Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Anker" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ANKER

mittelhochdeutsch, spätalthochdeutsch anker < lateinisch ancora < griechisch ágkyra, eigentlich = Gebogenes, Gekrümmtes, verwandt mit ↑Angel. niederländisch anker < mittellateinisch anceria = kleine Tonne, Herkunft ungeklärt.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ANKER IN TEDESCO

Anker  [Ạnker ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ANKER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Anker è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ANKER IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Anker» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Anker

ancora

Anker

Un'ancora è un mezzo attraverso il quale una nave è ormeggiata a terra oa ghiaccio in modo da non essere spinta da vento, flusso, onde o altre influenze. Il processo si chiama ancoraggio. Gli ancoraggi tengono a causa del loro peso e forma. Stockancher della Suomen Joutsen, Turku FOB HP Ancoraggio a piastra Due ancoraggi a prua a prua di un serbatoio interno olandese Anchora di ancoraggio Anchors ancoraggi ancorati per l'aratro ancorate Rocna Spalla pieghevole: alare di circa 360 mm, massa 3.2 kg L'ancoraggio per lealtà, nel simbolismo cristiano, è come allegoria per la speranza. Ein Anker ist eine Einrichtung, mit der ein Wasserfahrzeug auf Grund oder auf Eis festgemacht wird, um nicht durch Wind, Strömung, Wellen oder andere Einflüsse abgetrieben zu werden. Der Vorgang wird ankern genannt. Anker halten aufgrund ihres Gewichtes und ihrer Form. Stockanker der Suomen Joutsen, Turku FOB HP Plattenanker Zwei Klippanker am Bug eines niederländischen Binnenschiffes Patentanker Schirmanker Schlecht eingegrabener Pflugscharanker Rocna-Anker Faltdraggen: Spannweite ca. 360 mm, Masse 3,2 kg Als Allegorie steht der Anker für die Treue, in der christlichen Symbolik für die Hoffnung.

definizione di Anker nel dizionario tedesco

dispositivo a gancio di ferro pesante attaccato a una catena oa una corda, che viene abbassato dalla nave al fondo di un corpo d'acqua, dove si aggancia per tenere la nave in posizione mobile a forma di ancora del controllo meccanico dei ganci di ferro per l'attacco di muratura, travi o. parte mobile di un dispositivo elettromagnetico attratto da un magnete. un grosso dispositivo simile ad un gancio di ferro attaccato ad una catena o ad una corda, di solito a due braccia, abbassato dalla nave al fondo di un corpo d'acqua, dove si aggancia per tenere ferma la nave, espellere e recuperare l'ancora; Sollevare l'ancora, liberare un'ancora di tempesta ancorata all'ancora! ex misura liquida da circa 34 a 39 litri. schweres eisernes, an einer Kette oder einem Tau befestigtes, meist zweiarmiges hakenartiges Gerät, das vom Schiff auf den Grund eines Gewässers hinabgelassen wird, wo es sich festhakt und dadurch das Schiff an seinem Platz festhält ankerförmiges bewegliches Teil der mechanischen Steuerung der Uhr Eisenhaken zur Befestigung von Mauerwerk, Balken o. Ä. beweglicher Teil eines elektromagnetischen Geräts, der von einem Magneten angezogen wird. schweres eisernes, an einer Kette oder einem Tau befestigtes, meist zweiarmiges hakenartiges Gerät, das vom Schiff auf den Grund eines Gewässers hinabgelassen wird, wo es sich festhakt und dadurch das Schiff an seinem Platz festhältBeispieleden Anker auswerfen, einholen; den Anker hieven, lichten einen Sturm vor Anker abwettern klar bei Anker!. früheres Flüssigkeitsmaß von etwa 34 bis 39 Litern.
Clicca per vedere la definizione originale di «Anker» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ANKER


Banker
Bạnker  [EdiE), auch: [ˈbɛŋkɐ] 
Blinker
Blịnker 
Bunker
Bụnker [ˈbʊŋkɐ]
Denker
Dẹnker
Freidenker
Fre̲i̲denker
Funker
Fụnker [ˈfʊŋkɐ]
Janker
Jạnker
Junker
Jụnker
Kanker
Kạnker
Klinker
Klịnker [ˈklɪŋkɐ]
Lenker
Lẹnker [ˈlɛŋkɐ]
Linker
Lịnker
Rechtslenker
Rẹchtslenker
Schenker
Schẹnker
Schlenker
Schlẹnker
Schwenker
Schwẹnker
Stinker
Stịnker
Supertanker
Su̲pertanker
Tanker
Tạnker 
kränker
kränker

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ANKER

Ankerboje
Ankergebühr
Ankergeschirr
Ankergrund
Ankerhemmung
Ankerkette
Ankerklüse
Ankerkreuz
Ankermast
Ankermieter
ankern
Ankerplatz
Ankerspill
Ankertau
Ankerwickelei
Ankerwicklung
Ankerwinde

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ANKER

Autolenker
Biertrinker
Fahrzeuglenker
Halblinker
Henker
Investmentbanker
Kaffeetrinker
Klunker
Kranker
Krebskranker
Linkslenker
Lunker
Punker
Querdenker
Schanker
Senker
Trinker
Vordenker
Warnblinker
Winker

Sinonimi e antonimi di Anker sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ANKER»

Anker anker maus akku Wörterbuch astro html bedeutung symbol kaufen eine Einrichtung Wasserfahrzeug Grund oder festgemacht wird nicht durch Wind Strömung Wellen andere Einflüsse abgetrieben werden Vorgang ankern created Anker® make smart life simpler tackling first world problems like batter slow data access better Teppichboden teppichfliesen hochwertig Teppiche Teppichfliesen langlebig einem weltweit führenden Hersteller Willkommen beim leipzig Ralf Peter „Schnecke Krüger guter Freund Hauses Leipziger Musiker unsere Welt verlassen Stimme vertraut schweigt dual amazon elektronik Dual Externer Powerbank Ladegerät iPad Mini iPhone Samsung Galaxy Android Phones stein macht home rudolstadt hochwertigen pädagogisch wertvollen Steinbaukästen sind Schatzkisten große kleine Baumeister Burgen Paläste Türme Brücken … Selfhtml xhtml verweise links projekt interne Projekt Verweise Informationsseite nach unten Dateien Quellen definieren Gasthof hotel unser haus ingolstadt Mitten Herzen Bayerns

Traduzione di Anker in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ANKER

Conosci la traduzione di Anker in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Anker verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Anker» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ancla
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

anchor
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

लंगर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مرساة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

якорь
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

âncora
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নোঙ্গর
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ancre
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

anchor
190 milioni di parlanti

tedesco

Anker
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

アンカー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

anchor
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

neo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நங்கூரம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अँकर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çapa
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ancora
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kotwica
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

якір
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ancoră
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

άγκυρα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

anker
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ankare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

anker
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Anker

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ANKER»

Il termine «Anker» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 5.870 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Anker» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Anker
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Anker».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ANKER» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Anker» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Anker» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Anker

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ANKER»

Citazioni e frasi famose con la parola Anker.
1
Carl Peter Fröhling
Halte dich fest am Anker des Friedens im Hafen der Familie, wenn du im Meer der Friedlosigkeit der Welt nicht versinken willst.
2
Françoise Sagan
Auf mich wirkt Helmut Kohl wie ein Anker oder eine dicke Boje.
3
Friedrich Horn
Das Gebet ist der Anker der Liebe.
4
Rainer Kaune
Wenn sich der Anker ›Liebe‹ löst, gerät das Lebensschiff in Not.
5
Wilhelm Gerhard
Auf, Matrosen, die Anker gelichtet, Segel gespannt, den Kompaß gerichtet.
6
Abraham a Sancta Clara
Freund und Anker erkennt man, wenn sie Hilf' in Not getan.
7
Epiktet
Man darf das Schiff nicht an einen einzigen Anker und das Leben nicht an eine einzige Hoffnung binden.
8
Jochen Mariss
Es gibt Menschen, die sind wie ein sicherer Hafen. Du kannst dort immer vor Anker gehen.
9
Karl Christian Ernst von Bentzel-Sternau
Vertrauen! Vertrauen auf das Bruderherz! Anker im Sturm, und sanfte Ruhestätte, wenn der Himmel lächelt! Du bist einer der Züge der Menschen, die an Gottes Ebenbild erinnern.
10
Peter Hille
Die Religion ist der Anker des Lebens.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ANKER»

Scopri l'uso di Anker nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Anker e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Umfragen als Anker?: Studien zur Wirkung rezipierter ...
Originally presented as the author's thesis (doctoral) under the title: Umfrageeffekte als Ankereffekte?
Steven Schuh, 2009
2
Anker auf
Zuerst erschienen 1962 in Knabes Jugendbücherei Vom Bau des Rostocker Überseehafens Für 10jährige ein Stück Geschichte in Geschichten.
Rudi Czerwenka, 2003
3
Blitz & Anker
Juni 1910, durch Order von Kronprinz Wilhelm und Musterung des Kommandanten an Bord, das OFFIZIELLE ABZEICHEN ANKER MIT ROTEM BLITZ FÜR DAS F.T.-PERSONAL befohlen. Der Anker mit Blitz wird heute noch als Abzeichen in ...
Joachim Beckh, 2005
4
Münzen und Geld: The Anchor Coinage: Die silbernen ...
Die "Anker-Münzen" von 1820-1822 sind unter Münzsammlern aufgrund des Motives beliebte Sammelobjekte.
René Frank, 2013
5
QuarkXPress 8 für Insider
Jetzt können Sie auf den Anker-Hin- zufügen-Button klicken. XPress bietet Ihnen in der Dialogbox an, einen eindeutigen Namen zu vergeben. Bei der Benennung gelten strenge Namensregeln - verboten sind alle Varianten von Klammern, ...
Detlev Hagemann, Matthias Günther, Isolde Kommer, 2009
6
Allgemeines nautisches Wörterbuch, mit Sacherklärungen : ...
Anker abhalten vom Vng, T, 4?, Nr. 23. 2. Fremden Anker angeln, S47, Nr. 27. 3. Anker-Arm, T. 13, l, Nr. 1. 4. : ist a u f u n d n i e d e r , S. 35, IX, Nr. 23. 5. - auffangen »der fangen, S. 45, Nr. 19. 6. - aufkatten, S. 45, Nr. 18. 7. - aufp entern, S. 4», ...
Eduard Bobrik, 1850
7
Allgemeines nautisches Wörterbuch mit Sacherklärungen (etc.) ...
Fremden Anker angeln. S.47. Nr. 27. 3. Anker-Arm. S. 13. l. Nr. 1. 4. - ifi auf und nieder. S. 35. 1x. Nr. 23. 5. - auffangen oder fangen. S.45. Nr. 19. . 6. - aufkatten. S. 45. Nr. 18. 7. - aufpentern. S. 46. Nr. 22. 8. - Auge. S. 13. Nr. 1. 9. - ausbringen.
Eduard Bobrik, 1850
8
Allgemeine Literatur-Zeitung
Nach dejn Maassstabe der vier Utrecbter Anker jahrlich fiir jede, in die angegebene Classe fallelide fiinf Personen , bringt er, in runder Snmnie, fur die gtfnze batavii'ebe Repubhk einen jahrlkhen Verbrauch von 480,000 Ankern, o< ler 80.000 ...
9
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
I. Anker, der (das), Deminutiv das Ankerchen, 1) ein eisernes Werkzeug, welches sich an seinem Unterteile in zwei oder mehrere aufwärts gekrümmte Arme theilt, deren untere Thcile mit Schaufeln oder Wiederhaken versehen sind, um durch ...
Christian Wurm, 1859
10
Das zahnärztliche und zahntechnische Vorgehen beim ...
Die teleskopierenden Anker Allgemeines Es gibt eine Vielzahl teleskopierender Anker, die zwar alle die erwähnten Kennzeichen aufweisen, in ihrer Grundform jedoch verschieden sind. Man kann folgende teleskopierende Anker ...
Hermann Böttger, Horst Gründler, 1978

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ANKER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Anker nel contesto delle seguenti notizie.
1
Drei Anker bei beschädigtem Zuger Springbrunnen gefunden
Aufgrund der Spuren ging die Stadt Zug davon aus, dass sich der Anker eines Bootes in der Zuleitung und den Verankerungsketten eingehängt hatte und dass ... «Schweizer Radio und Fernsehen, giu 16»
2
Mein himmlisches Hotel: "Hotel Ostsee-Anker"
Einen Steinwurf von den nordischen Nachbarn in Dänemark entfernt erwartet die Hotelprofis die dritte Station der neuen Woche von „Mein himmlisches Hotel“. «VOX Online, mag 16»
3
Bundesliga: Hamburger SV besiegt FC Anker Wismar im Testspiel
Der Bundesligist gewann am Sonntag 2:0 (1:0) beim Oberligisten FC Anker Wismar. Der Österreicher Michael Gregoritsch (31.) und der 19-jährige Gillian ... «Sport1.de, mag 16»
4
Was bedeutet das Anker-Tattoo? Hier gibt's die Antwort – und die ...
Wem ein Anker-Tattoo zu langweilig ist, lässt sich einfach gleich zwei stechen, wie US-Schauspielerin Katie Cassidy. Sie ist aber nicht der einzige Star, der auf ... «STYLIGHT, mag 16»
5
Sein bester Freund heiratete seine Frau: 16 Jahre nach Expedition ...
Conrad Anker mit seiner Frau, der Witwe von Alex Lowe. Die Leiche von Lowe wurde nun nach 16 Jahren in Tibet gefunden. Foto: dpa/ Vijay Duwuri/cc2.0. «Abendzeitung München, mag 16»
6
Alex Lowe's Body Found on Shishapangma
Lowe, Bridges, and Conrad Anker—Lowe's best friend and regular climbing partner—were leading a reconnaissance hike to scope out the couloir they hoped to ... «Outside Magazine, apr 16»
7
Anker Powerhouse: Diese Powerbank lädt dein Smartphone 40 Mal ...
Auch wenn es vielleicht so aussieht: Das Anker Powerhouse ist keine Autobatterie, sondern eine Powerbank. Bezüglich der Kapazität würde es sicher an eine ... «Giga.de, apr 16»
8
Anker-Expedithalle wird saniert
Anker-Expedithalle wird saniert. Seit Jahresbeginn hat die Expedithalle einen neuen Eigentümer, die Expedithalle Verwaltungs GmbH. Derzeit wird die Halle ... «ORF.at, mar 16»
9
«Ich bin offen, wer Anker-Aktionär ist»
«Zentral ist, dass wir einen langfristig orientierten Anleger haben und zweitens, dass dieser Anker-Aktionär uns unternehmerische Freiheiten gibt. Und dann bin ... «20 Minuten, mar 16»
10
Ankerbrot launcht neue Kampagne mit Anker-Doppler zum Teilen
Entwickelt wurde der Anker-Doppler von der Kreativagentur c-land rund um Kreativdirektor Werner Celand. Als Hauptmedium kommen Plakate großflächig in ... «derStandard.at, feb 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Anker [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/anker>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z