Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "agulha" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI AGULHA IN PORTOGHESE

a · gu · lha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AGULHA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Agulha è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AGULHA IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «agulha» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
agulha

ago

Agulha

L'ago è uno strumento utilizzato per trapano delle superfici. Essendo in grado di penetrare facilmente la maggior parte dei tessuti, viene utilizzato per cucire, cioè l'atto di unire pezzi o di filati per creare un capo o una patch su un tessuto. Per ogni materiale da cucire, c'è un tipo più appropriato di ago. In precedenza, gli aghi non erano plastici o metallici, sono stati fatti con improvvisazioni di legno o ossa. Per la cucitura a mano, l'ago è una piccola asta di acciaio sottile, conica su un lato e con un foro attraverso il quale è inserito il filo. Per la cucitura della macchina, l'ago è una barra metallica affilata con un foro nella stessa estremità. All'altra estremità c'è una base che può essere attaccata alla barra ago della macchina domestica o industriale. L'ago, a seconda del tipo di macchina, può avere un albero rettilineo o curvo, nonché altre risorse tecniche adatte a ciò che sarà cucito, ad esempio, punta a sfera per tessuti delicati o lavorati a maglia. Agulha é uma ferramenta utilizada para perfurar superfícies. Por ser capaz de penetrar facilmente na maioria dos tecidos, ela é usada para costurar, que é o ato de unir peças ou entrelaçar fios a fim de criar uma peça de roupa ou um remendo em algum tecido. Para cada material que se pretenda costurar, existe um tipo de agulha mais adequado. Antigamente, as agulhas não eram plásticas ou metálicas, eram feitas com improvisações de madeira ou osso. Para a costura à mão, a agulha é uma pequena haste fina de aço, afilada de um lado e com um orifício, pelo qual se introduz a linha. Para a costura à máquina, a agulha é uma haste metálica afilada e com orifício na mesma extremidade. Na outra extremidade existe uma base que pode ser fixada na barra de agulha da máquina doméstica ou industrial. A agulha, conforme o tipo de máquina, pode ter haste reta ou curva, além de outros recursos técnicos para adequação ao que será costurado, por exemplo, ponta de bola para tecidos delicados ou de malha.

Clicca per vedere la definizione originale di «agulha» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON AGULHA


borbulha
bor·bu·lha
bulha
bu·lha
cambulha
cam·bu·lha
conculha
con·cu·lha
debulha
de·bu·lha
enxulha
en·xu·lha
fagulha
fa·gu·lha
farragulha
far·ra·gu·lha
garabulha
ga·ra·bu·lha
garulha
ga·ru·lha
grulha
gru·lha
grão-de-pulha
grão·de·pu·lha
hulha
hu·lha
mergulha
mer·gu·lha
patrulha
pa·tru·lha
peixe-agulha
pei·xe·a·gu·lha
pulha
pu·lha
radiopatrulha
ra·di·o·pa·tru·lha
trafulha
tra·fu·lha
tulha
tu·lha

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME AGULHA

aguisar
aguista
aguitarrado
aguitarrar
aguizalhado
agulha-de-pastor
agulhada
agulhado
agulhadoiro
agulhadouro
agulhagem
agulhar
agulhas
agulhão
agulheado
agulheira
agulheiro
agulheta
agulhetar
agulheteiro

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME AGULHA

armadilha
arquipulha
batalha
esbandulha
escolha
filha
folha
ilha
malha
maravilha
medalha
olha
orelha
palha
partilha
planilha
santulha
sarafulha
talha
velha

Sinonimi e antonimi di agulha sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «AGULHA»

agulha hipodermica magica buraco sonhar ouro para insulina camelo agulha ferramenta utilizada perfurar superfícies capaz penetrar facilmente maioria tecidos usada costurar unir peças entrelaçar fios criar peça roupa remendo algum tecido maior revista bordado brasil especialmente ponto cruz sugestões enxoval bebê grande variedade gráficos pontos como wikcionário origem dicionário livre navegação pesquisa wikipédia coleção citações sobre editora minuano artesanato linhas acesse confira nossas revistas livros decoração educação lançamentos anteriores compre direto site salto moda além óbvio saber quando aparece mídia

Traduzione di agulha in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AGULHA

Conosci la traduzione di agulha in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di agulha verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «agulha» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Aguja
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

needle
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सुई
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إبرة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

игла
278 milioni di parlanti

portoghese

agulha
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সুই
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

aiguille
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

jarum
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Nadel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

바늘
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

jarum
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cây kim
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஊசி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सुई
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

iğne
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ago
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

igła
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

голка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ac
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βελόνα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

naald
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

nål
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

nål
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di agulha

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AGULHA»

Il termine «agulha» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 16.050 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «agulha» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di agulha
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «agulha».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su agulha

ESEMPI

CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «AGULHA»

Citazioni e frasi famose con la parola agulha.
1
Millôr Fernandes
Pode ser difícil encontrar agulha em palheiro. Mas não descalço.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «AGULHA»

Scopri l'uso di agulha nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con agulha e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Bala na agulha
Neste livro, Thomaz é um brasileiro que tenta a vida nos Estados Unidos.
Marcelo Rubens Paiva, 2006
2
A Família Agulha: romance humorístico (1870)
Este romance-folhetim, de 1870, revela o lado humorístico-satírico da literatura oitocentista brasileira.
Luís Guimarães Júnior, Flora Süssekind, 2003
3
O "Tratado da agulha de marear"
E para saber bem cevar a minha agulha de marcar, tomarei a pedra de cevar a qual com um relógio mo tira bem ao norte da dita pedra; e depois de o ter achado, olharei a marca que tem a pedra para o norte [e tocá-la-ei] com a ponta do ...
João de Lisboa, Luís de Albuquerque, 1982
4
Química na cabeça
Você vai precisar de •" 2 balões de borracha Agulha ! Rolha de cortiça •" Óleo de cozinha Mãos à obra Encha os balões de borracha e solte um pouco do ar, de modo que eles não fiquem no seu tamanho máximo. Amarre-os com um nó ou ...
Alfredo Luis Mateus, 2008
5
Peixes marinhos do Brasil: guia prático de identificação
Hemiramphus brasiliensis (Linnaeus, 1 758) Família: Hemiramphidae (26) Agulha-preta Ing: Ballyhoo halfbeak Esp: Agujeta brasilena Fran: Démi-bec brésilien D-0,12 a 15; A-0,12 a 14; P-0,10 a 12; R:s-7 a 10, i-20 a 26 Coloração: Dorso ...
Marcelo Szpilman, 2000
6
Jornal Brasileiro de Pneumologia
BIÓPSIA PULMONAR E MEDIASTINAL Os procedimentos de diagnóstico das lesões pulmonares e mediastinais por punção transtorácica com agulha são realizados há muitos anos. Entretanto, com a crescente popularidade dos métodos de ...
7
Jornal Brasileiro de Pneumologia
1 3) Na maioria das vezes, a biópsia é realizada com agulha fina, capaz de recolher material suficiente para o exame citopatológico e microbiológico, mas incapaz de retirar material para estudo histopatológico. MI A biópsia com agulha  ...
8
Guia prático para o fazendeiro
A INTRAMUSCULAR consiste na introdução do líquido através do músculo ( dentro) o mais profundamente possível, devendo-se, portanto, usar as regiões da tábua, do pescoço, do peito, das nádegas e das ancas. Segura-se a agulha pela ...
Paulo Mario BacariÇa Vasconcellos, 1977
9
Jornal Brasileiro de Pneumologia
A agulha de Cope fornece uma amostra menor que a de Abrams, mas essa última exige uma pequena incisão maior do que a necessária para a introdução da de Cope, quase puntiforme. O material retirado é dividido e é de boa conduta  ...
10
Trantado de Medicina Cadiovascular
FIGURA 11.9 – Cateteres transeptais. A) Cateter distal. B) Cateter proximal. À esquerda, bainha transeptal de Mullins. No meio, dilatador que é colocado dentro da bainha para dar rigidez ao cateter. À direita, agulha transeptal de ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AGULHA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino agulha nel contesto delle seguenti notizie.
1
Dona de casa do ES descobre pedaço de agulha perto da coluna
Uma dona de casa de 49 anos, moradora de Cachoeiro de Itapemirim, no Sul do Espírito Santo, busca uma cirurgia para retirar um pedaço de agulha deixado ... «Globo.com, ott 15»
2
Após operação no intestino, mulher fica com uma agulha na barriga
Foi então que Rosângela resolveu fazer um raio-x e descobriu o que a incomodava tanto: uma agulha dentro da barriga. O laudo médico se refere ao objeto ... «Notícias ao Minuto Brasil, ott 15»
3
Mãe obriga filha de oito anos a comer cabelo, barbante e agulha
A mãe de uma criança de oito anos confessou que forçou a filha a comer barbante, cabelo e até uma agulha para se livrar de um trabalho de magia negra em ... «Folha Vitória, ago 15»
4
Com falta de agulha, bebês do DF são vacinados com seringas …
Moradores do Distrito Federal reclamam de falta de seringas e agulhas para crianças na rede pública de saúde. De acordo com a Secretaria de Saúde, o tipo ... «Globo.com, ago 15»
5
Homem na Agulha: Porque não tem nada de errado em ser homem …
Mas olhares desconfiados surgem quando Thiago Rezende retira as agulhas enormes da sacola, se senta numa praça e passa fazer os pontos das peças. «Brasil Post, giu 15»
6
Apae deve indenizar criança que engoliu agulha de acupuntura
Ressalta que, após tentativas frustradas de eliminação da agulha por meio de evacuação e colonoscopia, foi necessária a realização de cirurgia para a retirada ... «Correio do Estado, mag 15»
7
Prefeitura deve indenizar criança picada por agulha com vírus HIV
Os pais da criança alegam que houve negligência dos profissionais de saúde que descartaram a agulha contaminada no cesto de lixo. O pai do menino contou ... «Globo.com, mag 15»
8
Pai diz que filho não é vacinado por falta de agulha em posto de …
“Me pediram para comprar agulha para vacinar o meu filho no posto de saúde”, relatou o universitário Márcio Ferreira, de 25 anos, sobre o episódio ocorrido na ... «Globo.com, ott 14»
9
A Fazenda: concorra a prêmios em dinheiro na ação Agulha no …
Quatro ex-peões vão rodar a cidade e o público participará da ação Agulha no Palheiro, no largo da Carioca, no centro do Rio, com direito a prêmios em ... «R7, set 14»
10
Enfermeira que esqueceu agulha em bebê é experiente, diz …
O Hospital Municipal de Itumbiara, no sul goiano, afirmou que a enfermeira que esqueceu uma agulha na nádega de um bebê de 1 ano e seis meses após ... «Globo.com, apr 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Agulha [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/agulha>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z