Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Anis" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ANIS

mittelhochdeutsch anīs < lateinisch anisum < griechisch ánison, ánēson, ánēthon = Dill.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ANIS IN TEDESCO

Anis  [aˈniːs]  , auch, österreichisch und schweizerisch nur: [ˈaːnɪs]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ANIS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Anis è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ANIS IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Anis» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Anis

anice

Anis

L'anice è una specie vegetale nella famiglia di piante da fiore. Il nome risale alla parola greca ἄνηθον per Dill, che ha confuso l'anice. L'anice, usata come spezia e pianta medicinale, è la pianta medicinale dell'anno 2014 in Germania. Anis ist eine Pflanzenart in der Familie der Doldenblütler. Der Name geht auf das griechische Wort ἄνηθον für Dill zurück, mit dem der Anis verwechselt wurde. Anis, das als Gewürz- und Heilpflanze verwendet wird, ist in Deutschland die Heilpflanze des Jahres 2014.

definizione di Anis nel dizionario tedesco

Pianta con piccole umbellifere bianche, usate come spezia e pianta medicinale come spezia, utilizza frutta secca di anis a base di carambola a base di alcolici anice. Pianta con piccole umbellifere bianche, che viene usata come spezia e pianta medicinale © Bibliographisches Institut, Mannheim © Bibliographisches Institut, Mannheim come spezia usato frutta secca di anice simile al cumino © Bibliographisches Institut, Mannheim / Archivio Waldmann © Bibliographisches Institut, Mannheim / Archiv Waldmann a base di brandy di anice. Pflanze mit kleinen weißen Doldenblüten, die als Gewürz- und Heilpflanze verwendet wird als Gewürz verwendete dem Kümmel ähnliche getrocknete Früchte des Anis auf der Grundlage von Anis hergestellter Branntwein. Pflanze mit kleinen weißen Doldenblüten, die als Gewürz- und Heilpflanze verwendet wird© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim als Gewürz verwendete dem Kümmel ähnliche getrocknete Früchte des Anis © Bibliographisches Institut, Mannheim/Archiv Waldmann© Bibliographisches Institut, Mannheim/Archiv Waldmann auf der Grundlage von Anis hergestellter Branntwein.
Clicca per vedere la definizione originale di «Anis» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ANIS


Adonis
Ado̲nis
Dennis
Dẹnnis
Ereignis
Ere̲i̲gnis 
Ergebnis
Erge̲bnis 
Erlebnis
Erle̲bnis 
Ersparnis
Erspa̲rnis [ɛɐ̯ˈʃpaːɐ̯nɪs]
Finis
Fi̲nis
Firmenverzeichnis
Fịrmenverzeichnis
Geheimnis
Gehe̲i̲mnis 
Inhaltsverzeichnis
Ịnhaltsverzeichnis
Kenntnis
Kẹnntnis 
Manis
Ma̲nis
Penis
Pe̲nis 
Suchergebnis
Su̲chergebnis
Tennis
Tẹnnis 
Tunis
Tu̲nis
Verhältnis
Verhạ̈ltnis 
Verständnis
Verstạ̈ndnis 
Vertragsverhältnis
Vertra̲gsverhältnis
Verzeichnis
Verze̲i̲chnis 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ANIS

Animus Auctoris
Anion
anionisch
Aniridie
Anisbogen
Anisbrötchen
Anisette
Anisgeschmack
Anislikör
anisodont
Anisogamie
Anisöl
Anisomorphie
Anisomorphismus
Anisophyllie
anisotrop
Anisotropie
Anisozytose
Anisplätzchen
Anisschnaps

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ANIS

Bedürfnis
Befugnis
Begräbnis
Branchenverzeichnis
Bündnis
Einverständnis
Erkenntnis
Erlaubnis
Führungszeugnis
Gedächtnis
Gefängnis
Gesamtergebnis
Mitgliederverzeichnis
Naturerlebnis
Telefonverzeichnis
Tischtennis
Umfrageergebnis
Vermächtnis
Wahlergebnis
Zeugnis

Sinonimi e antonimi di Anis sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ANIS»

Anis anis pyrit lakritz riggisberg ferchichi ysop name gewürz fenchel kümmel eine Pflanzenart Familie Doldenblütler Name geht griechische Wort ἄνηθον für Dill zurück verwechselt wurde Gewürz heilkräuter seiten sehr alte Heil Gewürzpflanze stammt ursprünglich Asien südöstlichen Mittelmeerländern unseren Breiten kräuter verzeichnis Pimpinella anisum enthaltene ätherische hilft gegen Blähungen Völlegefühl bekannt seine Wirkung natur lexikon bebilderte Beschreibung Natur Lexikon Dieser Text enthält alle wichtigen Informationen Zudem sind hervorragende Fotos onmeda dieser Stelle Heilpflanze vorgestellt Onmeda umfangreichste Internetportal Medizin Gesundheit informiert shop krautrausch möchten kaufen Hocharomatisch gereinigt Hier Shop bestellen heilpflanzen apotheken umschau reichlich ätherisches Mehr über erfahren unserem warenkunde smarter Warenkunde wissen muss warum gesund

Traduzione di Anis in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ANIS

Conosci la traduzione di Anis in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Anis verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Anis» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

八角
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

anís
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

anise
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मोटी सौंफ़
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

يانسون
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

анис
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

anis
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মৌরি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

anis
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

anise
190 milioni di parlanti

tedesco

Anis
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

アニス
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

아니스
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

anise
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cây hồi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சோம்பு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बडीशेप
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

anason
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

anice
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

anyż
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

аніс
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

anason
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γλυκάνισο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

anys
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

anis
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

anis
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Anis

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ANIS»

Il termine «Anis» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 5.398 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Anis» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Anis
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Anis».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ANIS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Anis» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Anis» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Anis

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ANIS»

Scopri l'uso di Anis nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Anis e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Der Amsapfcl , -s , eine Art kleiner runder und oben zugespitzter Äpfel mit einer gelben , dicken und rauhen Schale , welche einen Anis- und Fenchelgeschmack haben (auch Sencheläxfel); der A-balsam , eine Art künstlichen Balsams aus ...
Theodor Heinsius, 1828
2
Meine Küche der Gewürze
den Anis wären die Küchen Europas um einige Spezialitäten ärmer. Von den tropfenförmigen Früchten derAnispflanze geht ein mildsüßliches Aroma aus, in das sich holzige und pfeffrige Noten mischen. Hierzulande trägt es dazu bei, ...
Alfons Schuhbeck, Monika Reiter, 2009
3
Universal-Lexikon der Handelswissenschaften: Enthaltend: die ...
Sowohl Geruch «is Geschmack rühren beim Anis von einem ätherischen Oele, Anisöl, her, was er in nicht unbedeutender Menge enthält. Der Same wird, wenn er reif ist, ausgedroschen, von der dabei entstehenden Spreu abgesondert ( diese ...
August Schiebe, 1837
4
Religion und Kritik in der Moderne
Im Juli 2007 führten umstrittene Aussagen einiger Aktivisten dazu, dass es im Beed-Distrikt zu tagelangen Protestaktionen und Demonstrationen gegen ANiS kam, während derer das Auto und Haus einer unbeteiligten ANiS-Aktivistin ...
Ulrich Berner, 2012
5
Neu eröfnete Academie der Kaufleute, oder encyclopädisches ...
Der dader kommende Künnn,el , de» mau' bey de» Cpecerettvändlenl findet, hat einen anis haften Geschmack, wird auch v»n den Em» wohliern der erwähnten Insel» für eine Gattung Anis gebalten, und daher , zum Unterschied de« rechte»  ...
Carl Günther Ludovici, Johann Christian Schedel, 1798
6
Die Bereitung von Liquoeren, Branntweinen, Arac, Cognac, ...
_g__ Anis-Oel. Die feinste Sortefivird aus russischem Samen von uns selbst dargestellt und wir können zur Erzielung' feiner Liqueiire auch nur diese Sorte empfehlen. Dieses Oel ist ziemlich farblos mit einem unbedeutenden gelblichen  ...
Sacha Szabo, 2012
7
Geschichte und Volkskunde der deutschen Heilpflanzen
Hefte f. Vkskde 1 (1914), 200 f. -—- 11 Köhler, Abergl. usw. im Voigtl. 1867, 460. — 15 Tschirdz, Hdb. d. Pharmak. 2 (1917), 1098. — 1° ]ohn, Abergl. usw. 1909, 55. — 17 Drechsler 2 (1906), 211. — 1' Hecksdzer 1930, lll. ANIS (PIMPINELLA ...
Heinrich Marzell, 1938
8
Allgemeine Schatz-Kammer Der Kauffmannschafft Oder ...
t97 Anis Annabeeg no das Eisen verzinnet wird, Drathjiehercyen, Eisenhammer, Glashütten und unterschiedliche andere Fabriquen. Anis, tat. Eilsum, zbiimKiulN ri^ce> wird in Thüringen und in Frcmckcnlande häusfig gebaut, und weit und ...
Carl Günther Ludovici, 1741
9
Heilkräuter Hausapotheke: die wichtigsten Heilpflanzen für ...
Der Anis ist der liebliche Bruder des Fenchels. Er riecht, schmeckt und wirkt ganz ähnlich, wie der Fenchel, ist aber süßer und daher gut für Bonbons, Getränke und Kleingebäck geeignet. Ein Tee mit Anis schmeckt süß und lecker, weshalb ...
Eva Marbach, 2010
10
Versuch einer allgemeinen und besondern Nahrungsmittelkunde: ...
Anis, chinesischer, sibirischer; s. Uli- cium anifatum. ..) Anisette; der über Anis abgezogene Branntwein, wovon die beste Sorte unter dem Namen Marie Brizard bekannt ist. Es wird dieser Liqueur vorzüglich von Bordeaux, aus in den Handel ...
Johann H. Becker, 1818

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ANIS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Anis nel contesto delle seguenti notizie.
1
Endlich Deutscher: Wie Anis Guigas Integration dank Sport geklappt ...
Anis Guiga hat es geschafft. „Die deutsche Staatsbürgerschaft ist für mich auch ein bisschen das Ende eines langen Weges“, sagt der 37-jährige Tunesier, der ... «Mitteldeutsche Zeitung, giu 16»
2
Kritiker-Gespräch mit „Trip“-Autor Anis Hamdoun
Kritikergespräch: Kai Bremer (links) und Georg Gasch (rechts) von nachtkritik.de sprechen im Emma-Theater mit „The Trip“-Autor Anis Hamdoun. Foto: Elvira ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, giu 16»
3
Kritiker und Anis Hamdoun diskutieren über „The Trip“
Am kommenden Montag, 13.06., diskutieren Theaterkritiker von nachtkritik.de und der syrische Regisseur und Autor Anis Hamdoun über dessen Stück „The Trip ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, giu 16»
4
Anis - Wunderpflanze mit Geschichte
Die Verwendung von Anis hat in Europa eine lange Tradition - schon in der Antike wurde die Pflanze in Griechenland zu Heilzwecken gegen Husten und ... «Deutschlandfunk, mag 16»
5
Krieg im Jemen: die Flucht von Rasha und Anis
Gemeinsam mit ihrem Partner Anis Albasha und ihrem gemeinsamen fünfjährigen Sohn floh Rasha Almaqaleh über die Stationen Italien und Schweden nach ... «Hamburger Abendblatt, mag 16»
6
Kräuterheilkunde: Von A wie Anis bis Z wie Zitronenmelisse
Er eignet sich ausgezeichnet zur Linderung von Bauchbeschwerden. Insbesondere bei Kindern kann Anis gegen Blähungen oder Bauchkrämpfe wirksam sein. «bluewin.ch, apr 16»
7
Syrischer Flüchtling zeigt Kurzfilm in Cannes
Zusammen mit seinem Landsmann, dem Regisseur Anis Hamdoun, dreht er einen Film über die eigene Flucht. Der Streifen "Newcomers" solle den Zuschauern ... «NDR.de, mar 16»
8
Anis Hamdouns „The Trip“ ist bundesweit gefragt
Die Schauspielproduktion „The Trip“ vom syrischen Autor und Regisseur Anis Hamdoun, 2015 im Osnabrücker Theater uraufgeführt, ist mittlerweile bundesweit ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, mar 16»
9
„The Trip“ ist die herausragende Inszenierung 2015
Gewinnerstück: Szene aus „The Trip“ von Anis Hamdoun Marius Lamprecht, Nawar Bulbul auf der Leinwand und Schauspieler Patrick Berg. Foto: Maik ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, gen 16»
10
SV Rothemühle verstärkt sich mit Anis Saidi vom TuS Erndtebrück
Vorsitzender des SVR uns gestern bestätigte, kommt Anis Saidi vom TuS Erndtebrück zum Rothenborn. Sein Engagment in Rothemühle wurde direkt auf ... «Derwesten.de, gen 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Anis [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/anis>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z