Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Melisse" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MELISSE

mittellateinisch melissa, zu griechisch melissóphyllon = Bienenkraut, aus: mélissa = Biene und phýllon = Blatt, Pflanze.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI MELISSE IN TEDESCO

Melisse  [Melịsse] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MELISSE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Melisse è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MELISSE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Melisse» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Melisse

melissa

Zitronenmelisse

Il balsamo di limone o melissa è una specie vegetale della famiglia dei fiori fioriti della regione mediterranea orientale. È stato scelto come pianta medicinale dell'anno 1988. Die Zitronenmelisse oder Melisse ist eine aus dem östlichen Mittelmeergebiet stammende Pflanzenart aus der Familie der Lippenblütler. Sie wurde zur Arzneipflanze des Jahres 1988 gekürt.

definizione di Melisse nel dizionario tedesco

Pianta con fiori bianchi poco appariscenti e foglie profumate simili al limone, che viene usata come pianta medicinale e speziata © Bibliographisches Institut, Mannheim © Bibliographisches Institut, Mannheim. Pflanze mit unscheinbaren weißen Blüten und zitronenähnlich duftenden Blättern, die als Heil- und Gewürzpflanze verwendet wird© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim.
Clicca per vedere la definizione originale di «Melisse» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON MELISSE


Abaisse
[aˈbɛːs] 
Baisse
[ˈbɛːs(ə)] 
Basselisse
[ˈbaslɪs]  , [basˈlɪs]
Disse
Dịsse
Drohkulisse
Dro̲hkulisse
Filmkulisse
Fịlmkulisse [ˈfɪlmkulɪsə]
Geräuschkulisse
Gerä̲u̲schkulisse
Hautelisse
[(h)oːtˈlɪs] 
Klangkulisse
Klạngkulisse
Kulisse
Kulịsse 
Laisse
[lɛːs] 
Lisse
Lịsse
Matisse
[…ˈtɪs] 
Narzisse
Narzịsse [narˈt͜sɪsə]
Nisse
Nịsse
Pisse
Pịsse
Tour de Suisse
[- də ˈsvɪs] 
Zitronenmelisse
Zitro̲nenmelisse
Zuschauerkulisse
Zu̲schauerkulisse [ˈt͜suːʃa͜uɐkulɪsə]
à la baisse
[alaˈbɛːs] 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME MELISSE

Melibokus
melieren
meliert
Melik
Melilith
Melinit
Melioration
meliorativ
Meliorativum
meliorieren
Melis
melisch
Melisma
Melismatik
melismatisch
melismisch
Melissa
Melissengeist
Melitta

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME MELISSE

Abszisse
Besitzverhältnisse
Bouillabaisse
Einkommensverhältnisse
Familienverhältnisse
Hornisse
Klarisse
Lebensverhältnisse
Lichtverhältnisse
Marktverhältnisse
Platzverhältnisse
Prämisse
Schneeverhältnisse
Sichtverhältnisse
Sprachkenntnisse
Straßenverhältnisse
Vermögensverhältnisse
Wetterverhältnisse
Windverhältnisse
Witterungsverhältnisse

Sinonimi e antonimi di Melisse sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «MELISSE»

Melisse melisse rezepte standort feldbach weiße pflege schwangerschaft hauschka wirkung Zitronenmelisse oder eine östlichen Mittelmeergebiet stammende Pflanzenart Familie Lippenblütler wurde Arzneipflanze heilkräuter eigentlich südeuropäische Pflanze aber vielfältige Heilwirkungen wird schon lange mitteleuropäischen Gärten gesundheitswissen Erfahren mehr über besondere Ihre Inhaltsstoffe Heilkraut optimal für medizinische Anwendung zubereiten zitronenmelisse heilpflanzen lexikon apotheken Melissenblätter enthalten ätherisches duftet nicht angenehm sondern wirkt auch beruhigend Zudem scheint Lippenherpes kräuter verzeichnis verwendete Pflanzenteile Sammelzeit Anwendungsgebiete chefkoch leckere Chefkoch Europas bester Rezepteseite anwendungen wirkungsweise phytodoc Zitronenmelisse Melissa officinalis verfügt Heilpflanze Anwendungstradition bereits ausgehenden heilpflanzenlexikon gesund gesundheitsportal Heilwirkung Aufgrund ihrer herzförmigen Blätter Paracelsus gemäß melissenblätter gesundheit kommt ursprünglich Mittelmeerraum Kleinasien Balkan Westasien außerdem einigen Teilen pflanze rühlemann duftpflanzen Einzige Trocknen taugt Während nahen Osten Mittelalter europäischen

Traduzione di Melisse in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MELISSE

Conosci la traduzione di Melisse in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Melisse verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Melisse» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

香脂
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

bálsamo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

balm
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बाम
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

البلسم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

бальзам
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bálsamo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সুগন্ধ পদার্থ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

baume
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

balsem
190 milioni di parlanti

tedesco

Melisse
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

香油
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

향유
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

balm
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhựa thơm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தைலம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मलम
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

merhem
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

balsamo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

balsam
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

бальзам
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

balsam
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βάλσαμο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

balsem
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

balsam
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

balsam
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Melisse

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MELISSE»

Il termine «Melisse» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 58.288 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
72
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Melisse» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Melisse
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Melisse».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MELISSE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Melisse» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Melisse» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Melisse

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «MELISSE»

Scopri l'uso di Melisse nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Melisse e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
VIA Naturalis: Heilpflanzen- Kompendium Alphabetisch mit ...
... Melissa Melisse flanzenart, englisch, italienisch Melissa graveolens Melissa officinalis Melisse Melissa hortensis Melissa officinalis Melisse Melissa officinalis Melisse Melissae citri (Herba) Melissenblätter (wenig Stengel) Melisse Melissae  ...
Gerhard DDr.Lingg PhD, 2013
2
Spirituosen-Technologie
Melisse, Zitronenmelisse (Folia Melissae) Der aus dem östlichen Mittelmeergebiet stammende Lippenblütler Melissa officinalis L. kommt heute in Süd- und Mitteleuropa, Nordafrika, in den gemäßigten Gebieten Asiens und Nordamerikas ...
Erich Kolb, 2002
3
Heilkräuter Hausapotheke: die wichtigsten Heilpflanzen für ...
Doch wenn sich die weißen Lippenblüten zeigen, erkennt man die Melisse. Auch der zitronenähnliche Duft ist typisch für die Melisse, weswegen sie auch oft Zitronenmelisse genannt wird. Bienen umschwirren die zarten Blüten der Melisse , ...
Eva Marbach, 2010
4
Botanik der alten Griechen und Römer
16) Melisse, «) die Hohe Melisse, Uvlissa »Itissima, LidtK., wächst in den Ebnen Griechenlands und heißt neugriechisch /«tXttxcxu/npr«''; — /?) die Citronen - Melisse, N. ofüeinalis, L., wachst in Griechenland nur auf den Hochgebirgen; ...
H. O. Lenz, 1859
5
Synonymisches Wörterbuch der in der Arzneikunde und im ...
ein Hülfsmittel ... Karl Friedrich Dobel. i68 Kleligsa ^lenispermmn Vaterland: Europa. K5LI.I38ä. XIV. l, dalÄln'lntK, montan,. /3. ^.«m. dalÄmintlig ßranäiNara. ^ oeftc^. G/oßblüthige Melisse. Vaterland: Krain, Italien, Griechenland, Kleinasien.
Karl Friedrich Dobel, 1830
6
Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller ...
Mi'ch/ die er bchnderö inden Hertz^Krüiiö?,^!;;-.. ivbct. , Melisse. (Syrische) dieses Kraut ist ei» frem> des', dessen es z ?N) A t-!N giebt. Die erste wird genannt H?o/«5c« Ooä. kir. 1ourne5«rk. A7o- /«c«, I, L. R'^i I^ilr ^o/«c5« <Zer. ^fo /ttc«?
Carl Günther Ludovici, 1739
7
Lehrbuch der landwirthschaftlichen Pflanzenkunde für ...
Melisse,. Citronen-. Melisse,. Garten-Melisse. 2l. 6 —9. Die Wurzel treibt 1 bis 3 Fuß hohe, aufrecht stehende, ästige, mit weichen Haaren besetzte Stengel. Die Blätter sind eirund, stumpf gesägt, fein behaart und riechen sehr angenehm ...
Christian Eduard Langethal, 1853
8
Lehrbuch der Phytotherapie
46. Cave Pulegon, der Hauptbestandteil des ätherischen Öls, ist erheblich toxisch und kann abortiv wirken. Melissa officinalis, Melisse Die Melisse ist ebenfalls eine unserer ältesten Heil- pflanzen (▷ Abb. 3.4). Sie stammt aus Südeuropa und ...
Volker Fintelmann, 2009
9
300 Fragen zu Kräutern
Eindeutig benennen lassen sich die Pflanzen nur mit ihrem botanischen Namen, allein dieser ist präzise und überall verständlich, weil durch internationale MELISSE NUMMER l Zitronen-Melisse (Melissa officinalis) ist ^ die typische Melisse.
Karin Greiner, Angelika Weber, 2008
10
Oekonomisches Reallexicon: Worinn alles was nach den ...
Man bereiter ferner aus dev Melisse' das angenehme Oeli um dieses rn' mlhrererMenge zMechaltely sammelt nian die Pfianze> wenn sie verblühet', und be» rei« Saomen tragt: Von den frischen,, odcrauch getrockneten'Blättern pfleget man« ...
Christian Friedrich Germershausen, 1797

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MELISSE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Melisse nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ätherische Öle – Melisse kombiniert mit Rosenöl: Nach der Arbeit ...
So berichtet die Zeitschrift „Naturarzt“ (Ausgabe 9/2016), dass drei Tropfen Rose, drei Tropfen Melisse und vier Tropfen in dieser Mixtur sich positiv auf die ... «Heilpraxisnet.de, set 16»
2
Melisse Celebrates 17 Years, Downtown's New Fine Dining Lunch ...
Hours run 10 a.m. to 6 p.m.. Melisse hits 17 years in Santa Monica. It's hard to believe that fine dining stalwart Melisse is 17 years old already, but so it goes. «Eater LA, lug 16»
3
Hausmittel gegen Herpes
Was die Behandlung von Herpes angeht, ist Melisse in aller Munde. Melisse wirkt antiviral und schützt zusätzlich vor dem Eindringen der Viren. In der Apotheke ... «Heilpraxisnet.de, mag 16»
4
Melisse: Zur inneren und äußeren Anwendung empfohlen: Die ...
Er wärmt kalte Glieder, dient als Vorbeugung von Erkaltungen und Fiber und ist auch als Beruhigungsmittel bekannt: der Melissengeist. Aber die Melisse kann ... «FOCUS Online, feb 16»
5
Vielseitige Heilwirkung: Melisse zur Beruhigung des Nervensystems
In den Blättern der Melisse sind ätherischen Öle enthalten, die in Tee zur Geltung kommen und das Nervenkostüm beruhigen. Gerb- und Bitterstoffe attackieren ... «FOCUS Online, feb 16»
6
Melisse lindert PMS-Beschwerden
Jede zweite Frau leidet unter dem "prämenstruellen Syndrom” (PMS). In der Naturheilkunde werden die damit verbundenen Schmerzen meist mit Mönchspfeffer ... «Praxisvita, dic 15»
7
Wo Melde und Melisse blühen: Einstiges Kinderkurheim nun ...
Melde, Melisse und Holunder, Brennnessel und Frauenmantel, Pfefferminze und Löwenzahn wächst vor der Tür. Wohlweislich hat Anja Heinrich schon während ... «Ostthüringer Zeitung, set 15»
8
Monika Engelmann Kräuter zur Gedächtnisstärkung
B. Brennnessel, Melisse und Rosmarin. Stand: 09.06.2015 | Archiv |Bildnachweis. Kräuter zur Gedächtnis- und Konzentrationsstärkung | Bild: Mauritius-images ... «Bayerischer Rundfunk, mag 15»
9
Kloster-Melisse: Erfolg bei Problemen nach der Menopause
KÖLN. Bei vegetativer Imbalance hat sich eine Arznei auf Basis hochdosierter ätherischer Öle aus der Kloster-Melisse bewährt. In einer nichtinterventionellen ... «Ärzte Zeitung, mag 15»
10
Smoothie-Time: Sweet Melissa Mispel
Gestatten Mispel, Melissa Mispel: Das Smoothie-Rezept heute vereint viel Obst, das zitronige Aroma frischer Melisse mit dem angenehm süß-säuerlichen ... «Covertrends.de Lifestyle Magazine, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Melisse [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/melisse>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z