Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "trampen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TRAMPEN

englisch to tramp, eigentlich = stampfend auftreten, verwandt mit ↑trampeln.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TRAMPEN IN TEDESCO

trampen  [ˈtrɛmpn̩]  , älter: [ˈtram…] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRAMPEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
trampen è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo trampen in tedesco.

CHE SIGNIFICA TRAMPEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «trampen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
trampen

fare l'autostop

Trampen

Autostop, occasionalmente anche un auto-stop o autostop, il viaggio di solito libero è in un veicolo a motore straniero. Il vialetto stesso è chiamato, tra le altre cose. come un ascensore o un giro. Il significato inglese dell'autostoppa tedesco è il verbo per l'autostop. Con un Tramp si intende in inglese piuttosto un lavoratore migrante. Trampen, gelegentlich auch Autostopp oder per Anhalter fahren, ist die in der Regel kostenlose Mitreise in einem fremden Kraftfahrzeug. Die Mitfahrt selbst bezeichnet man u.a. als Lift oder Ride. Die englische Sinnentsprechung zum deutschen trampen ist das Verb to hitchhike. Mit einem Tramp meint man auf Englisch eher einen Wanderarbeiter.

definizione di trampen nel dizionario tedesco

Fermare le macchine e portarle con sé e guidare da qualche parte, viaggiando; l'autostop va in giro come un vagabondo. Fermare le macchine e portarle con sé e guidare da qualche parte, viaggiando; esempio di autostop per Parigi, in autostop in tutta Europa. Autos anhalten und sich mitnehmen lassen und auf diese Weise irgendwohin fahren, reisen; per Anhalter fahren als Tramp umherziehen. Autos anhalten und sich mitnehmen lassen und auf diese Weise irgendwohin fahren, reisen; per Anhalter fahrenBeispielnach Paris, durch ganz Europa trampen.
Clicca per vedere la definizione originale di «trampen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO TRAMPEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich trampe
du trampst
er/sie/es trampt
wir trampen
ihr trampt
sie/Sie trampen
Präteritum
ich trampte
du tramptest
er/sie/es trampte
wir trampten
ihr tramptet
sie/Sie trampten
Futur I
ich werde trampen
du wirst trampen
er/sie/es wird trampen
wir werden trampen
ihr werdet trampen
sie/Sie werden trampen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin getrampt
du bist getrampt
er/sie/es ist getrampt
wir sind getrampt
ihr seid getrampt
sie/Sie sind getrampt
Plusquamperfekt
ich war getrampt
du warst getrampt
er/sie/es war getrampt
wir waren getrampt
ihr wart getrampt
sie/Sie waren getrampt
conjugation
Futur II
ich werde getrampt sein
du wirst getrampt sein
er/sie/es wird getrampt sein
wir werden getrampt sein
ihr werdet getrampt sein
sie/Sie werden getrampt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich trampe
du trampest
er/sie/es trampe
wir trampen
ihr trampet
sie/Sie trampen
conjugation
Futur I
ich werde trampen
du werdest trampen
er/sie/es werde trampen
wir werden trampen
ihr werdet trampen
sie/Sie werden trampen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei getrampt
du seiest getrampt
er/sie/es sei getrampt
wir seien getrampt
ihr seiet getrampt
sie/Sie seien getrampt
conjugation
Futur II
ich werde getrampt sein
du werdest getrampt sein
er/sie/es werde getrampt sein
wir werden getrampt sein
ihr werdet getrampt sein
sie/Sie werden getrampt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich trampte
du tramptest
er/sie/es trampte
wir trampten
ihr tramptet
sie/Sie trampten
conjugation
Futur I
ich würde trampen
du würdest trampen
er/sie/es würde trampen
wir würden trampen
ihr würdet trampen
sie/Sie würden trampen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre getrampt
du wärest getrampt
er/sie/es wäre getrampt
wir wären getrampt
ihr wäret getrampt
sie/Sie wären getrampt
conjugation
Futur II
ich würde getrampt sein
du würdest getrampt sein
er/sie/es würde getrampt sein
wir würden getrampt sein
ihr würdet getrampt sein
sie/Sie würden getrampt sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
trampen
Infinitiv Perfekt
getrampt sein
Partizip Präsens
trampend
Partizip Perfekt
getrampt

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON TRAMPEN


Humpen
Hụmpen
Lampen
Lạmpen
Stumpen
Stụmpen
Tampen
Tạmpen
abpumpen
ạbpumpen
aufpumpen
a̲u̲fpumpen 
auspumpen
a̲u̲spumpen [ˈa͜uspʊmpn̩]
campen
[ˈkɛmpn̩] 
crimpen
crịmpen
jumpen
[ˈd͜ʃampn̩]  , auch: [ˈjʊmpn̩]
klumpen
klụmpen 
krampen
krạmpen
krimpen
krịmpen
lumpen
lụmpen
pimpen
pịmpen
plumpen
plụmpen
pumpen
pụmpen 
schlampampen
schlampạmpen
schlampen
schlạmpen
verschlampen
verschlạmpen

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME TRAMPEN

trampeln
Trampelpfad
Trampeltier
Tramper
Tramperin
Trampfahrt
Trampolin
Trampolinspringen
Trampolinspringer
Trampolinspringerin
Trampolinsprung
Trampschiff
Trampschifffahrt
Tramway
Tran
Trance
tranceartig

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME TRAMPEN

Eisklumpen
Erdklumpen
Fleischklumpen
Goldklumpen
Hutstumpen
Kumpen
Lehmklumpen
Putzlumpen
Stempen
anpumpen
einpumpen
herauspumpen
hineinpumpen
hochpumpen
schlumpen
umpumpen
verklumpen
verlumpen
verpumpen
vollpumpen

Sinonimi e antonimi di trampen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TRAMPEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «trampen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di trampen

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «TRAMPEN»

trampen hitchhiken gefährlich Wörterbuch deutschland verboten europa erfahrungen durchs land duden Trampen gelegentlich auch Autostopp oder Anhalter fahren Regel kostenlose Mitreise einem fremden Kraftfahrzeug Über anhalterfreunde Einführung Trampen ausmacht worin Reiz liegt fasziniert tramperwiki hitchwiki Autostopp Anhalter hitchhiking Mitreise Kraftfahrzeug Mitfahrt wikitravel eine Transportoption daher sollte Reiseführer darauf eingegangen werden dieser Seite finden sich allgemeine Informationen hospitalityclub Alle Tips Tricks Goldene Regeln erfahrenen Tramper Reisen anhalter tipps für bruder leichtfuß Sept billig macht tierischen Spaß Hier gibt wichtigsten Tipps durch welt regeln risiken tramper meisten europäischen Ländern problemlos möglich Hilfreich sind Kenntnisse jeweiligen Landessprache sicher urlaub machen spiegel beim Ewig hältst dein Schild raus wenn aussieht hielte keiner mehr stoppt

Traduzione di trampen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TRAMPEN

Conosci la traduzione di trampen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di trampen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «trampen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

搭车
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

hacer autostop
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

hitch-hike
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सफ़र करना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سافر متطفلا مجانا
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

путешествовать бесплатно на попутных машинах
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

boleia
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ঝিঁকা-ভাড়ায়
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

autostop
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

halangan-kenaikan
190 milioni di parlanti

tedesco

trampen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ヒッチハイキング
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

히치 하이킹
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

alangan-hiking
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hitch-tăng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உறுத்தல் உயர்வு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बांधून ठेवणे-वाढ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

aksaklık-zam
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

fare l´autostop
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

podróżować autostopem
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

подорожувати безкоштовно на попутних машинах
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

autostopul
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αναποδιά-χαράτσι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

haakplek-staptog
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hitch-vandring
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

stikk-tur
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di trampen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRAMPEN»

Il termine «trampen» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 69.161 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
67
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «trampen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di trampen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «trampen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TRAMPEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «trampen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «trampen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su trampen

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «TRAMPEN»

Scopri l'uso di trampen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con trampen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Mit dem Taxi durch die Galaxis!: Wozu denn trampen?
Sagt mal, es ist Euch doch sicher auch schon aufgefallen, dass mit der Schweiz irgendwie etwas nicht stimmt?
Jochen Lembke, 2010
2
Weltweitweg: Beobachtungen zum Backpacking
Zudem ist bemerkenswert, dass das Trampen bei einigen EU-Projekten integraler Bestandteil ist, sowie ein gesellschaftlich nahezu anerkanntes Mittel des internationalen Austauschs darzustellen scheint. Im Juni 2004 sind beispielsweise ...
Sarah Kröger, 2009
3
Lesetraining
Zeile1 —9 Ü a) Jens und Bernhard wollen nach Griechenland trampen. Ü b) Jens und Bernhard haben bis zum Nachmittag ein Auto gefunden. l:l c) Jens und Bernhard fahren mit ihrem eigenen Auto nach Hamburg. 2. Zeile10—16 l:l a) Die  ...
Manuela Georgiakaki, 2006
4
Stefan Loose Reiseführer Tibet
Wer außerhalb dieser Orte irgendwo hin möchte oder wer nicht mitgenommen wird, muss versuchen zu trampen. Die Busfahrten sind nicht immer ungefährlich, und die Fahrer kennen gegenüber ihren Fahrgästen nicht das geringste ...
Oliver Fülling, 2009
5
Lesetraining für Jugendliche und junge Erwachsene in der ...
7. Lies den Text noch einmal! Einer von den drei Sätzen stimmt mit dem Text überein. Kreuze an! 1 . Zeile 1 - 9 J a) Jens und Bernhard wollen nach Griechenland trampen. J b) Jens und Bernhard haben bis zum Nachmittag ein Auto gefunden.
‎1998
6
Lonely Planet Reiseführer Schottland
Trampen ist in keinem Land völlig sicher und deshalb nie uneingeschränkt zu empfehlen. Reisende, die trampen, nehmen ein geringes, aber nicht zu unterschätzendes Risiko auf sich. Doch viele entscheiden sich fürs Trampen, deshalb ein ...
Neil Wilson, Andy Symington, 2013
7
Lonely Planet Reiseführer Südamerika für wenig Geld
Buenos Aires ist die einzige argentinische Stadt mit einem U—Bahn—System („ Subte“). Trampen Gute Stellen zum Trampen sind Tankstellen in den Randzonen großer Städte, wo Lastwagenfahrer ihre Trucks betanken. In Patagonien sind ...
Regis St. Louis, Sandra Bao, Greg Benchwick, 2014
8
Lonely Planet Reiseführer Argentinien
In keinem Land der Welt ist das Trampen (hacer dedo) wirklich vollkommen sicher. Reisenden, die sich dafür entscheiden, sollte allerdings klar sein, dass sie ein kleines, doch möglicherweise ernsthaftes Risiko eingehen. Wer sich dadurch  ...
Sandra Bao, Gregor Clark, Carolyn McCarthy, 2013
9
Zypern
Trampen ist in keinem Land der Weit ganz sicher und Lonely Planet empfiehlt es nicht. Reisende, die sich dafür entscheiden, gehen ein kleines, aber möglicherweise ernstes Risiko ein. Etwas sicherer ist es, wenn man zu zweit reist und ...
Josephine Quintero, Matthew Charles, 2012
10
Lonely Planet Reiseführer Vereinigte Arabische Emirate, Oman ...
Trampen ist nirgendwo auf der Welt völlig sicher und kann daher auch nicht empfohlen werden. Reisende, die dennoch trampen wollen, müssen sich einer kleinen, aber unter Umständen ernsten Gefahr bewusst sein. Dies gilt insbesondere ...
Jenny Walker, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRAMPEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino trampen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Trampen ist out!: Jetzt wird mitgeflogen
„Bisher konnten sich das hauptsächlich Top-Verdiener leisten“, sagt Wingly-Mitgründer Lars Klein (22). Die anderen mussten trampen oder in den Zug steigen. «Berliner Kurier, dic 16»
2
Notfälle: Mann will von Rheinland-Pfalz nach Jerusalem trampen
Ein 50 Jahre alter Tramper aus Koblenz ist nicht wie geplant in Jerusalem gelandet, sondern in einer psychiatrischen Klinik. Der Mann habe auf der Autobahn ... «FOCUS Online, nov 16»
3
Trampen mit Pappschild, Daumen und Geduld
Dieser Lkw hält nicht an: Volontär Niklas Preuten wartet an der Ruhrstraße in Arnsberg auf eine spontane Mitfahrgelegenheit. Bis nach Hirschberg geht es ... «Derwesten.de, ott 16»
4
Trampen - Heute hier, morgen dort
Mittlerweile ist das Trampen stark zurückgegangen. Viele junge Menschen können sich heute ein eigenes Auto leisten, es gibt Wochenend-Tickets, ... «Deutschlandradio Kultur, ago 16»
5
Um die Wette trampen bis nach Bulgarien
"Trampen ist Freiheit." Auf diese Antwort kann man mit einer wasserdichten Quote wetten, fragt man jemanden, warum er regelmäßig per Autostopp reist. «NDR.de, ago 16»
6
Weil der Bus nicht mehr hält | Oma muss jetzt trampen
Zittau (Sachsen) – Der Bus hält nur noch selten, am Wochenende gar nicht mehr. Wer kein Auto hat, sitzt in den Dörfern der Oberlausitz fest. Das will der ... «BILD, lug 16»
7
Weltreise ohne Geld: Fünf Jahre um die Welt trampen
Wie, bitte schön, trampt man denn nach Australien? Perko: Manchmal bekam ich den Transport auch im Tausch gegen Arbeit. Die Überquerung des Indischen ... «SPIEGEL ONLINE, giu 16»
8
Trampen: "Auch der Porsche-Betriebsrat nimmt mich mit"
Im Auto riecht es nach Gras? Der Fahrer lästert über Schmarotzer? Max Reitmeyer ist deutscher Meister im Trampen und rät: Steigt nicht in jedes Auto. «ZEIT ONLINE, mag 16»
9
Reiseblogger: Trampen durch Norwegen – bei minus 20 Grad
Wie klein ist die Welt? Auf der Suche nach einer Antwort reist Christoph Karrasch unter anderem nach Norwegen, wo er bei zweistelligen Minusgraden am ... «DIE WELT, mar 16»
10
"Rucksackkometen" und das Trampen durch Südosteuropa
Ein Taugenichts-Remix mit Sog: Der Debütroman "Rucksackkometen" von Stefan Ferdinand Etgeton widmet sich dem Trampen durch Südosteuropa. «Badische Zeitung, feb 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. trampen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/trampen>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z