler, das Vorbild so vieler; ein Meister, ein Sieger, die oberste Liga.
7
Ulrich Erckenbrecht
Wenn der Henker seinen Beruf aufgibt, atmen die Opfer auf. Wenn er ihn an den Nagel hängt, erschrecken sie.
8
Franz Werfel
Dass es die Todesstrafe gibt, ist weniger bezeichnend für unsere Gesittung, als dass sich Henker finden.
9
Gustav Heinemann
Man darf nicht müde werden, unserem Volke immer wieder zu sagen, dass Henker und Fallbeil keine geeigneten Mittel sind, um die Probleme unserer Gesellschaft in der Mitte des 20. Jahrhunderts zu lösen.
10
Harold Pinter
Kritiker sind Leute, die ursprünglich Henker werden wollten, diesen Beruf aber knapp verfehlten.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HENKER»

Scopri l'uso di Henker nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Henker e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Tagebücher der Henker von Paris - Erster Band: 1685 bis 1847
Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.
Henry Sanson, 2012
2
Der Richter und sein Henker - Kriminalroman oder Detektivroman?
Friedrich Dürrenmatt schrieb in den Jahren 1950-1951 seine ersten beiden Kriminalgeschichten1, die heute als Zwillings-Prosawerk zu den Klassikern des Kriminalromans zählen und nicht nur dem privaten Lesevergnügen dienen, sondern ...
Sandra Schonvogel, 2007
3
Friedrich Dürrenmatt - Der Richter und sein Henker - Ein ...
Einleitung Friedrich Dürrenmatt hat in der Zeit zwischen 1952 und 1958 vier Kriminalgeschichten geschaffen (Der Richter und sein Henker 1952, Der Verdacht 1953, Die Panne 1956, Das Versprechen 1958).
Dominik Kemper, 2002
4
Henker, Huren, Handelsherren: Alltag in einer ...
Spannende städtische Alltagsgeschichte des Mittelalters, exemplarisch gezeigt an Augsburg von Spätmittelalter bis zur frühen Neuzeit. Auch für Schüler geeignet.
Kay Peter Jankrift, 2008
5
Der faule Henker: Roman
Jeffery Deavers geniales Ermittlerpaar Lincoln Rhyme und Amelia Sachs löst seinen fünften – und mit Abstand spannendsten – Fall: auf den Spuren eines Mörders, dessen Metier das Unmögliche ist .
Jeffery Deaver, 2004
6
Das Mädchen und sein Henker: Historischer Roman
Hamburg im 18.
Dagmar Fohl, 2009
7
Der Henker im Mittelalter
Franz Irsigler und Arnold Lassotta stellen in ihrem Buch "Bettler und Gaukler, Dirnen und Henker - Außenseiter in einer mittelalterlichen Stadt.
Natascha Weimar, 2009
8
Die Henker Vom 13. Bis 18. Jahrhundert
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Jura - Rechtsphilosophie, Rechtssoziologie, Rechtsgeschichte, Note: 3, Ruhr-Universitat Bochum (Rechtsgeschichte), Sprache: Deutsch, Abstract: Der Beruf des Henkers durchlief anfangs eine ...
Markus Helmich, 2011
9
"Der Richter und sein Henker" - Überlegung zum Einsatz im ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Deutsch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, Note: 1,75, Padagogische Hochschule Freiburg im Breisgau (Fakultat III), Veranstaltung: Das letzte Buch-Leseforderung in einer ...
Haris Imamovic, 2011
10
Berufswunsch Henker: Warum Männer im Nationalsozialismus ...
Wie die wirklichen Henker entstammten sie zum großen Teil aus Handwerkerberufen und gehörten der unteren Mittelschicht oder der Unterschicht an. Wie die Scharfrichtergehilfen zu ihrer Beschäftigung kamen, lässt sich in aller Regel nicht ...
Klaus Hillenbrand, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HENKER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Henker nel contesto delle seguenti notizie.
1
Syrische Dorfbewohner bringen einen IS-Henker um
Im syrischen Gouvernement Deir ez-Zor haben friedliche Bürger einen Henker aus der Terrorgruppe „Islamischer Staat“ getötet, berichtet der TV-Sender Al ... «RT Deutsch, set 16»
2
"Zum Henker" in der Brückenstraße in Berlin-Oberschöneweide ist ...
Jahrelang lang war der „Henker“ das Symbol des Berliner Rechtsextremismus. Eine üble Spelunke in der Brückenstraße, von der Nazi-Demos und Angriffe auf ... «Berliner Kurier, lug 16»
3
"Dimokratia": "Er ist verrückt": Zeitung macht Schäuble zum Henker ...
"Der Henker Europas ist verrückt geworden", schreibt das ultrakonservative Blatt. Die Darstellung stieß auf Unverständnis in allen Morgensendungen des ... «n-tv.de NACHRICHTEN, giu 16»
4
Neue Schock-Bilder!: Das ist der neue ISIS-Henker
Der rund 130 Kilo schwere Mann, der als ISIS-Henker bekanntgeworden ist, trat die Nachfolge des berüchtigten Jihadi John an und trat zudem in mehreren ... «news.de, giu 16»
5
Terror - IS-Henker sitzt in Untersuchungshaft
Juni sitzt der IS-Henker in einem deutschen Untersuchungsgefängnis, nachdem er in Nordrhein-Westfalen von einem Kommando der Bundespolizei und des ... «Frankfurter Rundschau, giu 16»
6
Der selbsternannte Henker von Bremen führt schön-schaurig durch ...
Inzwischen ist der „Henker von Bremen“ ein Vollzeitjob. Seit zwei Jahren führt Neumann seine Gäste an Wochenenden, auf Anfrage auch in der Woche, durch ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, giu 16»
7
Heinz Reinefahrt: SS-General wurde Bürgermeister auf Sylt
Der „Henker von Warschau“ musste zwar nach Bekanntwerden seiner Rolle im Krieg zurücktreten, aber blieb ein angesehener Bürger von Sylt. In seinem ... «DIE WELT, apr 16»
8
Mama schämt sich für ISIS-Henker
Nun meldete sich die Mutter des Henkers und richtete drastische Worte an ihren Sohn:"Ich hoffe, dass Allah ihn bestraft“, sagte die Mutter des Terroristen einem ... «oe24.at, mar 16»
9
Todesstrafe für Romell Broom: Zweite Chance für den Henker
2009 musste Romell Brooms Exekution abgebrochen werden, weil der Henker die Venen für die Injektion nicht fand. Nun soll er doch hingerichtet werden. «DIE WELT, mar 16»
10
Propaganda-Video | Neuer ISIS-Henker sitzt im Rollstuhl
Der neue Henker der Terrororganisation ISIS ist anscheinend ein Mann im Rollstuhl. Video-Aufnahmen zeigen ihn bei einer vermeintlichen Exekution von drei ... «BILD, feb 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Henker [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/henker>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z