Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Laufbursche" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI LAUFBURSCHE IN TEDESCO

Laufbursche  La̲u̲fbursche [ˈla͜ufbʊrʃə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LAUFBURSCHE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Laufbursche è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA LAUFBURSCHE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Laufbursche» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Laufbursche

messaggero

Bote

Un messaggero è il messaggero di un messaggio su richiesta di un mittente a un destinatario. Un corriere si riferisce al messaggero di un messaggio o di un oggetto. Nel servizio diplomatico il corriere designa un messaggero statale per la trasmissione di importanti notizie e documenti segreti. Il termine deriva dal corriere francese, courir, run. Di conseguenza, un corriere è un "rapido corridore". Formalmente, un messaggero prima e fondamentalmente corrisponde a un mezzo che trasmette informazioni a un destinatario. Al contrario del mezzo astratto, tuttavia, il messaggero appare in forma concreta e corporea come persona. Legale, un messaggero dei trasmettitori è una dichiarazione di consenso. Ein Bote ist der Überbringer einer Botschaft auf Veranlassung eines Senders an einen Empfänger. Ein Kurier bezeichnet den Überbringer einer Botschaft oder eines Gegenstandes. Im diplomatischen Dienst bezeichnet der Kurier einen Staatsboten zur Übermittlung wichtiger geheimer Nachrichten und Schriftstücke. Der Begriff leitet sich aus dem frz. courrier = Eilbote, zu courir = laufen, rennen, ab. Sinngemäß ist ein Kurier also ein „schneller Läufer“. Formal gesehen gleicht ein Bote zunächst und grundsätzlich einem Medium, das eine Information einem Adressaten vermittelt. Im Unterschied zum abstrakten Medium jedoch tritt der Bote konkret und leibhaftig als Person in Erscheinung. Rechtlich gesehen ist ein Bote der Übermittler einer Willenserklärung.

definizione di Laufbursche nel dizionario tedesco

Uomo che lavora in un'azienda o simili Solo per le commissioni, ad esempio, non sono il tuo corridore. Mann, der in einer Firma o. Ä. nur für Botengänge eingesetzt wirdBeispielich bin doch nicht dein Laufbursche.
Clicca per vedere la definizione originale di «Laufbursche» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON LAUFBURSCHE


Acerolakirsche
Acero̲lakirsche
Bursche
Bụrsche 
Cocktailkirsche
Cocktailkirsche
Forsche
Fọrsche
Handwerksbursche
Hạndwerksbursche [ˈhantvɛrksbʊrʃə]
Hausbursche
Ha̲u̲sbursche [ˈha͜usbʊrʃə]
Herzkirsche
Hẹrzkirsche
Kirsche
Kịrsche 
Knorpelkirsche
Knọrpelkirsche
Kornelkirsche
Korne̲lkirsche
Naturbursche
Natu̲rbursche
Porsche
Pọrsche
Sauerkirsche
Sa̲u̲erkirsche
Stallbursche
Stạllbursche [ˈʃtalbʊrʃə]
Süßkirsche
Sü̲ßkirsche
Tollkirsche
Tọllkirsche [ˈtɔlkɪrʃə]
Traubenkirsche
Tra̲u̲benkirsche
Verarsche
Verạrsche
Vogelkirsche
Vo̲gelkirsche [ˈfoːɡl̩kɪrʃə]
Zierkirsche
Zi̲e̲rkirsche

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME LAUFBURSCHE

Lauf
Laufachse
Laufarbeit
Laufbahn
Laufband
Laufbekleidung
Laufbrett
Läufel
laufen
laufen lassen
laufend
Läufer
Lauferei
Läuferin
läuferisch
lauffähig
lauffaul
Lauffeuer
Lauffläche

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME LAUFBURSCHE

Amerikanische
Arabische
Bauernbursche
Belegkirsche
Deutsche
Elektrische
Englische
Frühkirsche
Geknirsche
Glaskirsche
Hackenporsche
Innentasche
Judenkirsche
Kaffeekirsche
Kognakkirsche
Müllerbursche
Offiziersbursche
Sersche
Wanderbursche
Weichselkirsche

Sinonimi e antonimi di Laufbursche sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «LAUFBURSCHE»

Laufbursche laufbursche lavvu huckepack preis rucksack myog primaloft quilt tarp kaufen Bote Überbringer einer Botschaft Veranlassung eines Senders einen Empfänger Kurier bezeichnet oder Gegenstandes diplomatischen Dienst Staatsboten Übermittlung wichtiger geheimer Nachrichten sind kleine Kölner Manufaktur Entwicklung Produktion ultraleichter Wanderausrüstung verschrieben Goldstandard unter Holzgas Kochern Enjoy Liebe Grüße genießt Spätsommer Mateusz Team Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache gear Franz Liszt Köln „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber Ultralight Outdoor Equipment Berger weder noch ferrari workaholic formel Tagen Österreicher kann nicht vorstellen Nachfolger Bernie Ecclestone werden Scuderia leitender Funktion tätig sein woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen outdoor logs Juni selbst ultraleichte Ausrüstung Trekkingbereich spezialisiert deutsches wörterbuch german Uebersetzung uebersetzen Aussprache bist schnell zwischen Fronten finanzieller Unabhängigkeit Formel Anteilen Besitz Dict dict Deutschwörterbuch tests infos magazin alle Test Huckepäckchen

Traduzione di Laufbursche in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI LAUFBURSCHE

Conosci la traduzione di Laufbursche in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Laufbursche verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Laufbursche» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

跑腿
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

recadero
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

errand boy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चपरासी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صبي المهمة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

мальчик на побегушках
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

garoto de recados
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ধাউড়ে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

garçon de courses
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

budak suruhan
190 milioni di parlanti

tedesco

Laufbursche
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

用事少年
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

심부름하는 소년
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

boy errand
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đứa nhỏ làm chuyện vặt
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

எடுபிடியாகச்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

निरोप मुलगा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ayakçısı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

fattorino
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

chłopiec na posyłki
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

хлопчик на побігеньках
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

comisionar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μικρός για θελήματα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

opdrag seuntjie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

springpojke
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

visergutt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Laufbursche

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LAUFBURSCHE»

Il termine «Laufbursche» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 92.835 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
55
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Laufbursche» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Laufbursche
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Laufbursche».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «LAUFBURSCHE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Laufbursche» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Laufbursche» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Laufbursche

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «LAUFBURSCHE»

Scopri l'uso di Laufbursche nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Laufbursche e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Aufbruch Ost: 1924-1942
Als Laufbursche unterwegs terhalb des Mozartplatzes. Kaum jemand wird geahnt haben, dass der Krieg gegen Polen vor der Tür stand. Die Jungen in Lilos Wohnviertel hatten etwas gegen mich, für sie war ich als Rivale wie ein fremder Bock ...
Günter Damaske, 2006
2
Allgemeines Repertorium der gesammten deutschen ...
Diese assen im Wohnzimmer zusammen; in der Küche assen die Köchin, ein Laufbursche and eine Tagelöhnerin. Von dem verdächtig erscheinenden Spinat assen die Hausfrau gar nicht, das Nähmädchen und der Hausvater wenig, ...
3
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
Läusig, läufisch, geil, mannstoll, wcibertoll, mädchentoll, stierig; sd. lausend, unversichert (Schuld). Parforcejagd. das Laufjagen, das Rennjagen, das Hetzjagen, die Hetzjagd, die der Laufjunge, der Laufbursche, der Ausläufer. ^ Dromedar. der ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854
4
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Ah, nein, Vater, ich will doch kein Beamter werden! Laufbursche: ich bin doch nicht/der Schulze ist doch nicht/... dein/sein/... Laufbursche! sal Ach, Renate, holst du mir mal eben eine Flasche Sprudel aus dem Keller? – Hol' sie dir doch selbst!
Hans Schemann, 2011
5
Die große Liebe: So finden Sie Ihren Traummann
... überdieBestätigungseiner Person freuen.Sie aber sollten sich nach einem neuenRomeoumschauen, denn schließlich haben andere Mütter ebenfallsschöneSöhne... L wie Laufbursche Einige Männer kokettieren damit, wenn sie behaupten: ...
Marcie Mai, 2013
6
Literatur- und kunsthistorische Schriften
Seinen ersten Lohn bezog er als Laufbursche bei einem Gerichtsvollzieher. Von unten her hat er also die Justiz kennengelernt. Als Laufbursche, als „ Rinnsteinhupfer" stellt er sich in einer späteren Lithographie dar: der kleine Bursche, grotesk ...
Gustav Radbruch, Hermann Klenner, 1997
7
Fliegende Blätter aus dem Rauhen Hause zu Horn bei Hamburg: ...
Die Nacht über trieb ich mich mit ein paar Kameraden umher und den andern Tag hatte ich einen Dienst als Laufbursche. 11. Weiter bergab. Wir wollen den Bericht des armen Menschen an dieser Stelle unterbrechen, um einige seiner ...
Rauhes Haus (Horn, Hamburg), 1865
8
Oblomow
fragte ein fünfzehnjähriger Laufbursche, »vielleicht ›Teufel‹?« Sachar wandte ihm langsam den Kopf zu und ließ seinen trüben Blick auf ihm haften. »Wart nur! « sagte er dann boshaft, »du bist noch jung, Bruder, und dabei sehr naseweis!
Ivan A. Gončarov, 2014
9
Der Buchhandel vom Jahre 1815 zum Jahre ... [1863] Bausteine ...
l^tti', I.^,,,', Laufbursche. Nein, ich Habs, keinen., Bindfaden und das Packet muß auf die Poft. . ^ l,,,. , . ^> ' Mai. Wenn muß es denn aus die Post. " ' Laufbursche. Wenn ich keinen Bindfaden habe, kommt ss gar nicht auf die Post. . ! , n s .:n . ns.i .
August] [Prinz, 1855
10
Der Buchhandel vom Jahre... Bis zum Jahre...
5, - , Laufbursche. Herr M«i, es ist kein Bindfaden zu dem Packete da.! 1-.,« i . . ! . < . " „ Mai, ohne auch nur eine Miene zu verziehen, thut als ha l« er gar nichts gehört. > > -> > >- ^ Nach einer Pause. ,1?.' Laufbursche. ! EsZ jft kein Bindfaden  ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LAUFBURSCHE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Laufbursche nel contesto delle seguenti notizie.
1
Spaniens Konservative und ihr Verführer
... der sich in Anlehnung an den Film-Mafia-Paten auch «Don Vito» genannt haben soll? Eine Annäherung an eine Karriere vom Laufburschen nach ganz oben. «Schweizer Radio und Fernsehen, ott 16»
2
Lastenfahrräder bald aus Gera
Es heißt "Der Laufbursche" und meint vier Modelle von Lastenrädern, zwei Dreirädrige und zwei Zweirädrige. Privatleute könnten damit ihre Kinder oder die ... «Ostthüringer Zeitung, set 16»
3
10 000 Euro Schaden: Fahrraddieb muss ein Jahr hinter Gitter
Er sei der Laufbursche für die anderen gewesen, stellte das Gericht fest. Obwohl er geständig war und den Namen eines Mittäters nannte, konnten die beiden ... «HNA.de, lug 16»
4
Laufbursche und Frieda ausleihen
Der Laufbursche setzt im Gegensatz zu Frieda auf Elektro-Unterstützung. Das Rad ist eine Leihgabe des Herstellers und steht bis Oktober zur Verfügung. «Neustadt-Geflüster, lug 16»
5
Bachmann-Prozess: Verteidigerin fordert Prozesseinstellung
Damit steht Ulmen nicht nur im Verdacht, sich als Laufbursche der Staatsanwaltschaft angedient, sondern die Facebook-Posts womöglich auch verändert zu ... «Dresdner Neueste Nachrichten, apr 16»
6
Flüchtlingsprojekt: Afghanische Laufburschen
Die Wiener Läuferin Carola Bendl-Tschiedel hat mit Kollegen ein Laufprojekt für unbegleitete minderjährige Flüchtlinge initiiert. Und es läuft gut. Man könnte ... «derStandard.at, mar 16»
7
Commissario Brunetti soll Tod eines Laufburschen aufklären
... für den berühmten Commissario aus Venedig, der im ARD-Krimi "Donna Leon: Das goldene Ei" den rätselhaften Tod eines Laufburschen aufklären muss. «Berliner Morgenpost, mar 16»
8
Amancio Ortega: Vom Laufburschen zum zweitreichsten Mann der ...
... oben kämpfte: Der Sohn eines Eisenbahners begann seine Karriere ohne Schulabschluss und mit 13 Jahren als Laufbursche in einem Hemdengeschäft. «DiePresse.com, mar 16»
9
Leichtathlet Nils Schumann
Kein Laufbursche. Nils Schumann wurde vor 16 Jahren Olympiasieger über 800 Meter. Danach lief vieles schief. Jetzt fordert er die Freigabe von Doping. Echt? «taz.de, feb 16»
10
Auschwitz-Prozess in Detmold: "Vernichtung durch ...
Schwarzbaum wurde Laufbursche des Lagerältesten, eines Kriminellen. Dann Arbeit für Siemens im Nebenlager Bobrek. Die Erinnerungen kommen ... «SPIEGEL ONLINE, feb 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Laufbursche [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/laufbursche>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z