Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "nachbarlich" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI NACHBARLICH IN TEDESCO

nachbarlich  [nạchbarlich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI NACHBARLICH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
nachbarlich è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA NACHBARLICH IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «nachbarlich» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di nachbarlich nel dizionario tedesco

appartenenza al vicino di casa al solito; nel modo dei vicini. appartenente all'esempio vicino, la casa vicina. dem Nachbarn gehörend unter Nachbarn üblich; in der Art von Nachbarn. dem Nachbarn gehörendBeispieldas nachbarliche Haus.

Clicca per vedere la definizione originale di «nachbarlich» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON NACHBARLICH


ausführlich
a̲u̲sführlich  , auch: […ˈfyːɐ̯…] 
bäuerlich
bä̲u̲erlich 
ehrlich
e̲hrlich 
erforderlich
erfọrderlich 
förderlich
fọ̈rderlich [ˈfœrdɐlɪç]
fürchterlich
fụ̈rchterlich 
gefährlich
gefä̲hrlich 
herrlich
hẹrrlich 
jährlich
jä̲hrlich 
kontinuierlich
kontinui̲e̲rlich 
körperlich
kọ̈rperlich [ˈkœrpɐlɪç] 
lächerlich
lạ̈cherlich [ˈlɛçɐlɪç] 
natürlich
natü̲rlich 
sicherlich
sịcherlich 
ungefährlich
ụngefährlich 
unweigerlich
unwe̲i̲gerlich  , auch: [ˈʊn…] 
verwunderlich
verwụnderlich 
zierlich
zi̲e̲rlich 
ärgerlich
ạ̈rgerlich 
äußerlich
ä̲u̲ßerlich 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME NACHBARLICH

nachbarschaftlich
Nachbarschaftshaus
Nachbarschaftshilfe
Nachbarschaftsverband
nachbarschützend

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME NACHBARLICH

alljährlich
bedauerlich
beharrlich
bitterlich
feierlich
halbjährlich
innerlich
mittelalterlich
sonderlich
steuerlich
säuberlich
unaufhörlich
unentbehrlich
unwillkürlich
vierteljährlich
wahrlich
widerlich
wunderlich
zögerlich
übernatürlich

Sinonimi e antonimi di nachbarlich sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «NACHBARLICH»

nachbarlich Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Nachbarlich woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache kostenlosen viele weitere Übersetzungen italienisch pons Italienisch PONS Dict dict canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Nahe andern oder andere gränzend eine ungewöhnliche Gesicht nachbarliche Sinn rechtswörterbuch user Wortklasse Adjektiv Adverb Erklärung nachbarnachbarsgleich sprachliche Erläuterung gelike

Traduzione di nachbarlich in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI NACHBARLICH

Conosci la traduzione di nachbarlich in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di nachbarlich verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «nachbarlich» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

睦邻的
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

amistoso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

neighborly
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दोस्ताना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الجوار
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

дружеский
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cortês
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মিশুক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

de bon voisinage
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kejiranan
190 milioni di parlanti

tedesco

nachbarlich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

隣人らしいです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

이웃 사람 다운
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Neighborly
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

láng giềng tốt
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அண்டை நாட்டு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

शेजारी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dostça
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

amichevole
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dobrosąsiedzki
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

дружній
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

de bună vecinătate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γειτονίας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

naasteliefde
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

nästa
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

neighbourly
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di nachbarlich

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NACHBARLICH»

Il termine «nachbarlich» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 103.772 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
50
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «nachbarlich» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di nachbarlich
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «nachbarlich».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «NACHBARLICH» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «nachbarlich» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «nachbarlich» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su nachbarlich

ESEMPI

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «NACHBARLICH»

Citazioni e frasi famose con la parola nachbarlich.
1
Friedrich Schiller
Die Äcker grenzen nachbarlich zusammen, die Herzen stimmen überein - das stiftet ein gutes Eheband!
2
Johann Wolfgang von Goethe
Es ist äußerst schwer, fremde Meinungen zu referieren, besonders wenn sie sich nachbarlich annähern, kreuzen und decken.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «NACHBARLICH»

Scopri l'uso di nachbarlich nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con nachbarlich e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Nachbarlich, sch. et s6v. i)Nahe an den andern oder an das andere grönzend ; eine ungewöhnliche Bedeutung. das Gesicht ig der nachbarliche Sinn des Gehöres, Herd, das Gesicht ist dem Gehöre benachbart. «) In der Nachbarschaft, als ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
2
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Nachbarlich, «<ij. H »clv. >) Nahe «» den andern od« an las ander« grlnzend ; eine ungewöhnliche Bedeutung. Da« Gesicht ist der nachbarlich« S<nn de» Gehöre«, H«d. das Gesicht ist dem «/höre benachbart. 2) In tel Nachbarschaft, als ...
Johann Christoph Adelung, 1801
3
Acta publica monetaria: 2
Handhabung halber/ nach deß H.Reichs herdliejrten neuenMänß-Ordnung mit einander Nachbarlich /freundlich und ver. träulich unterredet/ Und zum Erfien befunden/ daß diefer Crähß angehdrige Stände nit allein der Rdmif. Kayferl. Mai. zu ...
David Thomann von Hagelstein, 1692
4
Mägde in der Stadt: das Beispiel Schwäbisch Hall in der ...
Nicht nur die Hausväter also, die - wie wir gesehen haben - stärker als andere Männer als 'diensthaft', 'friedlich' und 'nachbarlich' galten, sondern auch ihre Ehefrauen und die Witwen waren für das einträchtige Zusammenleben in Haus und ...
Renate Dürr, 1995
5
Acta publica monetaria: schrifftliche Handlungen, ...
Bayer- und Schwäbische CrZyß zusammen 'chicken/ sich in solchem Werck mit einander Nachbarlich vergleichen/ und berührte Lxecu rinn mit gemeinem Kantens und Fukhun crgrciffcn / und gelesen worden / ihnen dasselbige Bedencken ...
Holy Roman Empire, David Thomanus von Hagelstein, 1692
6
Gedichte
Freund. -. Nachbarlich. In >enen Tagen, wo wir bräutlich liebten. Da war des Herzens einziges Verlangen Nur stets zu seun im Kreise der Geliebten Und einzig ihr an Aug' und Mund zu hangen. Wenn wir nun glücklich zum Besitz gelangen ...
Friedrich Wilhelm Riemer, 1826
7
Außschreiben und Gründtlicher, Warhafftiger, Beständiger ...
Dcrwcgen so lasset ein Erbarer Rhat die dem Sufft zug? chone Herm Capitularn/ so angeregter Entwendung anfätiglichen vrsächcr / hiemit Nachbarlich dienstlich vnd mit ernst ennncwvnd vermahnen/die fachen dahin zu richten/dae die ...
Georg zu Sayn-Wittgenstein, 1585
8
Außschreiben vnd ... Bericht, warumb wir vns etlicher ...
... gemeyner Ober vn Mider ElfäffifcherStänd/Rhät/Bottfchaffce/vfi Gefandte/auff ein mittel/dardurch diefem ftreit ohne weitcerung/ vnd nachrheyl diefer landen/ hoffentlich abzuhelffen/ Nachbarlich gedacht/vnnd nicht vnderlaffen wöllen/ felbigeo ...
Georg “zu” Sayn-Wittgenstein, Ernst Graf zu Mansfeld, Hermann Adolph Graf zu Solms, 1585
9
Londorpius Suppletus Et Continuatus, Sive Acta Publica, Oder ...
Fürftl. Gn. und Gn. gna-_ digfi . gnadig und Nachbarlich betrachten. “wads ejialten jederweilen die Röm. Keyfer “ un tände deß Reichs. auff diefer Stadt_ tranguilljcec und fridlichem Wolfiandt . mit allem Fleiß gefehen . auch ein hochlöblic?
Michael Caspar Lundorp, Martin Meyer, 1741
10
Neues Archiv für Philologie und Pädagogik
Auch .lehre-ne an Roffen gar reich.--Amykläifchen Urfprungs. Nachbarlich bis an Aegyptos erfirecken fich die Marmariden. Ueber denfelben Gätulen und nachbarlich diefen Nigreten. 215 Weiter nach Süden fofort Phaurufier. deren Gebiete z ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NACHBARLICH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino nachbarlich nel contesto delle seguenti notizie.
1
Wachtberg – La Villedieu du Clain - Bernareggio
... die große Gastfreundschaft: Viele Familien taten sich abends zusammen und berichteten von sehr animierten Abenden in nachbarlich/internationaler Runde. «Blick aktuell, nov 16»
2
Sozialstaat und Personenfreizügigkeit
... begründet nämlich weder eine Selbstverantwortung noch eine höhere nachbarlich und mitmenschlich geprägte Mitverantwortung gegenüber Hilfebedürftigen ... «Finanz und Wirtschaft, nov 16»
3
Tadschikistan baut umstrittenen Staudamm
"Das tadschikische Volk wird seine nachbarlichen Brüder nicht ohne Wasser lassen", sagte Rachmon in der Hauptstadt Duschanbe. Das Fernsehen zeigte am ... «SPIEGEL ONLINE, ott 16»
4
Claudia Schiffer vs. Willi Weber: Gartenposse auf Mallorca
Und dumm auch, dass sie nicht nur den Blick aufs Mittelmeer versperrten, sondern auch den in das nachbarliche Schlafgemach. Beides zusammen bedeutet: ... «manager-magazin.de, ott 16»
5
Wer hat denn diesen Klotz genehmigt?
Hier hat sich eine nachbarlich freundliche und durch die Jahre gewachsene angenehm gelassene Lebenskultur entwickelt. Dies möchten wir hier erhalten ... «Nordwest-Zeitung, ott 16»
6
Mitten in Ebersberg - Nachbarliche Delikatessen
Eine Ziertreppe gewährt zu viel Einblick ins Haus nebenan. Jetzt muss der Eigentümer sie wieder abbauen. Von Annalena Ehrlicher. Des einen Freud' ist des ... «Süddeutsche.de, ott 16»
7
Ehepaar Loehn feiert Gnadenhochzeit
... mit Unterstützung und dem engen Kontakt zu ihrer Tochter und zu ihrem Schwiegersohn (die nachbarlich Tür an Tür wohnen) weitgehend selbst versorgen. «Schwäbische Zeitung, ott 16»
8
Gärtnern am eigenen Balkon
... Balkone flatternde Blätter oder Tränkwasser achtgeben. Foto: Shutterstock. Auf nachbarliche Balkone flatternde Blätter oder Tränkwasser achtgeben. «Vorarlberger Nachrichten, set 16»
9
15-Jährige verhindert Einbruch
Sie hatte etwas vernommen, was letztlich draußen vor der Tür zu einer Straftat geführt hätte: Der Versuch, ein nachbarlich abgestelltes Transportfahrzeug eines ... «HL-live, ago 16»
10
Verwilderter Garten in der Nachbarschaft
... sich auch daraus in seltenen Ausnahmefällen ein Beseitigungsanspruch nach den Grundsätzen des nachbarlichen Gemeinschaftsverhältnisses ergeben. «Mein schöner Garten, lug 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. nachbarlich [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/nachbarlich>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z