Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "hitchhiken" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HITCHHIKEN

englisch to hitch-hike, aus: hitch = das An-, Festhalten und to hike = wandern, reisen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI HITCHHIKEN IN TEDESCO

hitchhiken  [ˈhɪt͜ʃha͜ikn̩]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HITCHHIKEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
hitchhiken è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo hitchhiken in tedesco.

CHE SIGNIFICA HITCHHIKEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «hitchhiken» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
hitchhiken

fare l'autostop

Trampen

Autostop, occasionalmente anche un auto-stop o autostop, il viaggio di solito libero è in un veicolo a motore straniero. Il vialetto stesso è chiamato, tra le altre cose. come un ascensore o un giro. Il significato inglese dell'autostoppa tedesco è il verbo per l'autostop. Con un Tramp si intende in inglese piuttosto un lavoratore migrante. Trampen, gelegentlich auch Autostopp oder per Anhalter fahren, ist die in der Regel kostenlose Mitreise in einem fremden Kraftfahrzeug. Die Mitfahrt selbst bezeichnet man u.a. als Lift oder Ride. Die englische Sinnentsprechung zum deutschen trampen ist das Verb to hitchhike. Mit einem Tramp meint man auf Englisch eher einen Wanderarbeiter.

definizione di hitchhiken nel dizionario tedesco

autostop. trampen.
Clicca per vedere la definizione originale di «hitchhiken» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO HITCHHIKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich hitchhike
du hitchhikst
er/sie/es hitchhikt
wir hitchhiken
ihr hitchhikt
sie/Sie hitchhiken
Präteritum
ich hitchhikte
du hitchhiktest
er/sie/es hitchhikte
wir hitchhikten
ihr hitchhiktet
sie/Sie hitchhikten
Futur I
ich werde hitchhiken
du wirst hitchhiken
er/sie/es wird hitchhiken
wir werden hitchhiken
ihr werdet hitchhiken
sie/Sie werden hitchhiken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gehitchhikt
du hast gehitchhikt
er/sie/es hat gehitchhikt
wir haben gehitchhikt
ihr habt gehitchhikt
sie/Sie haben gehitchhikt
Plusquamperfekt
ich hatte gehitchhikt
du hattest gehitchhikt
er/sie/es hatte gehitchhikt
wir hatten gehitchhikt
ihr hattet gehitchhikt
sie/Sie hatten gehitchhikt
conjugation
Futur II
ich werde gehitchhikt haben
du wirst gehitchhikt haben
er/sie/es wird gehitchhikt haben
wir werden gehitchhikt haben
ihr werdet gehitchhikt haben
sie/Sie werden gehitchhikt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich hitchhike
du hitchhikest
er/sie/es hitchhike
wir hitchhiken
ihr hitchhiket
sie/Sie hitchhiken
conjugation
Futur I
ich werde hitchhiken
du werdest hitchhiken
er/sie/es werde hitchhiken
wir werden hitchhiken
ihr werdet hitchhiken
sie/Sie werden hitchhiken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gehitchhikt
du habest gehitchhikt
er/sie/es habe gehitchhikt
wir haben gehitchhikt
ihr habet gehitchhikt
sie/Sie haben gehitchhikt
conjugation
Futur II
ich werde gehitchhikt haben
du werdest gehitchhikt haben
er/sie/es werde gehitchhikt haben
wir werden gehitchhikt haben
ihr werdet gehitchhikt haben
sie/Sie werden gehitchhikt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich hitchhikte
du hitchhiktest
er/sie/es hitchhikte
wir hitchhikten
ihr hitchhiktet
sie/Sie hitchhikten
conjugation
Futur I
ich würde hitchhiken
du würdest hitchhiken
er/sie/es würde hitchhiken
wir würden hitchhiken
ihr würdet hitchhiken
sie/Sie würden hitchhiken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gehitchhikt
du hättest gehitchhikt
er/sie/es hätte gehitchhikt
wir hätten gehitchhikt
ihr hättet gehitchhikt
sie/Sie hätten gehitchhikt
conjugation
Futur II
ich würde gehitchhikt haben
du würdest gehitchhikt haben
er/sie/es würde gehitchhikt haben
wir würden gehitchhikt haben
ihr würdet gehitchhikt haben
sie/Sie würden gehitchhikt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
hitchhiken
Infinitiv Perfekt
gehitchhikt haben
Partizip Präsens
hitchhikend
Partizip Perfekt
gehitchhikt

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HITCHHIKEN


Lexiken
Lẹxiken
Praktiken
Prạktiken
Techniken
Tẹchniken
batiken
ba̲tiken [ˈbaːtɪkn̩]  , österreichisch auch: [ˈbatɪkn̩]  , österreichisch auch: [ˈba…]
bespiken
[bəˈʃpa͜ikn̩] 
bestreiken
bestre̲i̲ken [bəˈʃtra͜ikn̩]
biken
[ˈba͜ikn̩] 
hiken
[ˈha͜ikn̩]
mountainbiken
mountainbiken
piken
pi̲ken [ˈpiːkn̩]
snowbiken
snowbiken
streiken
stre̲i̲ken 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HITCHHIKEN

historisch
historisieren
Historisierung
Historismus
Historist
Historistin
historistisch

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HITCHHIKEN

Franken
Rücken
Token
abschicken
anklicken
ausdrücken
backen
denken
drucken
drücken
entdecken
klicken
linken
marken
merken
packen
rücken
schicken
trinken
verlinken

Sinonimi e antonimi di hitchhiken sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HITCHHIKEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «hitchhiken» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di hitchhiken

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HITCHHIKEN»

hitchhiken trampen Grammatik Wörterbuch wörterbuch Trampen gelegentlich auch Autostopp oder Anhalter fahren Regel kostenlose Mitreise einem fremden Kraftfahrzeug Mitfahrt selbst bezeichnet Lift Ride englische Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Sprache Hitchhiken woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen irland straßenrand niemandsland spiegel Irland Straßenrand Niemandsland Zufallstour Anhalter stellte sich Maxeiner hitchhiking kanada back country Hier erstmal paar Fakten Kanada kostenlos fast genauso schnell eigenem Auto Wenn will noch deutschesynonyme Synonymwörterbuch Hilfe Rätsellexikon Kreuzworträtsel Enzyklopädie Slang Ausdruck bedeutet fremdwörter http hitch ı̣ Autos anhalten unentgeltlich mitnehmen lassen engl deacademic Anhalterinnen Neuseeland Autostopp Regel round world amazon helmut gerhardt bücher Helmut Gerhardt jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Reiseführer Sport Welt Youthreporter über

Traduzione di hitchhiken in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HITCHHIKEN

Conosci la traduzione di hitchhiken in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di hitchhiken verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hitchhiken» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

hitchhiken
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

hitchhiken
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

hitchhiken
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

hitchhiken
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

hitchhiken
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

hitchhiken
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

hitchhiken
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

hitchhiken
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

hitchhiken
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

hitchhiken
190 milioni di parlanti

tedesco

hitchhiken
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

hitchhiken
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

hitchhiken
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

hitchhiken
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hitchhiken
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

hitchhiken
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

hitchhiken
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hitchhiken
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

hitchhiken
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

hitchhiken
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

hitchhiken
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

hitchhiken
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

hitchhiken
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hitchhiken
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hitchhiken
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hitchhiken
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hitchhiken

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HITCHHIKEN»

Il termine «hitchhiken» si utilizza molto poco e occupa la posizione 162.817 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
21
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «hitchhiken» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hitchhiken
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «hitchhiken».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su hitchhiken

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HITCHHIKEN»

Scopri l'uso di hitchhiken nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hitchhiken e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
You can call me Kiwi
Jonathan fragte, warum ich nicht einfach hitchhiken würde, übernachten könnte ich doch kostenlos am Strand in meinem kleinen Zelt.Warum? Natürlich hatte erRecht! Es gab eigentlich keine Rechtfertigung für meine Lethargie. Aber ich hatte ...
Hauke Karliczek, 2012
2
Volker, seine Wirrfahrten und Irrsale
Bakersfield (Ridgecrest) In Williams, nach dem Hitchhiken, in der von Berthold erspähten Burger-Bude begeben sich die zwei, nachdem sie vier "Chili-Dogs" verdrückt haben, zum Pooltisch. Jählings quiekt Volker, erschrocken. Was los sei  ...
Uwe Schütze, 2008
3
Neuseeland ich bin da: Als Austauschschüler bei den Kiwis
Ich beneide siealle fürihrenMut – hitchhiken, allein irgendwelche gigantischen Tramps machen usw., fürmich wäre dasnichts. Als ichdasoallein in Nelsonstand undEvi sich ewignicht gemeldet hat, war mir schonein bissschen mulmigim Bauch.
Christiane Zietz, 2012
4
Die gelehrige Schülerin: Roman
Meinem Plan gemäß fuhr ich aus der Stadt hinaus. Annie wollte auf der Landstraße gehen und so tun, als würde sie hitchhiken, obwohl sie natürlich erst den Daumen raushalten würde, wenn sie meinen Wagen sähe. Bald schon sah ich sie, ...
Ira Miller, 2007
5
Aus dem Kopf gefallen
Nun wäre ich einer Melange à trois in einem Londoner Hotelzimmer nicht prinzipiell abgeneigt gewesen, aber das war in meinem knapp kalkulierten Finanzplan nicht vorgesehen. „Wir hitchhiken“, eröffneten sie mir lächelnd, als sei das das ...
Herbert Ludwig, 2012
6
Phonologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
... Hitzegrad u.a. (ca.20x); hitzig; Hitzigkeit 'hrtja Hitsche 'hrtj'haikan hitchhiken; Hitchhiker hrk hick 'hrkaln hickeln 'hrkar Hicker; Hickerchen 'hrkhak Hickhack ' hrkori Hickory (AV 'hrkerr); Nbaum, eholz 'hrksan hicksen 'hrmal Himmel; himmeln; ...
Gustav Muthmann, 1996
7
Knochenjagd
»Die Leute hitchhiken auch mit Haustieren.« Ollie schaute Ryan mit hartem Blick an. Ryan sprach, ohnezu lächeln. »Die Reise mit Charley.« »Steinbeck ist nicht perAnhalter gefahren«, blaffte ich.»Erhatte einen Wohnwagen.« Ollie schaute ...
Kathy Reichs, 2012
8
Anglizismen-Woerterbuch: Der Einfluss des Englischen auf den ...
(STERN 9.12.1982: 252) hitchhiken: Vgl. r trampen Hitchhiker: Vgl. T Tramper Hitliste, Hit-Liste <['hit--]> l rin einer Rangfolge angeordnetes Verzeichnis der über einen best. Zeitraum beliebtesten und meistverkauften Schallplatten bzw.
Broder Carstensen, 2001
9
Amerikastudien/American studies: Eine Schriftenreihe
Das Verbum ist auch im AE in der Bedeutung ,hitchhiken' belegt und scheint im heutigen Dt. gegenüber hitchhiken zurückzutreten. Auch per Anhalter fahren ist üblicher. Beispiele bei Zindler (S. 153); dazu: Meistersimulanten trampen von Arzt ...
10
Abenteuer Amerika: Roman
Da er mehrmals vor der strengen Kontrolle auf den Zügen gewarnt wurde, verlegte er sich aufs Hitchhiken. Der längste Teil seines Weges lag hinter ihm. In vier bis fünf Tagen konnte er durch die Südstaaten an die Ostküste gelangen.
Emil Spohn, 1941

8 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HITCHHIKEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hitchhiken nel contesto delle seguenti notizie.
1
Neuseeland: Niemand wollte ihn mitnehmen - Anhalter flippt aus
"Hitchhiken ist absolut legal, und Reisende haben normalerweise keine Probleme, einen Lift zu bekommen", sagte er. Der Mann habe kein Glück gehabt ... «SPIEGEL ONLINE, set 16»
2
Krankheitserregende Bakterien: per Anhalter durch Nord- und Ostsee?
„Das zeigt das Potential auf, dass die Krankheitserreger möglicherweise auf den Partikeln hitchhiken, sich also per Anhalter innerhalb eines Ökosystems ... «Taucher.Net, lug 16»
3
Krankheitserreger auf Mikroplastik-Partikeln in Nord- und Ostsee ...
"Das zeigt das Potential auf, dass die Krankheitserreger möglicherweise auf den Partikeln hitchhiken, sich also per Anhalter innerhalb eines Ökosystems ... «ANALYTIK NEWS, lug 16»
4
Review: Oscar And The Wolf op Pukkelpop 2014 (Marquee)
Als er weer eens zo'n diepe bas ging hitchhiken, dacht ik aan James Blake - ik denk graag aan James Blake. En als de elektronica subtiel werd, en zorgzaam ... «Humo The Wild Site, ago 14»
5
Aileen Wuornos personliga brev har blivit bok
Wuornos livs stora drama, när hon förvandlas från lesbisk och prostituerad – sammanboende med en kvinna och ”out hitchhiken and hussling” – till USA:s mest ... «Aftonbladet, dic 12»
6
Kostenlos, aber manchmal verboten: Autostoppen
Trampen, Hitchhiken oder Autostoppen - je nach Land gibt es unterschiedliche Bezeichnungen, die alle dasselbe meinen. Grundsätzlich informieren sollte man ... «OÖNachrichten, lug 09»
7
Hitchhiken in Irland Vom Straßenrand ins Niemandsland
Hitchhiken in Irland Vom Straßenrand ins Niemandsland. Zufallstour per Anhalter: In Irland stellte sich Tim Maxeiner an den Straßenrand und ließ sich ... «Spiegel Online, gen 09»
8
Verein "Abgefahren" Trampen nach Plan
Mit Tipps und Tricks will der erste Tramp-Verein Deutschlands mit seiner Website das Hitchhiken wieder populärer machen. Von Lisa Sonnabend. Freitag ... «Spiegel Online, set 07»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. hitchhiken [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/hitchhiken>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z