Scarica l'app
educalingo
Nachbesserung

Significato di "Nachbesserung" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI NACHBESSERUNG IN TEDESCO

Na̲chbesserung


CATEGORIA GRAMMATICALE DI NACHBESSERUNG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Nachbesserung è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA NACHBESSERUNG IN TEDESCO

rettifica

Il miglioramento è inteso nel diritto civile tedesco in quanto l'ammodernamento della legge dell'indebitamento è una sorta di prestazioni supplementari, l'eliminazione di un difetto, ad esempio mediante riparazione. Al contrario, l'altro tipo di prestazioni supplementari è la consegna supplementare. Conformemente al § 633 BGB (codice civile tedesco), l'acquirente aveva il diritto di porre rimedio al difetto, vale a dire eliminare un difetto nei lavori fabbricati. La legge sul contratto di acquisto non prevedeva il diritto di rettificare difetti in caso di difetti, ma potrebbe essere concordato nel contratto di acquisto. Dal 1 ° gennaio 2002, una nuova situazione giuridica è stata in vigore con la riforma della legge sull'indebitamento. Ora il codice civile tedesco sia il compratore al § 1 sono 437 no. BGB, § 439 BGB la richiesta di "rimozione del difetto" e l'acquirente al contratto di lavoro nel § 634, n. 1, § 635 BGB rimediare al difetto di destra " "Lasciare. Differenze ancora esistono per quanto riguarda il diritto di scegliere tra bonifica e successiva consegna: il contratto di acquisto è in linea di principio con l'acquirente, mentre il contratto è con il produttore.

definizione di Nachbesserung nel dizionario tedesco

il ritocco.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON NACHBESSERUNG

Absatzförderung · Aktualisierung · Anforderung · Aufforderung · Besteuerung · Bevölkerung · Erinnerung · Finanzierung · Förderung · Lieferung · Programmierung · Regierung · Registrierung · Sortierung · Verbesserung · Verlängerung · Verschlechterung · Versicherung · Veränderung · Änderung

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME NACHBESSERUNG

Nachbeben · nachbehandeln · Nachbehandlung · nachbekommen · Nachbemerkung · nachberechnen · nachbereiten · Nachbereitung · nachbesetzen · nachbessern · Nachbessrung · nachbestellen · Nachbestellung · nachbeten · Nachbeter · Nachbeterin · Nachbetrachtung · Nachbetreuung · nachbezeichnet · Nachbild

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME NACHBESSERUNG

Ablieferung · Begeisterung · Behinderung · Bundesregierung · Erweiterung · Flugsicherung · Forderung · Herausforderung · Lagerung · Optimierung · Orientierung · Radierung · Sanierung · Sicherung · Speicherung · Steuerung · Vergrößerung · Verringerung · Verzögerung · Visualisierung

Sinonimi e antonimi di Nachbesserung sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «NACHBESSERUNG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Nachbesserung» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «NACHBESSERUNG»

Nachbesserung · Ausbesserung · Wiederherstellung · nachbesserung · werkvertrag · reparatur · zeitraum · kaufvertrag · Wörterbuch · frist · Unter · versteht · deutschen · Zivilrecht · seit · Schuldrechtsmodernisierung · eine · Nacherfüllung · Beseitigung · eines · Mangels · etwa · durch · Reparatur · Gegensatz · dazu · steht · andere · Nachlieferung · ersatzlieferung · verbraucherzentrale · Regeln · Abschluss · Kaufvertrags · Ersatzlieferung · Kaufgegenstand · Mangel · können · Verbraucher · zunächst · einmal · besondere · bestimmungen · für · rücktritt · dejure · erfolglosen · zweiten · Versuch · fehlgeschlagen · wenn · sich · insbesondere · Sache · oder · Mangels · neulieferung · einfache · sache · kann · dann · seiner · Wahl · Beseitigung · Lieferung · einer · mangelfreien · Ersatz · Neulieferung · viele · nachbesserungsversuche · stehen · einem · verkäufer ·

Traduzione di Nachbesserung in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI NACHBESSERUNG

Conosci la traduzione di Nachbesserung in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Nachbesserung verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Nachbesserung» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

纠正
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

rectificación
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

rectification
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

परिहार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تصحيح
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

выпрямление
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

retificação
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

শুদ্ধি
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

rectification
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

pembetulan
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Nachbesserung
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

整流
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

정류
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

rectification
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cải chính
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

திருத்தம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

चुकीची दुरुस्ती करणे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

doğrultma
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

rettifica
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

sprostowanie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

випрямлення
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

rectificare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

διόρθωση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

regstelling
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rättelse
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

retting
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Nachbesserung

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NACHBESSERUNG»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Nachbesserung
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Nachbesserung».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Nachbesserung

ESEMPI

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «NACHBESSERUNG»

Citazioni e frasi famose con la parola Nachbesserung.
1
Wolfgang Junghans
Qualität kann nicht erzeugt werden, wenn das Produkt schon fertig ist. Wenn jedoch alle vorhergehenden Schritte so ablaufen, daß nur noch einwandfreie Produkte entstehen können, sprudelt die Quelle für alle Zukunft, und Kosten für Nachbesserung und Gewährleistung entfallen ein für alle Mal.
2
Friedrich Rückert
Am besten machst du gleich dein Ding im Anfang recht; / Nachbesserung macht oft Halbgutes völlig schlecht.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «NACHBESSERUNG»

Scopri l'uso di Nachbesserung nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Nachbesserung e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
VOB-Musterbriefe für Auftraggeber: Bauherren, Architekten, ...
Die bisherige Quasi-Unterbrechung der Verjährung der Ansprüche aus § 13 Nr. 5 VOB/B besteht künftig für zwei Jahre ab der Aufforderung zur Nachbesserung. Wie auch schon nach der alten Regelung verjährt der Anspruch niemals vor ...
Wolfgang Heiermann, Liane Linke, Matthias Hilka, 2010
2
Die Auswirkungen der Schuldrechtsreform auf Softwareverträge
a) Nachbesserung durch Lieferung von Updates und Patches Ist demgemäss die Wahl des Kunden auf eine Nachbesserung verengt, führt dies zu dem Folgeproblem, dass bei Standardsoftware bereits aus technischen Gründen nicht am ...
Wolfgang Krauß, 2004
3
Der Nacherfüllungsanspruch im BGB aus der Sicht eines ...
Das Wahlrecht innerhalb der Nachbesserung im BGB und CISG Wählt der Käufer Nachbesserung, so stellt sich die Frage, ob er auch innerhalb dieser Alternative der Nacherfüllung zwischen den verschiedenen in Betracht kommenden ...
Christian Zwarg, 2010
4
Festschrift für Ulrich Huber zum siebzigsten Geburtstag
dd) Käufer kann wahlweise Nachbesserung oder Ersatzlieferung beanspruchen Wenn der Käufer zunächst zwischen Nachbesserung und Ersatzlieferung wählen konnte, führt die Unmöglichkeit der Nachbesserung nach dem ...
Theodor Baums, Johannes Wertenbruch, 2006
5
Das Kostenwesen der Gerichtsvollzieher: Kommentar
Nachbesserung der e.V. 42 Grundsätzlich lässt jeder neue Antrag die Gebühr Nr. 260 neu entstehen. Wird jedoch die Ergänzung (Nachbesserung) eines vom Schuldner bereits vorgelegten Vermögensverzeichnisses beantragt so entsteht, ...
Gerhard Winter, Julius H. Schröder-Kay, Karl-Heinz Gerlach, 2006
6
Mobiliarzwangsvollstreckung: Vollstreckung in das bewegliche ...
Tipp: Von der nochmaligen Abgabe der eidesstattlichen Offenbarungsversicherung nach § 903 ZPO ist die Nachbesserung oder Ergänzung der eidesstattlichen Offenbarungsversicherung zu unterscheiden. Der Anspruch auf Nachbesserung ...
Sabine Jungbauer, Waltraud Okon, 2006
7
Rechtshandbuch Facility Management
... Schadensumfang führten.670 c) Klage auf Nachbesserung Die Klage auf Nachbesserung hat grundsätzlich den Nachteil, dass eine Mängelbeseitigung gegebenenfalls erst nach Beendigung eines langjährigen gerichtlichen Rechtsstreits ...
Eike N. Najork, 2009
8
Handbuch für Kaufrecht, Rechtsdurchsetzung und ...
Wenn der Verkäufer dem Käufer vertragswidrige Ware geliefert hat, kristallisiert sich der allgemeine Erfüllungsanspruch des Artikel 46 Absatz l als Anspruch auf Nachbesserung, Artikel 46 Absatz 3, oder auf Ersatzlieferung, Artikel 46 Absatz 2,  ...
Siegfried Georg Häberle, 2002
9
Die Voraussetzungen der Sachmängelhaftung beim Warenkauf: ...
Die Nachbesserung umfaßt neben der eigentlichen Reparatur auch den Austausch defekter Teile der Kaufsache oder eine Ersatzteillieferung53. Sie ist objektiv unzumutbar, wenn der erforderliche Aufwand die Kosten einer Ersatzbeschaffung ...
Wolfgang Kircher, 1998
10
Das Bürgerliche Gesetzbuch mit besonderer Berücksichtigung ...
Auch hier kann der Architekt durch Nachbesserung seines Werkes den Bauherrn nicht mehr in die Lage eines fehlerhaft belieferten Bestellers versetzen, so daß seine Mangelbeseitigung ebenfalls als unmöglich anzusehen, mindestens aber ...
‎1978

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NACHBESSERUNG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Nachbesserung nel contesto delle seguenti notizie.
1
Landgericht: berechtigter Mangelverdacht nach VW-Abgas-Update
Das manipulierte Abgasverhalten der Fahrzeuge stelle einen „erheblichen Mangel“ dar, eine Nachbesserung durch Software-Update sei für die Käufer nicht ... «MOTOR-TALK.de, set 16»
2
Wohnen - Maas würde Nachbesserung an Mietpreisbremse gerne ...
Berlin (dpa) - In die Diskussion über eine Nachbesserung der Mietpreisbremse kommt Bewegung. Bundesjustizminister Heiko Maas reagierte erfreut auf ... «Süddeutsche.de, set 16»
3
Keine Rückgabe von Diesel-Autos mit Schummelsoftware
Zunächst müssen sie dem Händler Gelegenheit zur Nachbesserung geben, wie am Dienstag das Landgericht Düsseldorf entschied. Dass eine entsprechende ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ago 16»
4
Die Hilfe für Menschen mit Behinderung stärken – Petition zur ...
Zur Petition. Der Deutsche Behindertenrat, in dem auch der DMSG-Bundesverband Mitglied ist, hat diese Punkte in seinem Papier "Nachbesserung jetzt! «DMSG Multiple Sklerose Nachrichten, ago 16»
5
Nachliefern oder nachbessern? Präzisierung des Käuferwahlrechts ...
Bietet der Verkäufer eines mangelhaften Fahrzeugs dem Käufer eine Nachbesserung an, kann der Käufer anstelle der Nachbesserung regelmäßig noch eine ... «DATEV eG, ago 16»
6
Mängel-Beseitigung: Unverzüglich reicht als Frist
Kunden müssen in solchen Fällen dem Verkäufer zwar weiterhin eine Frist zur Nachbesserung einräumen, einen bestimmten Termin dazu müssen sie künftig ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, lug 16»
7
Abgas-Skandal: Volkswagen AG erhält Freigabe für die ...
Der Konzern meldete die behördliche Freigabe für die Nachbesserung bei weiteren 1,1 Millionen betroffenen Fahrzeugen der Marken VW-Pkw, ... «RTL Online, giu 16»
8
Sexualstrafrecht: Kauder und Oppermann fordern Nachbesserung
Die Chefs der Fraktionen von Union und SPD haben von Bundesjustizminister Heiko Maas Nachbesserungen bei der geplanten Reform des Sexualstrafrechts ... «tagesschau.de, apr 16»
9
Verkehr - Vor Rücktritt von Kaufvertrag erst Nachbesserung fordern
Gelingt es dem Verkäufer in der Zeit nicht, den Mangel zu beheben, sei die Nachbesserung gescheitert. Dann könne man mit dem Rücktritt vom Kaufvertrag ... «Süddeutsche.de, mar 16»
10
Erster Prozess um Rücknahme von manipuliertem VW in Bochum
Eine technische Nachbesserung des Fahrzeugs lehne sein Mandant ab, betonte Messler. "Er ist aber vergleichsbereit und würde auch einen neuen Wagen ... «Finanzen.net, feb 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Nachbesserung [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/nachbesserung>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT