Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Kümmernis" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA KÜMMERNIS

mittelhochdeutsch kumbernisse.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI KÜMMERNIS IN TEDESCO

Kümmernis  [Kụ̈mmernis] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI KÜMMERNIS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Kümmernis è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA KÜMMERNIS IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Kümmernis» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Kümmernis

preoccupazioni

Kümmernis

Risultati importanti delle ricerche del 1997 non sono inclusi nel seguente articolo! La parentela, conosciuta anche come Ontkommer, Wilgefortis e altrimenti, era un santo fittizio, la cui leggenda era falsamente associata alle sculture del Cristo vestite con una tunica sulla croce. Come Wilgefortis, è stato portato al Martyrologium Romanum nel 1583/86, ma è stato cancellato di nuovo. La storia, il culto e l'iconografia di St. Hulpe, o Sanctuary, ripetutamente mescolati con confusione - il tema Wilgefortis, confuso e confuso, richiede una presentazione indipendente. Pittura a muro a Weissenburg in Baviera, fine del XIV secolo Rappresentazione del violinista di Hans Burgkmair ca. 1507 St. Kümmeruss a Rankweil ... Wichtige Ergebnisse der Forschungen von 1997 ff. sind in den folgenden Artikel noch nicht eingearbeitet! Kümmernis, auch: Ontkommer, Wilgefortis und anders bezeichnet, war eine fiktive Heilige, deren Legende fälschlich mit Bildwerken des mit einer Tunika bekleideten Christus am Kreuz in Verbindung gebracht wurde. Als Wilgefortis wurde sie 1583/86 ins Martyrologium Romanum aufgenommen, inzwischen aber wieder gelöscht. Die Geschichte, Verehrung und Ikonographie der Sankt Hulpe oder Sankt Hülfe, wiederholt mit dem Kümmernis-Wilgefortis-Thema unzutreffend vermengt und verwechselt, bedarf einer selbstständigen Darstellung. Wandbild in Weissenburg in Bayern, Ende 14. Jahrhundert Darstellung der Geigerlegende von Hans Burgkmair ca. 1507 St. Kümmernuss in Rankweil...

definizione di Kümmernis nel dizionario tedesco

un santo leggendario. Dolore, difficoltà che opprime qualcuno, ho tutti i problemi. eine legendäre Heilige. Kummer, Schwierigkeit, die jemanden bedrücktBeispielallerlei Kümmernisse haben.
Clicca per vedere la definizione originale di «Kümmernis» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON KÜMMERNIS


Abschiebungshindernis
Ạbschiebungshindernis
Bekümmernis
Bekụ̈mmernis
Beschwernis
Beschwe̲rnis
Bitternis
Bịtternis
Düsternis
Dü̲sternis
Ehehindernis
E̲hehindernis [ˈeːəhɪndɐnɪs]
Erfordernis
Erfọrdernis [ɛɐ̯ˈfɔrdɐnɪs]
Erschwernis
Erschwe̲rnis
Ersparnis
Erspa̲rnis [ɛɐ̯ˈʃpaːɐ̯nɪs]
Finsternis
Fịnsternis 
Haupthindernis
Ha̲u̲pthindernis [ˈha͜upthɪndɐnɪs]
Hindernis
Hịndernis 
Karrierehindernis
Karrie̲rehindernis
Mondesfinsternis
Mo̲ndesfinsternis
Mondfinsternis
Mo̲ndfinsternis [ˈmoːntfɪnstɐnɪs]
Sonnenfinsternis
Sọnnenfinsternis 
Säuernis
Sä̲u̲ernis
Verkehrshindernis
Verke̲hrshindernis [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯shɪndɐnɪs]
Wasserhindernis
Wạsserhindernis [ˈvasɐhɪndɐnɪs]
Ärgernis
Ạ̈rgernis [ˈɛrɡɐnɪs]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME KÜMMERNIS

Kümmelgeschmack
Kümmelkäse
Kümmelkorn
kümmeln
Kümmelöl
Kümmelschnaps
Kümmeltürke
Kümmeltürkin
Kummer
Kummerbund
Kümmerer
Kummerfalte
Kümmerform
Kümmerin
Kummerkasten
kümmerlich
Kümmerling
Kummermiene
kümmern
Kummernummer

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME KÜMMERNIS

Anis
Dennis
Energieersparnis
Ergebnis
Erlebnis
Fahrnis
Firnis
Fährnis
Gebührnis
Kaltfirnis
Kostenersparnis
Ornis
Penis
Platzersparnis
Raumersparnis
Steuerersparnis
Tennis
Verzeichnis
Wirrnis
Zeitersparnis

Sinonimi e antonimi di Kümmernis sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «KÜMMERNIS» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Kümmernis» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Kümmernis

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «KÜMMERNIS»

Kümmernis Jammer Kummer Trauer Trübsal Unglück wörterbuch kümmernis Grammatik Wichtige Ergebnisse Forschungen sind folgenden Artikel noch nicht eingearbeitet auch Ontkommer Wilgefortis anders bezeichnet eine fiktive Heilige deren Legende fälschlich Bildwerken einer Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Wilgefortis ökumenisches heiligenlexikon Nachfolger Stefan Lochner klassischen Darstellung Gekreuzigte Bart sich goldene Schuh Spielmann Brauchtum sommer heilige Redensartlich werden entsprechende Vergleiche gezogen „Aussehen „sein alles Eurovision song contest frau „Frau soll christliche Tochter eines heidnischen Königs gewesen sein dieser einem Heiden Sagen heidnischer König uralter Zeit hatte schön daß schönere mochte gefunden woxikon kümmerniss ckümmernis cümmernis kümmerniz kümmeernis kümmerniis kümmerrnis kkümmernis kümmernnis kümernis kümmmmernis kümmermis jacob wilhelm grimm hekaya Märchen Frau einmal fromme Jungfrau gelobte Gott heiraten wunderschön dass Vater hechenberg regiowiki burghausen Febr Hechenberg umgs meist Kümmerniskapelle neugotische Kapelle

Traduzione di Kümmernis in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI KÜMMERNIS

Conosci la traduzione di Kümmernis in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Kümmernis verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Kümmernis» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

preocupaciones
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

worries
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चिंता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المخاوف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

заботы
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

preocupações
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উদ্বেগ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

soucis
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kebimbangan
190 milioni di parlanti

tedesco

Kümmernis
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

心配
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

걱정
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kuwatir
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lo lắng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கவலைகள்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

काळजी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Endişeye
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

preoccupazioni
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

obawy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

турботи
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

griji
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ανησυχίες
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bekommernisse
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bekymmer
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bekymringer
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Kümmernis

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «KÜMMERNIS»

Il termine «Kümmernis» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 119.896 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
42
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Kümmernis» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Kümmernis
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Kümmernis».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «KÜMMERNIS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Kümmernis» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Kümmernis» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Kümmernis

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «KÜMMERNIS»

Citazioni e frasi famose con la parola Kümmernis.
1
Martin Luther
Kümmernis verursacht leibliche Krankheit.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «KÜMMERNIS»

Scopri l'uso di Kümmernis nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Kümmernis e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die heilige Kümmernis: Die bärtige Jungfrau am Kreuz
Textgeschichte der Legende um die heilige Kümmernis Die ältesten schriftlichen Zeugnisse des Mythos um die heilige Kümmernis sind in den Gebieten Nordfrankreichs, Belgiens und der Niederlande zu finden und zwischen 1430 und 1500 ...
Tobias Wehrmeister, 2008
2
Am Kreuz-- eine Frau: Anfänge-- Abhängigkeiten-- ...
Ilse. E. Friesen. Die. Heilige. Kümmernis. in. Tirol. Bildliche Darstellungen einer gekreuzigten Märtyrerin waren seit dem Mittelalter in vielen europäischen Ländern bekannt und beliebt. Diese Heilige, deren Leben auf einer Legende beruht, ...
Sigrid Glockzin-Bever, 2003
3
Dem Glauben auf der Spur: hermeneutische Streifzüge zwischen ...
klang, wovon die über 1000 bildlichen und textlichen Zeugnisse sprechen3. Diese beeindruckende Statistik darf nicht darüber hinwegtäuschen, dass die Kümmernis- Verehrung ein „Volkskult" vor allem in ländlichen Regionen gewesen ist4.
Ulrich Schoenborn, 2003
4
Der Kult Der Drei Jungfrauen
... Christus bezeichnet und ohne einen Hinweis auf ihre zentrale Rolle im Volksglauben Südtirols. An ihrem alten Verehrungort in der Lamprechtsburg wurden der Hl. Kümmernis neben Kleidern vor allem »frauliche« Votivgaben mitgebracht.
Erni Kutter, 2003
5
Philologie der Nachbarschaft: Erinnerungskultur, Literatur ...
In eben diesem „neuen Jerusalem" Wambierzyce nun fand Olga Tokarczuk ein Bild der Hl. Kümmernis (auch Wilgefortis, Ontcommer oder Hülpe genannt), einer in der Volkskultur vorrangig des deutschsprachigen Raumes mit regional ...
Jürgen Joachimsthaler, 2007
6
Sagen und Mythen aus Bayern
Kümmernis. Nicht weit weg von Freising mit dem weit ins Land abstrahlenden Dom, dessen Krypta die rätselhafte und alle Geheimnisse Bayerns bergende Bestiensäule birgt (nicht weniger als das Geheimnis von Gut und Böse, auch das  ...
Fritz Fenzl, 2009
7
Paradiesgarten oder Gefängnis?: das Nürnberger ...
Architektur und Ausstattung der Kirche geben Zeugnis über die Anfänge der Heilig-Grab-Verehrung in Bamberg, '4 daneben wurde im Konvent der Kult der heiligen Kümmernis bzw. Wilgefortis gepflegt.55 1457 fuhrten funf Nürnberger ...
Barbara Steinke, 2006
8
Allerleirauh: novellen
Der kostbare, mit Perlen besetzte Schuh im Besitz eines blutarmen Burschen fiel auf und erweckte Verdacht, man drang in ihn, und da schrie er es in alle Welt hinaus, die „heilige Kümmernis" habe ihm selbst dieses Geschenk gemacht. Nein ...
Otto Stoessl, 1911
9
Votive und weihegaben des katholischen volks in Suddeutschland
Kümmernis. Nicht ohne Einfluß auf die von den Heiligen zugeschriebenen Wirkungen ist die Volksetymologie geblieben. Stimmt der Name des Heiligen nur ungefähr mit der Bezeichnung einer Krankheit, so wird er zum Helfer gegen diese ...
Richard Andree
10
Der arabische Dialekt der Dörfer um Ramallah
Er fragte ihn: „Und die zweite Kümmernis?" Er antwortete ihm: „Und die zweite Kümmernis und sehr große Kümmernis ist der, der feindlich gegen den Vetter handelt, der feindlich und als Gegner handelt, der ein Gegner seines Vettern wird .
Ulrich Seeger, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «KÜMMERNIS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Kümmernis nel contesto delle seguenti notizie.
1
Mit der Drag Queen ins KHM
... um die die Vielfalt der Kunst erlebbar zu machen. Zu einer besonderen Führung lädt etwa die Drag Queen „Die Tiefe Kümmernis“. «ORF.at, ott 16»
2
Sonntag, 16.10.: GEMMA MUSEUM! Der Kunstvermittlungstag für Alle
Doch Die Tiefe Kümmernis, ihres Zeichens Drag Queen und Kunstvermittler(in), wird Werke zeigen, die das Gegenteil beweisen. Unterhaltsam und doch tief in ... «APA OTS, ott 16»
3
Sankt Andreas empfängt die Gläubigen in neuem ...
September 1816 die Kirche besuchte und vor dem Bildnis der „Heiligen Kümmernis“ stand. Diese Randnotiz der Schlechtbacher Geschichte geriet bald in ... «Südwest Presse, ott 16»
4
Ausstellung zu Ehren von Hildegard Bienen in Hamminkeln
... nur mit wenigen Kohlestrichen, aber ausgesprochen ausdrucksstark skizziert, verbreiten keinen Frohsinn, sondern drücken Sorge und Kümmernis aus. «Derwesten.de, ott 16»
5
Klangwerkstatt am Parler
Schwäbisch Gmünd. Sie ist wohl eine der seltsamsten Heiligen in der Geschichte des Christentums, diese „Virgo fortis“, wie die Kümmernis auch genannt wird. «Schwäbische Post, set 16»
6
Unterneukirchen: Altöttinger (24) von Roller gefallen ...
Am Freitag gegen 23.45 Uhr, fuhr ein 24-jähriger Altöttinger mit seinem Mofaroller in Kümmernis die B299 von Altötting in Richtung Unterneukirchen. «innsalzach24.de, set 16»
7
Einfach abgebrochen und umgeknickt
... die Baumkontrolleure der Stadtverwaltung, die man mit Laptops immer mal wieder in Gehege oder Stadtpark antrifft, die Kümmernis dieser Bäume übersehen ... «Neue Nordhäuser Zeitung, ago 16»
8
Heilige mit Bart
Die Heilige Kümmernis in blauem Gewande in der Kirche von Pertolzhofen. In der Stadtpfarrkirche Oberviechtach trägt die Figur ein rot-braunes Kleid. Bild: te. «Onetz.de, lug 16»
9
Musik- und Tanzaufführung "Oh heilige Kümmernis!" - Lieder über ...
Das Bild der heiligen Kümmernis irritiert: eine Frau mit Bart am Kreuz. Der Musiker Jens Düppe hat gemeinsam mit dem Autor Peter Schanz einen musikalische ... «Deutschlandradio Kultur, lug 16»
10
Conchita Wurst und ihre Vorgängerinnen - Von Diven und ...
Die Heilige Kümmernis, so geht die Legende, war eine schöne portugiesische Königstochter, die zum Christentum konvertierte. Ihr Vater wollte sie mit einem ... «Deutschlandradio Kultur, lug 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Kümmernis [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/kummernis>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z