Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Mailänderli" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MAILÄNDERLI

Herkunft ungeklärt.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI MAILÄNDERLI IN TEDESCO

Mailänderli  [Ma̲i̲länderli] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MAILÄNDERLI

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Mailänderli è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MAILÄNDERLI IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Mailänderli» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Mailänderli

Mailänderli

Mailänderli

Mailänderli è una torta di Natale fatta di farina, zucchero e burro nel rapporto 2: 1: 1 con un sapore di limone leggero. Sono tagliati da pasta spessa di pochi millimetri e non sono generalmente decorati, ad eccezione di un bastone di tuorlo. La pasticceria, a differenza del nome suggerisce, tipici biscotti natalizi tedeschi-svizzeri e meridionali e in altri paesi sotto questo nome in gran parte sconosciuti, anche a Milano non sono conosciuti. Tuttavia, esistono simili e molti biscotti di burro simili, anche in altri paesi, ma spesso senza il sapore limone tipico per Mailänderli e possibilmente con altre spezie. A Basilea i biscotti sono anche chiamati Gaatoodemylängli. L'origine della pasticceria e il nome non vengono utilizzati. Dopo tutto, a Milano c'è in realtà una simile specialità di biscotti tradizionali fatta di pasta corta. Tuttavia, a differenza del Mailänderli, il frutto candito viene utilizzato anche come ingrediente e la pasticceria è decorata con mandorle. Anche la fissazione per Natale non è valida per il potenziale predecessore di Milano. Mailänderli sind ein Weihnachtsgebäck aus Mehl, Zucker und Butter im Verhältnis 2:1:1 mit leichtem Zitronengeschmack. Sie werden aus einem wenige Millimeter dicken Teig ausgestochen und werden, abgesehen von einem Eigelbbestrich, im Allgemeinen nicht verziert. Das Gebäck ist, anders als der Name vermuten lässt, ein typisches Deutschschweizer und süddeutsches Weihnachtsgebäck und in anderen Ländern unter diesem Namen weitgehend unbekannt, auch in Mailand kennt man sie nicht. Allerdings gibt es gleiche und viele ähnliche Butterplätzchen auch in anderen Ländern, oft aber ohne den für Mailänderli typischen Zitronengeschmack und ggf. mit anderen Gewürzen. In Basel werden die Plätzchen auch als Gaatoodemylängli bezeichnet. Die Herkunft des Gebäcks und des Namens ist nicht belegt. Immerhin gibt es in Mailand tatsächlich eine ähnliche, traditionelle Biskuitspezialität aus Mürbteig. Allerdings werden, anders als bei den Mailänderli, als Zutat auch kandierte Früchte verwendet und das Gebäck wird mit Mandeln verziert. Auch die Fixierung auf Weihnachten gilt für den potenziellen Mailänder Vorläufer nicht.

definizione di Mailänderli nel dizionario tedesco

Biscotti di Natale fatti di pasta frolla con sapore di limone. Weihnachtsplätzchen aus Mürbeteig mit Zitronengeschmack.
Clicca per vedere la definizione originale di «Mailänderli» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON MAILÄNDERLI


Kasperli
Kạsperli
Leckerli
Lẹckerli
Mistkratzerli
Mịstkratzerli
Peterli
Pe̲terli
Springerli
Sprịngerli
Verhüterli
Verhü̲terli
Wienerli
Wi̲e̲nerli

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME MAILÄNDERLI

Mail
Mailaccount
Mailadresse
Mailand
Mailänder
Mailänderin
mailändisch
Mailanhang
Mailbomb
Mailbombe
Mailbombing
Mailbox
Mailclient
Mailehen
mailen
Mailer
Mailerin
Mailing
Mailingliste
Maillol

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME MAILÄNDERLI

Ali
Bali
Bengali
Burli
rli
Chili
Dili
Israeli
Juli
Kali
Kiswahili
Lolli
Mali
Milli
Napoli
Nepali
Pali
Quali
Röhrli
Simili

Sinonimi e antonimi di Mailänderli sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «MAILÄNDERLI»

Mailänderli mailänderli backen Wörterbuch orangen rezept butter schweizer original sind Weihnachtsgebäck Mehl Zucker Butter Verhältnis leichtem Zitronengeschmack werden einem wenige Millimeter betty bossi meistgebackene Guetzli Schweiz rezepte chefkoch schöne Rezepte Chefkoch Deutschlands beliebtester Kochseite variationen swissmilk Variationen Teig rühren sich Spitzchen bilden Zucker Salz Zitronenschale Eier dazugeben Masse hell Tipps Patrick Zbinden Zitrone Schale abreiben weiche guter Qualität saisonküche Handrührgerät Minuten luftige helle entsteht Zitronensaft bauernküche wohl schweizerischsten aller Weihnachtsguezli Warum heissen weiss jede Annemarie wildeisen kochen Eigelb Rahm Wasser verrühren damit bestreichen Grad vorgeheizten Ofen zweituntersten Rille etwa familie gehören Weihnachten Baum Krippe heisst dass variieren dürfte Weihnachtsguetzli famillesuisse Selber gemachte schmecken einfach immer noch besten Weichnachtguetzli

Traduzione di Mailänderli in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MAILÄNDERLI

Conosci la traduzione di Mailänderli in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Mailänderli verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Mailänderli» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

Mailänderli
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Mailänderli
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Mailänderli
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Mailänderli
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Mailänderli
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Mailänderli
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Mailänderli
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Mailänderli
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Mailänderli
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Mailänderli
190 milioni di parlanti

tedesco

Mailänderli
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Mailänderli
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Mailänderli
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Mailänderli
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Mailänderli
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Mailänderli
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Mailänderli
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Mailänderli
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Mailänderli
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Mailänderli
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Mailänderli
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Mailänderli
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Mailänderli
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Mailänderli
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Mailänderli
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Mailänderli
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Mailänderli

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MAILÄNDERLI»

Il termine «Mailänderli» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 131.079 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
36
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Mailänderli» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Mailänderli
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Mailänderli».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Mailänderli

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «MAILÄNDERLI»

Scopri l'uso di Mailänderli nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Mailänderli e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
der Baron bäckt: ein Backbuch für Liebhaber des Speziellen
Mailänderli. 250g Butter weich 250g Zucker 1P Vanillzucker 2 Eier 2 Eigelb 1PR Salz Saft von 1⁄2 Zitrone 500g Mehl 2TLF Backpulver 3 Eigelb zum bestreichen Eier mit Zucker schaumig rühren. Butter, Salz, Vanillezucker und Aroma ...
Baron Chris Brodmann, 2014
2
der Baron kocht: ein Kochbuch für Liebhaber des Speziellen
MAILÄNDERLI. 250G BUTTER WEICH 250G ZUCKER 1P VANILLEZUCKER 2 EIER 2 EIGELB 1PR SALZ SAFT V1⁄2 ZITRONE 500G MEHL 2TLF BACKPULVER 3 EIGELB ZUM BESTREICHEN EIER MIT ZUCKER SCHAUMIG RÜHREN.
Baron Chris Brodmann, 2010
3
Kochgenuss - Leichtgenuss
Mailänderli. Tipp: Anstelle von 1 Ei ! 2 Eigelb und 2-4 EL Milch verwenden rühren , bis es Spitzchen hat beifügen, rühren, bis die Masse hell ist ! zugeben darunter mischen, nicht kneten, Teig nur zusammenfügen, Teig vor dem Verarbeiten ...
Simone Meili, 2008
4
Strandsteine in der Atacama: Hannas Aufzeichnungen über den ...
Ein Junge, der auch noch dazugehört, sitzt selbstversunken auf seinem Sitz, mit rot—weiss—grü— ner Ringelmütze, die kleinen Füsse gegen die Lehne des Vordersitzes gestemmt, kaut genüsslich auf einem Mailänderli herum, beisst kleinste ...
Katrin Züger, 2013
5
Schweizer Wappen und Fahnen
Was sind «Mailänderli» in der Heraldik? Zum Wappen von Lungern OW Die des Backens kundigen Leserinnen und Leser werden schmunzeln. Wenn von « Mailänderli» die Rede ist, denkt man doch an das knusprige Butterteig-Konfekt in  ...
Joseph Melchior Galliker, 1987
6
Lesebüchlein
Willst du Mailänderli ausstechen ? Das tut Ernst gerne. Zeige deine Hände! Die sind diesmal sauber. Da ist der Teig, und da sind die Formen. Ernst sticht Sterne und Ringe und Herzlein aus. Er legt die Gutsi auf ein langes Blech. Nun schaut ...
Klara Antonia Schöbi, Hedwig Bolliger, 1970
7
Therapeutisches Puppenspiel in der Gruppenarbeit: Berichte ...
... im Herbst Konfitüre eingekocht und das beliebte „Güezelen“ (Zimtsterne, Mailänderli und Änis-Chräbbeli) in der Weihnachtszeit brachte eine ganz spezielle Stimmung auf die Station. Ausserdem arbeiteten wir regelmässig mit Ton und Gips.
Gudrun Gauda, 2010
8
rauf und runter - Leben mit einer seltenen Muskelkrankheit
Danach backe ich zum letzten Mal für lange Zeit Mailänderli. Ich geniesse heute das absolute Nichtstun, ausser solchen Sachen, die mir Freude bereiten. Ich lege z.B. mein neues Puzzle aus und lese ein bisschen. Es wird Abend. Nach dem ...
Gabriela Hofer, 2012
9
Variantenwörterbuch des Deutschen: Die Standardsprache in ...
485 nachtsgebäck, das mit verschiedenen Blechformen aus einem flachen Teig herausgestochen und an— schliessend gebacken wird<: Weihnachtsgebäck wie Zimtsterne, Brunsli, Mailänderli, Änischräbeli und andere sind, unter vielem ...
Ulrich Ammon, Hans Bickel, Jakob Ebner, 2004
10
Blindflug Abu Dhabi
Unter ihren flinken Händen entstehen Brunsli, Mailänderli, Zimtsterne und gefüllte Lebkuchen. Bei einem kurzen Besuch in der Schweiz Anfang Dezember habe ich in diversen MM-Filialen des Zürcher Unterlandes kiloweise Fertigteig ...
Dieter Eppler, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MAILÄNDERLI»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Mailänderli nel contesto delle seguenti notizie.
1
Weihnachten: Coop und Migros packen bereits Weihnachts-Guetsli ...
Brunsli, Zimtsterne, Mailänderli, Spitzbuben. Seit ein paar Tagen herrscht in den Regalen von Coop Weihnachtsstimmung. Bei Migros will man bei den Guetsli ... «BLICK.CH, ott 16»
2
Wegen «Blüten» blüht ihr das Gefängnis
... Vorweihnachtszeit 2015 die Coop-Filiale Westring in Solothurn, nahm eine Flasche Fanta, einen Bio-Schinken und zwei Packungen Mailänderli vom Regal, ... «az Solothurner Zeitung, ott 16»
3
Die selbstgemachten Keksausstecher – 3D-Druck für Kinder ...
... dann auch das zweite Endprodukt nicht fehlen: Die Förmchen wurden im Hauswirtschaftsunterricht zum Ausstechen von Mailänderli (Butterkeksen) benutzt. «Medienpädagogik Praxis-Blog, feb 16»
4
Francine Jordi freut sich auf die Silvester Stadlshow!
Ich liebe Mandarinen und Mailänderli! Da kann ich einfach nicht „nein“ sagen. Mailänderli sind übrigens ein Weihnachtsgebäck aus Mehl, Zucker und Butter mit ... «Schlagerportal.com, dic 15»
5
Vorweihnachtstrend: Eislaufen mitten in der City wird immer populärer
Auf Weihnachten einstimmen kann man sich auf viele Arten: Die einen essen Mailänderli, die anderen trinken Glühwein – wieder andere schnüren die ... «20 Minuten, dic 15»
6
Weihnachtsguetsli mal etwas anders
Genug von Mailänderli, Zimtsterne und Brunsli? Das Orangen-Butter-Guetsli und andere Deko-Guetsli sorgen für Abwechslung. Mäiländerli, Zimtsterne und ... «Schweizer Illustrierte, dic 15»
7
DIY: Geschenke schön verpacken
Wenn einem der Duft von selbstgemachten Zimtsternen und Mailänderli in die Nase steigt, am Adventskranz die zweite Kerze brennt und man sich nach der ... «annabelle, dic 15»
8
Weihnachtsguetzli-Zauber
Weihnachtsguetzli backen gehört zur Adventszeit wie Jesus in die Krippe. Wenn der Duft von Brunsli, Zimtsternen und Mailänderli den Raum erfüllt, kommt ... «Schweizer Radio und Fernsehen, dic 15»
9
Marco Bührers Festtagsdessert Der SCB-Goalie feiert mit Familie ...
Als Dessert serviert Bührer Vanille-Flan mit selbstgemachten Mailänderli. ADVERTISING. ADVERTISING. inRead invented by Teads · inRead invented by Teads. «Schweizer Illustrierte, dic 15»
10
Fackeln im Wohnzimmer
Immer, wenn der Mandarinenduft die Räume erfüllte, die Mailänderli den Weg ins Verkaufsregal fanden und eins ums andere Kalenderfensterchen geöffnet ... «Berner Zeitung, dic 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Mailänderli [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/mailanderli>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z