Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Melancholiker" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MELANCHOLIKER

zu ↑melancholisch; nach der Typenlehre des altgriechischen Arztes Hippokrates.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI MELANCHOLIKER IN TEDESCO

Melancholiker  Melancho̲liker [melaŋˈkoːlikɐ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MELANCHOLIKER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Melancholiker è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MELANCHOLIKER IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Melancholiker» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Melancholiker

malinconico

Melancholiker

Come melanconica, nel discorso moderno, un uomo incline alla malinconia, cioè alla malinconia, alla tristezza e alla tristezza, ma anche alla sfiducia e alla critica. Insieme al colerico, flegmatico e sanguigno, forma i quattro temperamenti che ora sono basati sulla patologia umorale. In senso positivo, i melanconici sono accreditati con affidabilità e autocontrollo. Als Melancholiker wird in der heutigen Umgangssprache ein zu Melancholie, also Schwermut, Trübsinn und Traurigkeit, aber auch zu Misstrauen und Kritik neigender Mensch bezeichnet. Er bildet mit dem Choleriker, Phlegmatiker und Sanguiniker die inzwischen als überholt geltenden vier Temperamente, die auf der Humoralpathologie beruhen. Im positiven Sinn werden dem Melancholiker Verlässlichkeit und Selbstbeherrschung zugeschrieben.

definizione di Melancholiker nel dizionario tedesco

qualcuno che tende alla depressione e alla malinconia. jemand, der zu Depressivität und Schwermütigkeit neigt.
Clicca per vedere la definizione originale di «Melancholiker» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON MELANCHOLIKER


Alkoholiker
Alkoho̲liker [alkoˈhoːlikɐ]
Alphaalkoholiker
Ạlphaalkoholiker
Antialkoholiker
Antialkoho̲liker  , auch: [ˈan…] 
Apalliker
Apạlliker
Apostoliker
Aposto̲liker
Aristoteliker
Aristote̲liker
Biker
[ˈba͜ikɐ] 
Bukoliker
Buko̲liker
Hydrauliker
Hydra̲u̲liker
Hyperboliker
Hyperbo̲liker
Idylliker
Idỵlliker
Italiker
Ita̲liker
Kfz-Mechaniker
[kaː|ɛfˈt͜sɛtmeçaːnikɐ] 
Klassiker
Klạssiker 
Kykliker
Ky̲kliker  [ˈkʏk…] 
Musiker
Mu̲siker 
Politiker
Poli̲tiker  , auch: […ˈlɪ…] 
Theatraliker
Theatra̲liker
Vindeliker
Vindeli̲ker
Zykliker
Zy̲kliker  [ˈt͜sʏk…] 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME MELANCHOLIKER

Melanämie
Melancholie
Melancholikerin
melancholisch
Melanchthon
Melanesien
Melanesier
Melanesierin
melanesisch
Melange
Melanie
Melanin
Melanismus
Melanit
Melano
melanoderm
Melanodermie
Melanoglossie
melanokrat
Melanom

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME MELANCHOLIKER

Akademiker
Allergiker
Analytiker
Butiker
Chiropraktiker
Elektriker
Filmklassiker
Grafiker
Heilpraktiker
Hitchhiker
Katatoniker
Kosmetiker
Kritiker
Kunsthistoriker
Mechaniker
Nostalgiker
Optiker
Praktiker
Techniker
Zerspanungsmechaniker

Sinonimi e antonimi di Melancholiker sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «MELANCHOLIKER»

Melancholiker melancholiker choleriker eigenschaften partner charakter test bedeutung phlegmatiker sanguiniker oder wird heutigen Umgangssprache Melancholie also Schwermut Trübsinn Traurigkeit aber auch Misstrauen Kritik neigender Mensch bezeichnet bildet Choleriker Phlegmatiker Sanguiniker Persönlichkeitstest jolie Heute antike Lehre Schubladen Denken weil unmöglich Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Temperamentenlehre infoportal psychologie persönlichkeit Temperamente griechischen Wörtern für diese Körperflüssigkeiten Folgenden Geist gegenwart ticken verschiedenen Persönlichkeitstests über letzten Jahre gemacht habe traten lexikon Typus traditionellen europäischen Medizin kennt wiktionary Dieser arme bläst ständig Trübsal Etwas Spaß würde Charaktertypen typologien fernstudium Mensch beschrieben Traurigkeit neigt kann seinen Mitmenschen kein Grundvertrauen entgegen bringen sondern vitagate Temperament ehesten Alter finden introvertiert instabil Psychisch besteht Neigung Schwermut holyfire family Gegensatz lautstarken Auftritt Sanguinikers Cholerikers ruhig unaufdringlich eintreten hofft niemanden machtausübung anthroposophie

Traduzione di Melancholiker in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MELANCHOLIKER

Conosci la traduzione di Melancholiker in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Melancholiker verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Melancholiker» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

忧郁
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

melancólico
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

melancholic
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

उदास
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كئيب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

меланхолический
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

melancólico
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দু: খজনক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

mélancolique
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mendayu
190 milioni di parlanti

tedesco

Melancholiker
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

メランコリック
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

우울증의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

melancholic
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mắc chứng u uất
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மனச்சோர்வு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

विषण्णतेचा विकार जडलेला
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

melankolik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

malinconico
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

melancholijny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

меланхолійний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

melancolic
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μελαγχολικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

melancholiese
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

melankolisk
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

melankolsk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Melancholiker

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MELANCHOLIKER»

Il termine «Melancholiker» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 95.349 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
54
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Melancholiker» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Melancholiker
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Melancholiker».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MELANCHOLIKER» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Melancholiker» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Melancholiker» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Melancholiker

ESEMPI

5 CITAZIONI IN TEDESCO CON «MELANCHOLIKER»

Citazioni e frasi famose con la parola Melancholiker.
1
Theophrast
Warum erweisen sich alle aussergewöhnlichen Männer in Philosophie oder Politik oder Dichtung oder den Künsten als Melancholiker - und zwar ein Teil von ihnen so, dass sie sogar von krankhaften Erscheinungen ergriffen werden.
2
Anton Tschechow
Man hat bemerkt, daß düstere Menschen, Melancholiker, immer lustig schreiben, die lebenslustigen aber mit ihren Schreibereien Schwermut erzeugen.
3
Sigmund Freud
Der Melancholiker zeigt eine außerordentliche Herabsetzung seines Ichgefühls, eine großartige Ichverarmung. Bei der Trauer ist die Welt arm und leer geworden, bei der Melancholie ist es das Ich selbst.
4
Karl Julius Weber
Die meisten Selbstmörder stammen aus der traurigen Familie der Melancholiker, und Melancholiker sind es wahrscheinlich, die Hölle, Teufel und Gespenster erfunden haben.
5
Aristoteles
Alle genialen Menschen sind Melancholiker.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «MELANCHOLIKER»

Scopri l'uso di Melancholiker nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Melancholiker e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Melancholie und Melancholiker in den medizinischen Theorien ...
Inhaltsverzeichnis: Vorwort, 1.
Hellmut Flashar, 1966
2
Demokrit - Lachender Philosoph Und Sanguinischer ...
Im folgenden Teil II steht nun eine medizinisch-psychologische Theoriebildung zur Diskussion, die Voraussetzung für eine Typisierung Demokrits als Melancholiker ist. Es ist der Typus melancholicus sanguinicus, der auch das nicht ...
Thomas Rütten, 1992
3
Der Erzähler: Ein Unterhaltungsblatt für Jedermann
... Erschütterung sür Melancholiker, Sanguiniker, Podagraner, Hypochondristen, Mäkler und wie die aner, isten und iker alle heißen. Broschirt Preis 6 kr. Wer einige Stunden Erheiterung will, der versäume »ichr die Anschassung dieser Piece, ...
4
Medizin der vier Temperamente
Bevor die Schulmedizin bei uns Einzug hielt, arbeiteten die Ärzte in Europa nach einem kybernetischen System, das sich durchaus mit der Typenlehre der Chinesen oder dem Ayurveda vergleichen lässt - der Lehre der Temperamente.
Karl-Heinz Steinmetz, Robert Zell, 2012
5
Deutsches Museum
Wir finden erstens einen bösen, tückisch menschenfeindlichen Melancholiker, den ruchlosen Johann, der in „Viel Lärm um Nichts" aus Neid auf einen Nebenbuhler eine schmachvolle Jntrigue gegen dessen Geliebte anzettelt; wir finden ...
Robert Eduard Prutz, Wilhelm Wolfsohn, Karl Wilhelm Theodor Frenzel, 1867
6
Nichtwisser
»Abwarten«, sagte der Melancholiker und schnippte die Zigarettenkippe aus dem Fenster. Ich kochte einen Kaffee. Ich hatte wunderbaren äthio-pischen Wildkaffee, den ich grob mahlte und in einer French-Pressing-Maschine zubereitete.
Jochen Senf, 2009
7
Unlesbarkeit: Melancholie und Schrift bei Goethe
Lehrstück' lesen, Kästner 1929, 18-35, Levy 1929, 12-27, Papst 1964, Schings 1977, 264-69, die drei Untersuchungen von Borchmeyer 1982, 1985, 1994, 67- 88 (wohl die wichtigsten Beiträge zum Thema , Tasso als Melancholiker'), ...
Jörg Löffler, 2005
8
Neueste Weltkunde
Die Stimme des Melancholikers ist matt und klanglos, seine Sprache gedehnt und eintönig, asfektloS. Der Muskel« und Knochenbau verftatten dem Melancholiker eine leichte, umfangreiche Beweglichkeit, allein die innere Kraft fehlt; er erhebt ...
9
Neueste Weltkunde
Wenn indessen der Melancholiker in noch kraftvollem Lebensalter sich unter dem Einflusse solcher äusserer Umstände besindet, welche seine nervös« Reizbarkeit beschwichtigen, aber zugleich seine Thatkraft sanft und allmälig anregen ...
H. Malten, 1840
10
Vorentwürfe von Moderne: antike Melancholie und die Acedia ...
antike Melancholie und die Acedia des Mittelalters Michael Theunissen. chung des Programms zu stellen haben. Die vier Fragen an den Text lauten: (1) Wie sieht der Zustand aus, in dem die Melancholiker diä physin sich befinden? (2) Wie ...
Michael Theunissen, 1996

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MELANCHOLIKER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Melancholiker nel contesto delle seguenti notizie.
1
Meister-Melancholiker: Promi-Geburtstag vom 17. Oktober 2016 ...
Der Zeit beim Vergehen zusehen. Unter diesem Motto könnten die Theaterabende von Christoph Marthaler stehen. Der Schweizer Regisseur ist ein Meister des ... «STERN, ott 16»
2
Freddy Quinn: Ein Melancholiker auf hoher See
Nein, der Junge kommt wohl nicht bald wieder – zumindest in die Öffentlichkeit zieht es Freddy Quinn seit Langem nicht mehr. Aus dem Rampenlicht hat sich ... «Berliner Morgenpost, set 16»
3
Witzbold und Melancholiker: Gene Wilder verstorben
Schlagfertig, witzig, ein brillanter Komiker: So war Gene Wilder, Hollywoods Spaßmacher, mit der wilden Lockenmähne bekannt. Zuletzt war es ruhig um ihn ... «nachrichten.at, ago 16»
4
Axel Milberg – Ein Melancholiker und Schöngeist wird 60
Kiel. „Tatort“-Schauspieler Axel Milberg ist ganz sicher kein Mann für den Durchschnitt. Jetzt wird der nachdenkliche Vielleser 60 Jahre alt. Vor ein paar Jahren, ... «Derwesten.de, lug 16»
5
Sylvester Stallone: Der melancholische Rocky wird heute 70!
Promi-Geburtstag Unser schöner Melancholiker Sylvester Stallone wird heute 70. Veröffentlicht von dpa. Was viele seiner Fans gar nicht wissen: Sylvester ... «Bild der Frau, lug 16»
6
Der optimistische Melancholiker
Der optimistische Melancholiker. Der Solothurner Rapper Manillio ist ein Meister des Beobachtens und des Hinterfragens. Am Freitag erscheint sein neues ... «Berner Zeitung, apr 16»
7
Zum Tod des Regisseurs Ettore Scola: Der aktive Melancholiker
Mit sozialkritischen, ironischen und hochpolitischen Filmen feierte der italienische Regisseur Ettore Scola internationale Erfolge. Am Dienstag ist er im Alter von ... «Neue Zürcher Zeitung, gen 16»
8
Michael Krügers Erzählband «Der Gott hinter dem Fenster ...
Keiner kennt die Anatomie des Melancholikers besser als der Melancholiker selber. Michael Krüger lässt in seinen neuen Erzählungen eine ganze Reihe alter ... «Neue Zürcher Zeitung, dic 15»
9
Zum Tod von Henning Mankell: Aufklärer und Melancholiker
Michael Krüger, ehemaliger Leiter des Hanser-Verlags, schreibt über «seinen» Autor Henning Mankell, der am Montag im Alter von 67 Jahren an Krebs ... «Neue Zürcher Zeitung, ott 15»
10
CD: KLAVIER: Der Melancholiker
Der strapaziert Rachmaninows romantische Seelenpein nicht über, sondern kehrt die Innenseite des russischen Melancholikers hervor, auch schon im ... «Badische Zeitung, ott 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Melancholiker [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/melancholiker>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z