Scarica l'app
educalingo
Nebel

Significato di "Nebel" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA NEBEL

mittelhochdeutsch nebel, althochdeutsch nebul, ursprünglich = Feuchtigkeit, Wolke.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI NEBEL IN TEDESCO

Ne̲bel 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI NEBEL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Nebel è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA NEBEL IN TEDESCO

nebbia

Sotto appannamento è in meteorologia una parte dell'atmosfera vengono dispersi nelle goccioline d'acqua, e che è in contatto con il suolo, in cui le gocce d'acqua formate dalla condensazione dell'acqua e dell'aria umida sovrasatura. Da un punto di vista tecnico la nebbia è un aerosol, ma nel sistema meteorologico è considerato come idrometeore. La nebbia è quindi visibile perché la luce è dispersa a causa della dispersione Mie, per cui si verifica l'effetto Tyndall e le gocce effettivamente incolore divengono visibili. È solo quando la visibilità è inferiore a un chilometro che si parla di nebbia. La visibilità da uno a circa quattro chilometri è considerata foschia. Una nebbia in spazi molto limitati è chiamata una banca nebbia e un giorno, quando almeno una volta si è verificata una nebbia, come un giorno nebbioso. Nebbia come foschia differisce dalle nuvole solo dal contatto a terra, ma sono altrimenti quasi identiche a loro. Così in un terreno crescente uno strato di nube può diventare una nebbia a quote più alte. Nell'aeronautica, tali casi sono chiamati nuvole sovrapposte.

definizione di Nebel nel dizionario tedesco

fitta nebbia bianca sopra il terreno; per l'occhio impenetrabile nuvolosità dell'aria che brilla, non bruscamente circoscritta, struttura superficiale apparente nel cielo. fitta nebbia bianca sopra il terreno; © Naturpix, B. Mühr e G. Müller, KarlsruheImageDichter nebbia nebbia appannamento arriva nebbia sulla nebbia prevalente con visibilità sotto i 50 metri in nebbia, nebbia in montagna sono per l'occhio foschia impenetrabile dell'aria avvolto nella nebbia \u0026 lt; in senso figurato \u0026 gt;: vivere nella nebbia dell'ignoranza.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON NEBEL

Abzugshebel · Bebel · Bremshebel · Feldwebel · Frühlingszwiebel · Gashebel · Gemüsezwiebel · Giebel · Hebel · Hochnebel · Knebel · Kupplungshebel · Lauchzwiebel · Morgennebel · Oberfeldwebel · Riebel · Schalthebel · Umschalthebel · Wiebel · Zwiebel

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME NEBEL

NEAT · nebbich · Nebelbank · Nebelbild · Nebelbildung · Nebelbogen · Nebelboje · Nebelbombe · Nebeldecke · Nebeldüse · Nebelfeld · Nebelfetzen · nebelfeucht · nebelfrei · Nebelglocke · Nebelgranate · nebelgrau · nebelhaft · Nebelhaufen · Nebelhorn

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME NEBEL

Armhebel · Blumenzwiebel · Bodennebel · Dachgiebel · Einschalthebel · Frühnebel · Fußhebel · Handhebel · Hauptfeldwebel · Herbstnebel · Kniehebel · Kontakthebel · Oberstabsfeldwebel · Orionnebel · Sprühnebel · Stabsfeldwebel · Stellhebel · Steuerhebel · Typenhebel · Ziergiebel

Sinonimi e antonimi di Nebel sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «NEBEL» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Nebel» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «NEBEL»

Nebel · Aerosol · Brodel · Dampf · Diesigkeit · Dunst · Dust · Hauch · Nebelbank · Nebeldecke · Nebelschwaden · Qualm · Schwalk · Smog · Trübung · Wrasen · azad · nebel · carmen · kindern · erklären · film · astronomie · zitate · wetter · Unter · versteht · entsteht · Wort · griechische · lateinische · Wurzeln · bedeutet · nichts · spricht · wenn · Sichtweite · geringer · Kilometer · Sept · Derzeit · frühen · Morgenstunden · Sicht · getrübt · Grund · dafür · Juni · VIDEO · Helene · Fischer · Magdeburg · Willkommen · Archiv · willkommen · Howard · Carpendale · alles · Jaroslav · rudiš · jaromír · alois · offizielle · seite · Aktuelles · „Alois · Regisseur · Tomáš · Luňák · verfilmt · läuft · seit · deutschen · Kinos · Kinofilm · wurde · Rotoskopieverfahren · gedichte · Gedichte · kostenlose · Sprüche · Freundschaft · Liebe · Hochzeit · Geburt · uvam · Prof · bernhard · albert · ludwigs · universität · freiburg · Kurz · Bernhard · studierte · Universität · Hamburg · schloss · sein · Studium · Dipl · Inform · promovierte · Nachtundnebel · start · Herzlich · Website · Kunst · Kulturfestival · NACHTUNDNEBEL · Neukölln · kino · moviemaze · Alles · nach · einem · höllischen · Unwetter · kleines · Städtchen · Bundesstaat · Maine · dichtem · heimgesucht · London · „Gefällt ·

Traduzione di Nebel in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI NEBEL

Conosci la traduzione di Nebel in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Nebel verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Nebel» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

niebla
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

fog
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

कोहरा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ضباب
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

туман
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

nevoeiro
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

কুয়াশা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

brouillard
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kabus
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Nebel
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

안개
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

pedhut
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sương mù
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மூடுபனி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

धुके
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

sis
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

nebbia
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

mgła
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

туман
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

ceață
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ομίχλη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

mis
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dimma
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tåke
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Nebel

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NEBEL»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Nebel
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Nebel».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Nebel

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «NEBEL»

Citazioni e frasi famose con la parola Nebel.
1
Ernest Dowson
Der Mann ließ das Wasser sanft in sein Glas tropfen, und als das Grün sich trübte, fiel ein Nebel ab von seinem Geist.
2
Frantz Wittkamp
Nebel ist Leben schon immer gewesen. Buchstäblich eben von hinten gelesen.
3
Hasso Plattner
Schlimmer als trübe Aussichten sind gar keine. Es herrscht totaler Nebel.
4
Henri Matisse
Man muss das Glück aus sich selbst schöpfen, aus einem reichen Arbeitstag und der Erhellung, die er in den Nebel um uns hinein tragen konnte.
5
James Stewart
Champagner ist ein lustiges Getränk. Ich bin an Whisky gewöhnt. Whisky ist wie ein Schlag auf den Rücken, während Champagner wie kräftiger Nebel vor den Augen ist.
6
Marietta Slomka
Enteignung und Korruption sind in China Alltag. Wir haben mit Leuten gesprochen, die bei Nacht und Nebel aus ihrem Haus vertrieben worden sind, weil Polizei und Regierung mit einer Immobilienfirma unter einer Decke stecken.
7
Marshall McLuhan
Bis jetzt ist nicht einmal Dummheit eine moralische Frage. Sie ist ein Problem, aber kein moralisches; und es wäre nett, einige der moralischen Nebel, die unsere Technologien umgeben, aufzuklären. Es wäre für die Moral gut.
8
Paul Busson
Nebel zogen und es tropfte. Die schöne Zeit war dahin. Der letzte Tag vorbei.
9
Peter Altenberg
Rastlos aber, vom Satan Gejagten gleich, stürmen die anderen enttäuschungsschwangeren Zwecken entgegen, und ihre Seele bleibt ungenützt, verdirbt, schrumpft ein, stirbt ab! Jeder Tag bringt einen Abend, und in der Bucht beim Toscana-Garten steht Schilf, und Weiden und Haselstauden hängen über, ein Vogel flüchtet, und alte Steinstufen führen zu weiten Wiesen. Nebel zieht herüber, du lassest die Ruder sinken, und niemand, niemand stört dich!
10
Peter Feichtinger
Wolken, Regen, Wind und Nebel sind nicht nur Schlechtwetter - auch Leben, Nahrung und Erfrischung stecken darin.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «NEBEL»

Scopri l'uso di Nebel nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Nebel e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
"Nacht und Nebel": Gedächtnis des Holocaust und ...
Nuit et Brouillard: ein Klassiker der Filmgeschichte und seine internationale Rezeption Der Dokumentarfilm Nuit et Brouillard (dt.: Nacht und Nebel) aus dem Jahre 1955 ist eines der frühesten filmischen Zeugnisse über den Holocaust.
‎2008
2
Wehe, wenn der Nebel kommt
Immer wieder verschwinden Menschen und Tiere im Tal von Sethfield. Erst als die Tochter von Gouverner Shaber vermisst wird, sollen die beiden FBI Agenten Paige Sullivan und Daniel Miller ermitteln.
Jack P. Sullivan, Axel H. Hentsch, 2011
3
Nebel im August: Die Lebensgeschichte des Ernst Lossa
Wer misst den Wert von Leben? „Wenn ich ihn nicht euthanasiert hätte, dann wäre er halt in eine andere Anstalt gekommen.“ Dr. Valentin Faltlhauser, der Ernst Lossas Ermordung angeordnet hat, bei der Gerichtsverhandlung.
Robert Domes, 2008
4
Grenze Im Nebel
Hannes ist ein Traumer, der nachts durch die Stadt lauft, sonntags durch die Walder streift, mit Kindern ein Floss baut.
Karl S. Friedrich, 2005
5
Pfeile Im Nebel: Das Haar Der Schildkröte
Nach seinem ersten Roman „Das Horn des Hasen“ erzählt uns Günther Bach nun den zweiten Teil der Geschichte um Rolf und Erhard.
Günther Bach, 2012
6
Nebel über Oxford: Ein Kate-Ivory-Krimi
Wer hat es bloß auf uns abgesehen?
Veronica Stallwood, 2011
7
Die Insel im Nebel der Götter
Eigentlich sollte es ein ganz normaler Angelausflug werden, als Alex, Aris und Thaïs...
Christoph Wiegand, 2012
8
Warme Nebel: Plaudereien über Andalusien - eine der ...
Ein weiterer unterhaltsamer Erzahlungsband des in Andalusien lebenden Schriftstellers Heinz W. Brehler.
Heinz W. Brehler, 2009
9
Die Tote im Nebel: Historischer Krimanlroman
Eine schwarzhaarige Tote am Flussufer, eine missgünstige Schwiegermutter, ein böser Wolf und eine geheimnisvolle Hexe - die Professorentochter Sophie Dierlinger und ihr Vetter, der angehende Stadtphysikus Julius Laumann, gehen der Sache ...
Heike Wolf, 2013
10
Miguel de Unamuno "Niebla" - wie der Nebel-Begriff ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Romanistik - Spanische Sprache, Literatur, Landeskunde, Note: 2,0, Universitat Kassel, 3 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: La generacion del 1898" (auch: La ...
Marie Louis Freyberg, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NEBEL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Nebel nel contesto delle seguenti notizie.
1
Wetterbericht für den 28.10.2016: Im Süden nach Nebel viel besser ...
Im Süden ist es dagegen nach Nebel- und Hochnebelauflösung gebietsweise sonnig, teils aber auch längere Zeit neblig-trüb und trocken. Höchstwerte 9 Grad ... «Wetter.de, ott 16»
2
ZDF lässt Krebshilfe für Spendengala mit Carmen Nebel bezahlen
Jeder Cent kommt an? Nicht bei den Benefizshows von Carmen Nebel. Damit die Moderatorin für Hilfsorganisationen wirbt, will ihr Sender nach ... «SPIEGEL ONLINE, set 16»
3
"Nebel im August": Mörderische Pflege
Das Drama "Nebel im August" erzählt so eindringlich wie zurückhaltend die grausame Geschichte des Jungen Ernst Lossa. 1944 wurde er in einer "Heilanstalt" ... «ZEIT ONLINE, set 16»
4
Carmen Nebel: Ex-Manager verklagt ZDF-Moderatorin
Sie vertrauten einander 19 Jahre lang. Nun geht Künstleragent Peter Wolf nach SPIEGEL-Informationen juristisch gegen Moderatorin Carmen Nebel vor. «SPIEGEL ONLINE, lug 16»
5
"Willkommen bei Carmen Nebel": Und täglich klatscht das Publikum
60 Jahre ist das Durchschnittsalter der ZDF-Zuschauer. Das erklärt so einiges. Zum Beispiel "Willkommen bei Carmen Nebel". Unser Autor ist 38 und hat sich ... «Web.de, mar 16»
6
Wintersport am Samstag : Skispringer patzen im Nebel von Oslo ...
„Zum Glück war dichter Nebel, da konnte man meine Graupe nicht so sehen“, sagte Freitag mit Galgenhumor. Schuster nahm es auf seine Kappe. „Es war ein ... «Tagesspiegel, feb 16»
7
A33 in Ostwestfalen: Verletzte und ein Toter bei Serienunfall im Nebel
Bei sehr starkem Nebel ist es in der Neujahrsnacht auf der A33 bei Paderborn zu einem Unfall mit insgesamt 24 Autos gekommen. Ein Mann kam ums Leben; ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, gen 16»
8
Wetter am Wochenende - Sonne, Wolken und Nebel nebeneinander ...
Rekordverdächtige Temperaturen erleben wir dieser Tage in Deutschland. Und das kommende Wochenende macht dabei keine Ausnahme. Wo es dabei am ... «Wetter24.de, dic 15»
9
Raumsonde Dawn fotografierte Nebel auf Zwergplanet Ceres
Sie haben Detailaufnahmen der Sonde ausgewertet, die unter anderem im Sonnenlicht eine Art Nebel über dem auffällig hellen Occator-Krater auf dem ... «Heise Newsticker, dic 15»
10
Oben hui, unten pfui: Der Norden im Nebel
Am Montag beeinträchtigte der Nebel zeitweise auch den Luftverkehr in Teilen Europas. Nach Angaben der Luftaufsichtsbehörde Eurocontrol waren die ... «NDR.de, nov 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Nebel [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/nebel>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT