Significato di "Kärrner" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA KÄRRNER

zu ↑Karre.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI KÄRRNER IN TEDESCO

Kärrner  [Kạ̈rrner]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI KÄRRNER

Kärrner è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA KÄRRNER IN TEDESCO

Fuhrmann (occupazione)

Fuhrmann (Beruf)

Un Fuhrmann o anche Kärrner era una persona che ha effettuato il carico o trasportato con una mano, un cavallo, un bue o una carriola. I lavori di oggi per questo servizio sono quelli del trasportatore e del trasportatore. Il terminale della Carinzia è particolarmente diffuso in Franconia e in Turingia, anche negli scritti di Kärer, Karrer e Kärcher, che derivano dal carrello. Il camionista ha guidato la merce. Nelle vicinanze di Neuwied è stato utilizzato il nome Schärjer, che ha caricato le navi di Reno con pietre pomice. Questo termine è derivato da "Schar", in bocca per il carrello, o è stato tratto dal francese. Scharjer e Karrner erano lavoratori poco qualificati di scarsa reputazione e differivano in questo senso dagli studiosi che erano membri della gilda. Nel mondo tedesco il "Kärrnerarbeit" è sinonimo di un lavoro fisico particolarmente pesante. In un senso trascendente, viene utilizzato quando una soluzione per problemi richiede sforzi speciali.

Ein Fuhrmann oder regional auch Kärrner war eine Person, die die Fuhre ausführte oder Waren mit einem Hand-, Pferde-, Ochsenkarren oder einer Schubkarre transportierte. Die heutigen Berufe für diese Dienstleistung sind die des Spediteurs und Fernfahrers. Der Terminus des Kärrners ist besonders in Franken und Thüringen verbreitet auch in der Schreibung Kärer, Karrer, Kärcher, die sich von der Karre = Wagen ableiten. Der Fuhrmann fuhr die Ware. In der Umgebung von Neuwied war die Bezeichnung Schärjer gebräuchlich, der Rheinschiffe mit Bimssteinen belud. Dieser Begriff ist von „Schar“, mundartlich für Karre abgeleitet oder wurde aus dem Französischen übernommen. Schärjer wie Kärrner waren ungelernte Arbeiter von geringem Ansehen und unterschieden sich insoweit von den Schrötern, die Zunftangehörige waren. Im deutschen Sprachraum steht „Kärrnerarbeit“ als Synonym für eine besonders schwere körperliche Arbeit verbreitet. Im übertragenen Sinne wird es benutzt, wenn eine Problemlösung besondere Anstrengungen erfordert.

definizione di Kärrner nel dizionario tedesco

Lavoratore che deve fare un duro lavoro fisico.

Arbeiter, der harte körperliche Arbeit verrichten muss.

TRADUZIONE DI KÄRRNER

Conosci la traduzione di Kärrner in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Kärrner verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Kärrner» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 卡特
• Traduttore italiano - spagnolo: carretero
• Traduttore italiano - inglese: carter
• Traduttore italiano - hindi: गाड़ीवान
• Traduttore italiano - arabo: سائق الكارة
• Traduttore italiano - russo: возчик
• Traduttore italiano - portoghese: carreteiro
• Traduttore italiano - bengalese: গাড়োয়ান
• Traduttore italiano - francese: charretier
• Traduttore italiano - malese: carter
• tedesco: Kärrner
• Traduttore italiano - giapponese: カーター
• Traduttore italiano - coreano: 카터
• Traduttore italiano - giavanese: Carter
• Traduttore italiano - vietnamita: hạng chế sản xuất
• Traduttore italiano - tamil: கார்ட்டர்
• Traduttore italiano - marathi: गाडी हाकणारा
• Traduttore italiano - turco: arabacı
• Traduttore italiano - italiano: carrettiere
• Traduttore italiano - polacco: furman
• Traduttore italiano - ucraino: візник
• Traduttore italiano - rumeno: cărăuș
• Traduttore italiano - greco: καροτσιέρης
• Traduttore italiano - afrikaans: Carter
• Traduttore italiano - svedese: carter
• Traduttore italiano - norvegese: carter

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «KÄRRNER»

Citazioni e frasi famose con la parola Kärrner.

1

Jakob Wassermann

Das Wandern und Schweifen ist eine grund- und tiefdeutsche Eigenschaft. Immerfort sind sie unterwegs. Kärrner, Kaufleute, Künstler, Dichter, Mädchen und Knaben.

2

Friedrich Schiller

Wie doch ein einziger Reicher so viele Bettler in Nahrung setzt. Wenn die Könige bauen, haben die Kärrner zu tun.

3

Friedrich Schiller

Wenn die Könige baun, haben die Kärrner zu tun.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «KÄRRNER»

Scopri l'uso di Kärrner nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Kärrner e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

König und Kärrner

Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.

Rudolf Stratz, 2012

Nürnberg-Fürther Industrie-Almanach

Bonnet-makere. — Berettaj. Kapselmacher. Fabricants de capsules. — Capsules -makers. Fabbricatori di capsule. Widmann, Carl Jac. Wilhelm, Kapselmacher. Hintere Karthäusergasse 39. Kärrner. Charretiers. — Cartmen. — Carrettieri. Hanff ...

Die Neue Gartenlaube

S«7 c> gut waren"; selbst die Geldkatze mußte im Ranzen ein Plätzchen ^ finden , wenn der Kärrner sich unwohl fühlte, denn in diesem Falle wurde der Ranzen dem Wirthe zum Aufbewahren übergeben. Das ! Beschlagzeug endlich ...

Ernst Keil, 1864

Shakspeare's dramatische Werke

Zweiter Kärrner. Ich glaube, es giebt kein so niederträchtig Haus aus der ganzen Londner Straße mit Flöhen. Ich bin so bunt gestochen, wie 'ne Schleie. Erster Kärrner. Wie 'ne Schleie? Sapperment, kein König in der Christenheit kanns ...

William Shakespeare, Tycho Mommsen, 1853

Deutsche Sagen: Herausgegeben von Heinrich Pröhle. Mit ...

In der Stadt Gesicke in Westfalen kam, ein Kärrner zur Abendzeit in ein Wirthshaus und wollte gern darin übernachten. Die Wirthin aber sagte, sie könne ihn nicht beherbergen, weil für die Nacht viel vornehme Leute im Anzuge wären.

Heinrich Pröhle, 1863

Der Piratenlieutenant -

Als der Kärrner von dem Diener in das Kabinet gewiesen wurde, saß Arvens schon wieder so vertieft in seine Briefschaften, daß er Brauns Eintritt gar nicht hörte, obwohl dessen eisenbeschlagene Schuhe trotz seiner Behutsamkeit wuchtig auf ...

Balduin Möllhausen, 2011

Jenaische allgemeine Literatur-Zeitung. Jahrg. 1-[38. With] ...

enn die Könige bau'n, haben die Kärrner zu thun: fang einst der unsterbliche Dichter. Das Buch, mit dem wir uns jetzt beschäftigen wollen, nebst so manchem anderen der neueren Zeit, dient zum Beweise, dass es auch dann, wenn die ...

Vetter Kukuk: Lustspiel in 4 Aufz

Nichts für ungut, Ihr Gnaden! Der Schelm da will mir Halter meinen Karren wegnehmen. Polizeikommissär (,„ Kulul). Was, mein Herr? Kukuk. Laß Er sich sagen, Schatz.' — 's ist halt mein Karren. Schaut Er, ich bin der Peter Kukuk, der Kärrner ...

Theodor Heinrich Friedrich, 1811

Notizen aus dem Gebiete der Natur- und Heilkunde ...

In einem Falle lud ein Kärrner in Manchester Koble, um sie in eine Entfernung von 2U Meilen zu fchoffen. Während des Aufladens und eben so wenig, als der Kärrner Abends um !! Uhr seinen Wagen verließ, war nicht die geringste Spur einer ...

Notizen aus dem Gebiete der Natur- und Heilkunde

In einem Falle lud ein Kärrner in Manchester -Kohle, um sie in eine Entfernung von 20 Meilen zu fchaffcn. Während des Aufladens und eben fo weich?, als der Kärrner Abends um 11 Uhr seinen Wagen verließ, war nicht die geringste Spur ...

Matthias Jacob Schleiden, Robert Froriep, 1849

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «KÄRRNER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Kärrner nel contesto delle seguenti notizie.

Wahlkampf in Berlin - Michael Müller: Unscheinbar, verbissen ...

Und es sah für einige Monate aus, als ob damit genau der gekommen wäre, auf den Berlin gewartet hatte - ein Kärrner-Typ, der nichts leichtnehmen kann. «Süddeutsche.de, set 16»

Neuler investiert in die Teilorte

Echte „Kärrner-Arbeit“ leiste die Holzmachergruppe, heißt es beim Gespräch mit der Schwäbischen Post. Man macht Holz für die Hütte, ist für Reparaturen in der ... «Schwäbische Post, set 16»

Alpintourismus: Neue Attraktionen: Die Alpen werden zum ...

Was an einsamen Gipfeln in den Alpen eine Selbstverständlichkeit ist, das ist an einem solchen Ort Kärrner-Arbeit. vergößern Der Skywalk in Chamonix. «Augsburger Allgemeine, set 16»

Ein Insektenhotel der Naturfreunde

Die Naturfreunde Oberkochen feiern, mit Thüringern und Rostbrätle. Nach drei Jahren Kärrner-Arbeit wird das Insektenhotel beim Naturfreundehaus eingeweiht ... «Schwäbische Post, set 16»

15. Spessart-Challenge in und um Bad Orb

Angeboten wird auch eine Kurzversion über 21km/5 km, bei der auch die Zweierteams um den Kärrner-Cup kämpfen. Andreas Schantz. bInfos und Anmeldung ... «Main-Echo, lug 16»

Comeback eines Malers: Nach einer Schaffenspause stellt Neo ...

Diese Wiederkehr lastet offensichtlich schwer auf den Schultern des Malers. Neo Rauch bleibt ein Kärrner, ein Schwerarbeiter im Atelier, vielleicht noch ein ... «Tagesspiegel, giu 16»

Repräsentative Demokratie - Parlamente sind ein Segen

Sehr wohl aber darf und soll der Souverän darüber abstimmen, ob die von ihm entsandten Abgeordneten die Kärrner-Arbeit im Weingarten oft sehr kleinteiliger ... «Deutschlandradio Kultur, giu 16»

175 Jahre Gewerbeverband Stadt Zürich: Für Gewerbefreiheit ...

Die Verheissung einer weitgehend unreglementierten Gewerbefreiheit lockte nämlich die ausländische Konkurrenz an: Hoffnungsvolle Bäcker, Kärrner und ... «Neue Zürcher Zeitung, mag 16»

Merkels Prellbock gibt den Zuchtmeister

... zu wandeln, der in seiner Rolle als aufopferungsvoller Zuchtmeister und Kärrner im Dienst der sozialdemokratischen Kanzler und Parteivorsitzenden aufging. «Südwest Presse, gen 16»

Das sind die Kritiken der Abendblatt-Leser

Foto: dpa. Tobias Kilian (l.) als Kärrner, Kristian Bader als Adolf Hitler, Ole Schloßhauer als Sensenbrink und Elena Meißner als Krömeier in „Er ist wieder da“. 0. «Hamburger Abendblatt, mag 15»