Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Nazoräer" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA NAZORÄER

griechisch Nazōraĩos, Bezeichnung Jesu nach alttestamentlichem Vorbild, zu hebräisch, aramäisch nạz̲ar = bewahren, beachten, vermutlich nachträglich mit dem Geburtsort Nazareth in Beziehung gebracht.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI NAZORÄER IN TEDESCO

Nazoräer  [Nazorä̲er] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI NAZORÄER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Nazoräer è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA NAZORÄER IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Nazoräer» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Nazareni (religione)

Nazarener (Religion)

Nazareni o Nazareni è un sinonimo del Nuovo Testamento e spesso usato epitema di Gesù di Nazareth e il nome di gruppi religiosi, soprattutto cristiani. Non c'è distinzione tra le due forme della parola nelle molte traduzioni della Bibbia cristiana e in molti casi anche nella letteratura cristiana e nell'uso generale delle lingue. Il "Nazareno" è la forma più frequente nelle lingue dell'Europa occidentale. Nazarener bzw. Nazoräer ist ein neutestamentliches Synonym und oft verwendeter Beiname Jesu von Nazaret und der Name religiöser, zumeist christlicher Gruppen. Zwischen den beiden Formen des Wortes wird in den etlichen Übersetzungen der christlichen Bibel und vielfach auch in christlicher Literatur und dem allgemeinen Sprachgebrauch nicht unterschieden, wobei „Nazarener“ die in den westeuropäischen Sprachen am häufigsten vorkommende Form ist.

definizione di Nazoräer nel dizionario tedesco

\u0026 lt; senza plurale \u0026 gt; Soprannome di Gesù; vedere. Nazareni 1 tra i primi cristiani; vedere. Nazareni 2 appartenenti ai cristiani ebrei siriani. <ohne Plural> Beiname Jesu ; vgl. Nazarener 1 zu den ersten Christen Gehörender ; vgl. Nazarener 2 zu den syrischen Judenchristen Gehörender.
Clicca per vedere la definizione originale di «Nazoräer» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON NAZORÄER


Aramäer
Aramä̲er
Chaldäer
Chaldä̲er
Essäer
Essä̲er
Europäer
Europä̲er 
Galiläer
Galilä̲er
Hebräer
Hebrä̲er
Karäer
Karä̲er
Makkabäer
Makkabä̲er
Mitteleuropäer
Mitteleuropäer
Nasiräer
Nasirä̲er
Nazaräer
Nazarä̲er
Nordeuropäer
Nọrdeuropäer
Osteuropäer
Ọsteuropäer
Pharisäer
Pharisä̲er
Ptolemäer
Ptolemä̲er
Pythagoräer
Pythagorä̲er
Sadduzäer
Sadduzä̲er
Säer
Sä̲er
Südeuropäer
Sü̲deuropäer
Westeuropäer
Wẹsteuropäer [ˈvɛst|ɔ͜yropɛːɐ]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME NAZORÄER

Nazi
Nazibarbarei
Nazideutschland
Nazidiktatur
Nazigold
Naziherrschaft
Nazipartei
Naziregime
Nazireich
Nazismus
Nazist
Nazistin
nazistisch
Naziterror
Naziverbrechen
Naziverbrecher
Naziverbrecherin
Nazivergangenheit
Nazizeit
Nb

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME NAZORÄER

Achäer
Adapter
After
Center
Chassidäer
Cover
Indoeuropäer
Mandäer
Manichäer
Order
Per
Platäer
Player
Sabäer
Super
User
der
her
per
super

Sinonimi e antonimi di Nazoräer sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «NAZORÄER»

Nazoräer wörterbuch nazoräer Grammatik Nazarener neutestamentliches verwendeter Beiname Jesu Nazaret Name religiöser zumeist christlicher Gruppen Zwischen beiden Formen Wortes wird etlichen Übersetzungen christlichen Bibel Jesus offline jesus also genannt Propheten schon prophezeit haben Diese genannte Prophezeihung derartig abwegig dass statt universal lexikon deacademic griech Nazōraĩos Jesu nach alttestamentlichem Vorbild hebr aram nạzar bewahren beachten vermutlich suite christliche Urgemeinde hieß ihrem Meister „ Sekte selbst wurde Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Christentum nazarener oder religionsforum Nazaret archäologische Befund Ortes zeigt Jahrhundert keine größere Ansiedelung vorhanden dort Dict für dict

Traduzione di Nazoräer in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI NAZORÄER

Conosci la traduzione di Nazoräer in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Nazoräer verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Nazoräer» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

拿撒勒
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Nazaret
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Nazareth
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

नासरत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الناصرة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Назарет
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Nazaré
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নাসরতীয়
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Nazareth
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Nazareth
190 milioni di parlanti

tedesco

Nazoräer
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ナザレ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

나사렛
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Nasarèt
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Nazareth
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நாசரேத்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

नासरेथ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Nasıra
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Nazareth
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Nazareth
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Назарет
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Nazareth
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Ναζαρέτ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Nazareth
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Nazareth
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Nazareth
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Nazoräer

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NAZORÄER»

Il termine «Nazoräer» si utilizza molto poco e occupa la posizione 154.962 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
25
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Nazoräer» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Nazoräer
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Nazoräer».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «NAZORÄER» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Nazoräer» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Nazoräer» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Nazoräer

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «NAZORÄER»

Scopri l'uso di Nazoräer nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Nazoräer e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Jeschua ben Joseph: Leben, Umfeld und Predigt Jesu
In fast allen griechischen Handschriften der Bibel finden wir für Jeschua die Bezeichnung Nazoräer. Die Beinamen Naziräer, Nazarener und Nazoräer werden für Jeschua in den verschiedenen Evangelien in verschiedenen Formen  ...
Barbara Goldstein, 1997
2
Die Nazoräer
Johann Baptist Wirthmüller. ίίείίηη9 ίίίτ αηφηϋίφ, ηίφί ίίίτ {ρδίετε 3ηί(ί^ε ι) οί>ετ ίμ6ταίίάμ ΙΙε6ετατ6είίηη9 ί>εβ 9Τ:ίει^ίίΦεη Οτί= 9ίηαίβα). 6. Φαβ 9ΐα,5οταεΤ•( δοαη9είίηιη ίίί ίο»ο^ί ίη ί>ετ ΠτίφτΙίί αίβ 2ί6ίφτίίί, ίτίε ίη ί>εη ΙΙε6ετίε^ηη9εη ί>ε^ ...
Johann Baptist Wirthmüller, 1864
3
Hosianna dem Sohn Davids: kurze Geschichte des frühen ...
Die Nazoräer, auch Naziräer genannt, bekannten sich zu einem ethischen Rigorismus, d.h. zu einem Standpunkt, der auf den verpflichtenden Charakter moralischer Normen und Grundsätze besonderen Wert legte. Es gab im 1. Jahrhundert ...
Rigobert Günther, 1998
4
Gesundheit Heute
Die ersten Judenchristen wurden Nazoräer oder Ebioniten genannt. Nazoräer nach Christus dem Nazoräer; Ebioniten, weil sie freiwillig arm waren. Sie lebten so einfach und bescheiden wie möglich. Fleisch und Alkohol wurden gemieden.
Hildegard Pellnat, 2006
5
Der Verrat der Kirche an der Ur-Lehre des Jesus dem ...
Gedankengänge eines geistig wiedergeborenen reinkarnierten Nazaräers wie in Apostegeschichte 24,5 genannt.
Dieter Chr Schmidt, 2003
6
Theologie und Geschichte des Judenchristentums
Jedenfalls bezeugen beide Namen — Ebioniten und Nazoräer — die als Benennung der späteren Urgemeinde vorkommen, den historischen Zusammenhang. Epiphanius teilt adv. haer. 29, 7 ausdrücklich mit, daß die Sekte der „Nazoräer" in ...
Hans Joachim Schoeps, 1949
7
Die Evangelistin: Roman
Siehe auch Anmerkung Prozess vor dem Sanhedrin Naziräer/Nazoräer/ Nazarener. Jesus wird in den Evangelien Nazoräer oder Naziräer genannt, was zu dem Missverständnis führte, dass er aus Nazaret stammte. Ob Jesus von Nazaret< ...
Barbara Goldstein, 2007
8
Das Turiner Grabtuch und das Geheimnis der Auferstehung
Was hätte die ersten Nazoräer dazu veranlasst haben können, sich die urjüdische Idee von einem Messias zu eigen zu machen und auf die bedauernswerte Person Jesu anzuwenden? Sie müssen nach seinem Tod etwas sehr Machtvolles ...
Thomas de Wesselow, 2013
9
Entwicklungsgeschichte der Lehre von der Person Christi: von ...
Wir schicken ihnen die Nazoräer voran, welche die übernatürliche Geburt festhalten, nur zur präenftenten Hypostase des Sohns nicht fortgehn wollen. Die ausgebildetste Form von Jenen dagegen sind diegnostisirenden Ebjoniten, während ...
Isaak August Dorner, 1851
10
Entwicklungsgeschichte der lehre von der person Christi von ...
Isaak August Dorner. Die Nazoräer. Die Nazoräer hätte man lein Recht als Häretiker zu bezeichnen, wenn nicht das Stehenbleiben bei den ersten Elementen der Lehrentwickluug und die Hemmung ihres Fortschrittes unbewußt und ...
Isaak August Dorner, 1851

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NAZORÄER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Nazoräer nel contesto delle seguenti notizie.
1
Verfolgte Religion: Die vermeintlichen Teufelsanbeter
... Ihre Zahl wird auf 165.000 bis 300.000 geschätzt, die meisten leben im Nordirak. Mandäer (Nazoräer): Einige tausend bis hunderttausend leben heute im Irak. «DiePresse.com, ago 14»
2
Die Heilige Schrift – Wort Gottes?
Der historische (?) Jesus der nazarener / Nazoräer (von Nozrei ha-B[e]rít: Wahrer des Bundes; Sekte der Judenchristen / Ur-Christen; einen Ort „Nazareth“ gab ... «MMnews, giu 14»
3
Die Rettung der Juden in Albanien und Kosovo
1173) schrieb damals: "Sie sind im Glauben der Nazoräer nicht fundiert und verwenden jüdische Namen untereinander, und einige sagen, sie seien Juden". «haGalil onLine, giu 06»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Nazoräer [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/nazoraer>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z