Significato di "Konzelebration" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA KONZELEBRATION

aus lateinisch con- = mit- und ↑Zelebration.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI KONZELEBRATION IN TEDESCO

Konzelebration  [Konzelebratio̲n]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI KONZELEBRATION

Konzelebration è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA KONZELEBRATION IN TEDESCO

concelebrazione

Konzelebration

La concelebrazione è la celebrazione della liturgia da parte di diversi sacerdoti. La concelebrazione è una delle più antiche tradizioni di culto in tutte le tradizioni cattoliche orientali e occidentali. Una delle più antiche tradizioni della celebrazione eucaristica dell'anno 200 raffigura la Santa Messa come una celebrazione in concelebrazione, che il vescovo locale, insieme al suo presbiterio, dirige e in cui i diaconi aiutano. Nella Chiesa cattolica, la celebrazione della Santa Messa, la consacrazione di oli santi e la consacrazione di sacerdoti e vescovi, nelle chiese ortodosse e orientali-ortodosse, si riferisce anche alla malattia. "Se il vescovo è presente in una comunione, è più opportuno che egli stesso celebra l'Eucaristia e associa i sacerdoti come concelebri nell'ordinanza. Questo non accade per rendere la celebrazione esteriore più splendida, ma per chiarire il mistero della Chiesa che è il "sacramento dell'unità".

Konzelebration bezeichnet die gemeinsame Feier der Liturgie durch mehrere Priester. Die Konzelebration gehört zu den ältesten gottesdienstlichen Traditionen aller östlichen und westlichen Kirchen katholischer Tradition. Eine der ältesten überlieferten Beschreibungen der Eucharistiefeier aus dem Jahr 200 schildert die heilige Messe als Feier in Konzelebration, die der Ortsbischof zusammen mit seinem Presbyterium leitet und bei der die Diakone assistieren. In der katholischen Kirche bezieht sich die Konzelebration vor allem auf die Feier der heiligen Messe, die Weihe der Heiligen Öle und die Weihe von Priestern und Bischöfen, in den orthodoxen und orientalisch-orthodoxen Kirchen auch auf die Krankensalbung. „Ist der Bischof bei einer Gemeindemesse anwesend, ist es höchst angemessen, dass er selbst die Eucharistie feiert und die Priester als Konzelebranten in der heiligen Handlung mit sich verbindet. Das geschieht nicht, um die äußere Feier glanzvoller zu gestalten, sondern um das Mysterium der Kirche zu verdeutlichen, die das „Sakrament der Einheit“ ist.

definizione di Konzelebration nel dizionario tedesco

celebrazione congiunta dell'Eucaristia da parte di diversi ecclesiastici.

gemeinsame Feier der Eucharistie durch mehrere Geistliche.

TRADUZIONE DI KONZELEBRATION

Conosci la traduzione di Konzelebration in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Konzelebration verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Konzelebration» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 共祭
• Traduttore italiano - spagnolo: concelebración
• Traduttore italiano - inglese: concelebration
• Traduttore italiano - hindi: concelebration
• Traduttore italiano - arabo: concelebration
• Traduttore italiano - russo: сослужении
• Traduttore italiano - portoghese: concelebração
• Traduttore italiano - bengalese: concelebration
• Traduttore italiano - francese: concélébration
• Traduttore italiano - malese: concelebration
• tedesco: Konzelebration
• Traduttore italiano - giapponese: concelebration
• Traduttore italiano - coreano: concelebration
• Traduttore italiano - giavanese: concelebration
• Traduttore italiano - vietnamita: đồng tế
• Traduttore italiano - tamil: concelebration
• Traduttore italiano - marathi: concelebration
• Traduttore italiano - turco: concelebration
• Traduttore italiano - italiano: concelebrazione
• Traduttore italiano - polacco: koncelebracja
• Traduttore italiano - ucraino: співслужінні
• Traduttore italiano - rumeno: concelebrarea
• Traduttore italiano - greco: Συλλείτουργο
• Traduttore italiano - afrikaans: concelebration
• Traduttore italiano - svedese: koncelebration
• Traduttore italiano - norvegese: concelebration

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «KONZELEBRATION»

Scopri l'uso di Konzelebration nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Konzelebration e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Etudes liturgiques et oecuméniques sur l'Eucharistie et la ...

Die Konzelebration Seit der Veröffentlichung des vom Konzil angewiesenen neuen Ritus der Konzelebration (SC 57-58) und der Kommunion unter beiden Gestalten durch das „Consilium" und die Ritenkongregation am 7. März 196593 griff ...

Martin Klöckener, Arnaud Join-Lambert, 2001

Dokumente zur Erneuerung der Liturgie

Gründen die Bischöfe selbst manchmal die Vollmacht zur Bina- tion bei einer solchen Konzelebration. Deshalb wurde gefragt, ob ein Stipendium zugunsten eines caritativen Werkes, eines Seminars oder eines diözesanen Anliegens ...

Martin Klöckener, 2001

Dokumente zur Erneuerung der Liturgie: Dokumente des ...

Bei Konzelebration und für den Gesang sind die Regeln 1034 der Nr. 35-42 des Ritus servandus für die Konzelebration der Messe (vom 7. 3. 1965) zu beachten. Zweites eucharistisches Hochgebet I. Das Zweite Eucharistische Hochgebet ...

Heinrich Rennings, 2002

Schriften zu Ökumene und Bekenntnis. Band 5: Ausgewählte ...

Die Bejahung dieser Frage würde meines Erachtens einen formulierten kirchlich anerkannten Consensus in Lehre und Ordnung voraussetzen, der z. Z. nicht besteht. Dies gilt sowohl für eine allgemeine Konzelebration im Sinne einer ...

Klaus Engelhardt, Edmund Schlink, Günther Gaßmann, 2010

Die Kirche Der Weltgesellschaft: Das II. Vatikanische Konzil ...

Mit der entsprechenden Liturgiereform des Konzils soll nun den Konzelebranten vollamtlich-sakramentales Handeln als ›Mitkonsekrierende‹ ermöglicht werden: Alle an der Konzelebration beteiligten Priester sprechen den Einsetzungsbericht  ...

Stefan Nacke, 2010

Kirche, Welt, Mission: Alexander Schmemann - Eine ökumenisch ...

2.2.1 Konzelebration aller Glaubenden Das Priestertum aller Glieder des Leibes Christi gegenüber der Welt, das sich durch ihre Existenz in der Welt vollzieht, bedeutet auch, dass die Gemeinde sich zur Konzelebration der Liturgie versammelt ...

Jürg Bräker, 2013

Durch das Auge der Kamera: eine liturgie-theologische ...

7.3.4 Konzelebration Die Feier eines Gottesdienstes in Konzelebration wird in mehrfacher Weise an die Übertragungssituation angepasst. Vor allem ist die Tendenz zu erkennen, die Rolle des Hauptzelebranten deutlich zu konstituieren.

Beate Gilles, 2000

Diarium Secretarii Commissionis Theologicae Concilii ...

Später kam H.H. Han. Bugnini, der Sekretär der liturgischen Kommission, um über die Konzelebration zu verhandeln. Er sagte, seine Kommission wolle über diese Angelegenheit nur auf disziplinäre Art beraten. Unter der Vorraussetzung es ...

Alexandra von Teuffenbach, Bruno Wegener, 2006

Eine Kirche in der Liturgie: zur ekklesiologischen Relevanz ...

Eucharistische Konzelebration ist nach dem CIC von 1983 nur unter Amtsträgern erlaubt, die in voller Gemeinschaft mit der katholischen Kirche stehen und schließt somit auch solche Amtsträger aus, die nach römischem Verständnis gültig ...

Florian Ihsen, 2010

Die Kölner Universität im Mittelalter: geistige Wurzeln und ...

Besonders deutlich ist eine Bemerkung39 über die Konzelebration der Kardinäle mit dem Papst: CD 429 b: Ad id quod obicitur, quod faciunt signa et pronuntiant verba, dicendum, quod hoc meo iudicio fieri non debet, neс etiam fit, quia iniuria  ...

Albert Zimmermann, 1989

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «KONZELEBRATION»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Konzelebration nel contesto delle seguenti notizie.

Partnerschaft zwischen Gostyn und dem Unterallgäu: Aus Partnern ...

Dekan Andreas Straub feierte ihn in Konzelebration mit dem polnischen Kaplan Marcin Lewandowski. Die Gruppe „JaFFa“ aus dem Kreis Gostyn sorgte mit ... «Augsburger Allgemeine, ott 16»

Kleve-Rindern: Anatuya-Bischof zu Gast in Rindern

Den Gottesdienst in Kranenburg zelebrierte Pfarrer Christoph Scholten in Konzelebration mit Pater Eugenio, da der Bischof verspätet aus Rom eintraf. «RP ONLINE, ott 16»

Kirchweih- und Erntedankfest in Timelkam

Dieses Kirchweihfest, verbunden mit dem jährlichen Erntedankfest, wurde mit einer Festmesse, die von Pfarrer Josef Kramar in Konzelebration mit dem ... «Katholische Kirche in Oberösterreich - Diözese Linz, set 16»

Ein Bild vom Trauergottesdienst in der Linseller Pfarrkirche Nativité ...

... beeindruckende musikalische Gestaltung des Trauergottesdienstes, der von sieben Geistlichen in Konzelebration des Priesters Abbe Vincent Dieme gelesen ... «Willicher Nachrichten, set 16»

Großer Bahnhof für Pfarrer Joseph

Beim Festgottesdienst, den Pfarrer Joseph Oliparambil in Konzelebration mit Dekan Bernd Kasper und Diakon Daubenmerkl aus ... «Passauer Neue Presse, set 16»

In großer Gemeinschaft

Dekan Michael Hoch feierte in Konzelebration mit Pfarrvikar Joseph Kokkoth ... bei den Konzelebranten Pfarrvikar Joseph Kokkoth und Kaplan Berno Läßer. «Onetz.de, set 16»

40-jähriges Bischofsweihejubiläum Weihbischof KAPP hat "das ...

Weihbischof Kapp - der inzwischen in der Nähe von Kassel wohnt - feierte den Gottesdienst in Konzelebration mit Bischof Heinz Josef Algermissen. Nach dem ... «Osthessen News, set 16»

Johann Gerl ist seit 60 Jahren bei der MMC

In Konzelebration mit Bischöflichen Geistlichen Rat Pfarrer Lorenz Schnitt zelebrierte Stadtpfarrer und MMC-Pfarrpräses Johann Baier nach dem Glorreichen ... «Mittelbayerische, set 16»

Gläubige bitten Nothelfer um ihre Fürsprache

In Konzelebration mit Pfarrer Pater Hermann Sturm feierte Pater Heinz Menz mit vielen Gläubigen vor der Kirche den Festgottesdienst. Musikalisch umrahmt ... «Onetz.de, set 16»

Susan und Jochen geben sich das Ja-Wort

Pfarrerin Charlotte Peschke aus Cham nahm in Konzelebration mit Pfarrer Engelbert Ries die ökumenische Trauung vor. „Liebes Brautpaar, Sie versprechen ... «Mittelbayerische, set 16»