Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Nadel" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA NADEL

mittelhochdeutsch nādel, althochdeutsch nādla, zu ↑nähen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI NADEL IN TEDESCO

Nadel  [Na̲del ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI NADEL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Nadel è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA NADEL IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Nadel» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Nadel

ago

Nadel

Un ago è uno strumento allungato e sottile di materiale duro con una punta ad una estremità. Gli aghi sono anche molti altri oggetti che hanno una forma o una funzione simili nel senso più ampio. Eine Nadel ist ein längliches, dünnes Werkzeug aus hartem Material mit einer Spitze an einem Ende. Als Nadeln werden auch viele andere Gegenstände bezeichnet, die im weitesten Sinne eine ähnliche Form oder Funktion haben.

definizione di Nadel nel dizionario tedesco

oggetto o strumento più o meno fine, affilato, realizzato in metallo con funzioni diverse Forma corta per: ago per cucire Forma corta per: spilla Forma corta per: spilla Forma corta per: molletta Forma corta per: ago per iniezione Forma corta per: gomma da cancellare Forma corta per: Grammofonnadel Forma corta per: spilla da cappello Forma corta per : Uncinetto, ago per maglieria Parte a forma di ago di un puntatore palmare Una foglia a forma di ago, per lo più sempreverde, di una conifera. oggetto o strumento più o meno fine e appuntito, realizzato appositamente in metallo con funzioni diverse, ad esempio un ago appuntito. mehr oder weniger feiner, spitzer Gegenstand bzw. Werkzeug besonders aus Metall mit verschiedenen Funktionen Kurzform für: Nähnadel Kurzform für: Stecknadel Kurzform für: Anstecknadel Kurzform für: Haarnadel Kurzform für: Injektionsnadel Kurzform für: Radiernadel Kurzform für: Grammofonnadel Kurzform für: Hutnadel Kurzform für: Häkelnadel, Stricknadel nadelförmiges Teil beweglicher Zeiger eines Messinstruments nadelförmiges, meist immergrünes Blatt eines Nadelbaumes. mehr oder weniger feiner, spitzer Gegenstand bzw. Werkzeug besonders aus Metall mit verschiedenen FunktionenBeispieleine spitze Nadel.
Clicca per vedere la definizione originale di «Nadel» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON NADEL


Anstecknadel
Ạnstecknadel
Ehrennadel
E̲hrennadel
Fichtennadel
Fịchtennadel [ˈfɪçtn̩naːdl̩]
Geldadel
Gẹldadel [ˈɡɛlt|aːdl̩]
Gradel
Gra̲del
Haarnadel
Ha̲a̲rnadel [ˈhaːɐ̯naːdl̩]
Hochadel
Ho̲chadel [ˈhoːx|aːdl̩]
Häkelnadel
Hä̲kelnadel
Krawattennadel
Krawạttennadel
Landadel
Lạndadel [ˈlant|aːdl̩]
Madel
Ma̲del
Nähnadel
Nä̲hnadel
Reißnadel
Re̲i̲ßnadel
Rundstricknadel
Rụndstricknadel
Sicherheitsnadel
Sịcherheitsnadel 
Stadel
Sta̲del
Stecknadel
Stẹcknadel 
Stricknadel
Strịcknadel
Tachonadel
Tạchonadel [ˈtaxonaːdl̩]
Tadel
Ta̲del 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME NADEL

Nackttänzerin
Nadelarbeit
Nadelbaum
Nadelbrief
Nadelbuch
Nadelbüchse
Nädelchen
Nadeldüse
Nadeleinfädler
Nadeleisenerz
nadelfein
nadelfertig
nadelförmig
Nadelgehölz
Nadelgeld
Nadelholz
nadelig
Nadelkissen
Nadelkraut
Nadelmalerei

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME NADEL

Abtastnadel
Diamantnadel
Dienstadel
Erbadel
Felsnadel
Heustadel
Hohlnadel
Hutnadel
Injektionsnadel
Kaltnadel
Kompassnadel
Magnetnadel
Seelenadel
Seenadel
Stahlnadel
Sticknadel
Stopfnadel
Uradel
Verdienstadel
Zündnadel

Sinonimi e antonimi di Nadel sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «NADEL» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Nadel» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Nadel

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «NADEL»

Nadel Abzeichen Agraffe Anstecknadel Brosche Fibel Vorstecknadel plattenspieler nadel desinfizieren journal Wörterbuch lange automobile verschluckt lavage Eine längliches dünnes Werkzeug hartem gess willkommen bildet multidisziplinären Lehrangebot Nachwuchskräfte erfahrene Fachkräfte Entwicklungszusammenarbeit verbindet Hifi home cinema zubehör HiFi Zubehör jetzt günstig kaufen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche germanisch mittelhochdeutsch Instrumentalbildung Verb bieten Ihnen alles rund Handarbeiten Beispiel Wolle Sticken Häkeln Knüpfen Kurzwaren Knöpfe Nadeln Bänder Vollsortiment

Traduzione di Nadel in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI NADEL

Conosci la traduzione di Nadel in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Nadel verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Nadel» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

aguja
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

needle
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सुई
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إبرة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

игла
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

agulha
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সুই
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

aiguille
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

jarum
190 milioni di parlanti

tedesco

Nadel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

바늘
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

jarum
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cây kim
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஊசி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सुई
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

iğne
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ago
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

igła
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

голка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ac
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βελόνα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

naald
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

nål
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

nål
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Nadel

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NADEL»

Il termine «Nadel» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 18.098 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
92
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Nadel» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Nadel
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Nadel».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «NADEL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Nadel» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Nadel» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Nadel

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «NADEL»

Citazioni e frasi famose con la parola Nadel.
1
Albert Osswald
Wir haben früher mit Knüppeln aufeinander gedroschen. Heute pieken die Debattenredner einander mit spitzer Nadel in den Hintern. Erst nur ein bißchen, und wenn die gewünschte Reaktion ausbleibt, dann eben nach und nach bis zum Anschlag.
2
Friedrich Haug
Wie die magnetische Nadel im Ungestüme des Weltmeers, wird des Menschen Geduld auch in der Trübsal erkannt.
3
Friedrich Wilhelm Güll
Fühl dich nicht von kleinlichem Tadel ungebärdig beleidigt. Groß ist nicht, wer gegen die Nadel mit dem Schwert sich verteidigt.
4
Julius Hammer
Die Nadel hat ein Aug', und doch mag sie nur stechen; Ahm' ihr nicht nach, wenn du an Freunden siehst Gebrechen.
5
Maria Mitchell
Das Auge, das die Nadel bei filigranen Stickarbeiten führt, kann ebenso gut einen Stern mit dem Spinnennetz des Mikrometers mathematisch halbieren.
6
Nathaniel Hawthorne
Die feine Arbeit mit der Nadel bedeutet für Frauen ein Vergnügen, das den Männern unverständlich bleibt.
7
Nikola Tesla
Müsste Edison eine Nadel im Heuhaufen finden, würde er einer fleißigen Biene gleich Strohhalm um Strohhalm untersuchen, bis er das Gesuchte gefunden hat.
8
Thomas Herrmann
Bayer wartete mit spitzer Nadel wie ein Habicht auf seine Chance.
9
Erhard H. Bellermann
Weise suchen im Heuhaufen das Körnchen Wahrheit, Satiriker suchen die Nadel.
10
William Shakespeare
Armut – welch spitze Nadel.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «NADEL»

Scopri l'uso di Nadel nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Nadel e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Nadel, Rille, Trichter: Kulturgeschichte des Phonographen ...
Der Autor entwirft ein umfangreiches Bild von der Geschichte dieses neuen Mediums und zeigt es in seiner unauflöslichen Verwobenheit mit den zeitgeschichtlichen Kontexten.Stefan Gauß lehrt Kultur- und Designgeschichte an der Universität ...
Stefan Gauss, 2009
2
Nadel-Sticheleien: Kritisch-Satirisch-Humorvolles aus 15 Jahren
Nadel-Sticheleien ist eine Zusammenfassung voneiner Reihe von satirisch-kritisch-humorvollen Kolumnen, die in den Jahren 1995 - 2009 entstanden sind.
Dietrich Volkmer, 2009
3
Die Nadel: Roman
Denn was Canaris nicht weiß: Seine Spione in England sitzen hinter Gittern und funken nur Spielmaterial - bis auf einen: Henry Faber, genannt "die Nadel".
Ken Follett, 2009
4
Gastroenterologische Endoskopie: das Referenzwerk zur ...
das Referenzwerk zur endoskopischen Diagnostik und Therapie Meinhard Classen. Abb. 21.2 Menghini-Nadel mit Blick auf die scharfe Abschrägung der Spitze. Therapeutische Verfahren Herausgegeben von M. Classen 22 Blutungsstillung ...
Meinhard Classen, 2004
5
Nadeln der frühhelladischen bis archaischen Zeit von der ...
Nadel aus Bein, gelocht, Kopfende mit geschnitztem Dekor, L. 10,4 cm. (Abb. 5, B42). - Datierung: SH IIIC früh. - Mus. Nauplion. - Unpubliziert. B43. Mykenai, Ep. Argos, N.Argolis. - Akropolis; Grabung Tsountas 1889. - Nadel, Bein, Kopfende ...
Imma Kilian-Dirlmeier, 1984
6
Die Gräfin von der Nadel: Eine Geschichte aus dem ...
H^^^eH^55le. ^. ' Bedingungen, Das Abonnement auf deutsche Bücher für ein ganzes Jahr wird vorausbezahlt mit fl.6. — Für ein halbe« Jahr mit . fl.3. — Für ein Vierteljahr mit . . fi.1.30kr. Für einen Monat mit ... — 45 kr. Außer Abonnement  ...
Hans Wachenhusen, 1863
7
Der Bazar: illustrirte Damen-Zeitung
Nadel. Bei diefer Nadel nimmt man die weiße Wolle. hebt die erfie Mafwe* ab. legt die Wolle fo. daß das Ende derfelben auf die linke Seite zu liegen kommt. ( der Faden alfo liegt als wenn man links firiclen wollte) dann hebt man wieder 1 M . ab ...
8
Untersuchung zur Typologie bronzezeitlicher Nadeln in ...
Merkmal V2 Definition V2= 1 Nadel mit abgerundetem, gegenüber dem Schaft leicht verdicktem oberen Ende, jedoch ohne ausgeprägten Kopf. V2= 2 Nadel mit abgerundetem oberen Abschluß mit eckigem Querschnitt. V2=3 Nadel mit ...
Harald Klein, 1992
9
Denkschriften der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, ...
Nachdem die Axe des Instrumentes vertical, der Azimuthalkreis und untere Boden des Kastens horizontal gestellt waren, wird die frisch magnetisirte Nadel auf die Lager gebracht, und durch das Verticalstellen der Nadel der magnetische  ...
10
Die Nadeln in Westungarn
Unvollständige Nadel, L. noch 9.2 cm (Taf. 13, 297). - Mus. Szombathely (54. 508 . 641). - v. Miske, Velem St. Vid Taf. 12, 32. 298. Velemszentvid, Kr. Szombathely, Kom. Vas. - Höhensiedlung. - Unvollständige Nadel, L. noch 10,4 cm (Taf.
Jiří Říhovský, 1983

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NADEL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Nadel nel contesto delle seguenti notizie.
1
Kaffeetafel aus Wolle wartet in Osnabrück auf Gäste
Die 22. Messe Nadel und Faden hat am Freitag in der Osnabrückhalle begonnen. Die Maschengilde hat eine gestrickte und gehäkelte Kaffeetafel aufgebaut, ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, ott 16»
2
Nähcafé in Bad Cannstatt: Hier hält die Welt mit Nadel und Faden
Bad Cannstatt - Hoch geht die Nadel, runter fährt sie in den Stoff. Die Maschine surrt leise vor sich hin. Aufmerksam schaut Waltraud Kuntz zu. Was da in der ... «Stuttgarter Zeitung, ott 16»
3
Monika Sebert erstellt mit Nadel und Faden Porträts
Dabei geht es keineswegs ausschließlich um Kreativität mit Stoffen, Nadel und Faden: "Das Nähen ist nur ein Schritt von vielen im Entstehungsprozess", erklärt ... «Badische Zeitung, set 16»
4
Frau sticht sich mit Nadel: 4,6 Millionen Dollar Schmerzensgeld
Die Tochter der Frau hatte im Mai 2014 auf einem Target-Parkplatz die Nadel vom Boden aufgehoben. Die Mutter wollte dem Kind die Nadel aus der Hand ... «Stuttgarter Nachrichten, set 16»
5
Novo Nordisk: "GlucaGen HypoKit": Novo Nordisk: Rückruf von ...
Dazu werde eine Fertigspritze mit einer Nadel durch ein Glasfläschchen voll Glucagen gestochen und injiziert, um den Blutzucker schnell wieder ansteigen zu ... «Augsburger Allgemeine, set 16»
6
«Nadel von Liestal»: Im Baselbiet soll das höchste Gebäude der ...
Der ETH-Architekt Bernhard Bossard will in Liestal einen einen 182 Meter hohen Wohnturm bauen. Die «Nadel» soll auf 60 Stockwerken 114 Wohnungen ... «bz Basel, lug 16»
7
Terroranschläge: Einzeltäter sind wie die Nadel im Heuhaufen
Der dritte Angriff binnen elf Tagen. Wenn es mit der Angriffsserie so weitergeht wie bisher, wird man die Gesetzestreue auch durch weitgefasste Überwachung ... «DIE WELT, lug 16»
8
Bernd Hamacher: Es geht ihm um mehr als um eine Nadel am Revers
Lions-Mitglied zu sein heiße eben nicht nur, eine Nadel am Revers zu tragen, sondern sich aktiv in den Dienst der Lionsbewegung einzubringen und sich mit ... «Aachener Zeitung, lug 16»
9
43 Mal schlug Hans M. mit einer Pinnwand-Nadel zu | Das ...
München – Vier Monate lang war er ein Phantom: der Reifen-Stecher von Weilheim. 43 Autoreifen machte er platt. Jetzt gesteht der behinderte Gärtner Hans M.* ... «BILD, lug 16»
10
Pitch Club: Gründer an der Nadel
Erfinder einer Steuer-App, Online-Kaffeeverkäufer, Rollatoren-Hersteller: Obwohl Frankfurt das Image der Stadt der Banken und des „Big Business“ hat, gilt es ... «Handelsblatt, giu 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Nadel [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/nadel>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z