Scarica l'app
educalingo
Noël

Significato di "Noël" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA NOËL

lateinisch-französisch; »Weihnachten«.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI NOËL IN TEDESCO

[nɔˈɛl]


CATEGORIA GRAMMATICALE DI NOËL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Noël è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA NOËL IN TEDESCO

Noël

Noël è un maschio francese nome e cognome. La forma femminile del primo nome è Noëlle. Noël è la parola francese per Natale. Il nome è stato dato a un ragazzo nato a Natale. Come il nome femminile Natalie, Noel è nato in latino natalis per "nascita, nata alla nascita", deduzione aduco a natus. Questo è natalis, ma nella tradizione cristiana è il compleanno di Gesù, ma in origine il termine si riferisce alla festa principale dell'Mithraskult come il giorno del solstizio d'inverno, la nascita del "dio di sole invincibile" il 25 dicembre. Il nome Noel è anche dato in Inghilterra, ed è di solito immediatamente compreso, perché da alcune popolari canzoni di Natale questa parola è conosciuta come sinonimo di Natale. In Francia, Lussemburgo e Belgio, questo nome viene utilizzato anche come cognome.

definizione di Noël nel dizionario tedesco

Carol di Natale in dialetto francese, gioca.

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME NOËL

Nockerl · Nockerlsuppe · Noctiluca · Nocturne · nocturnus · Nodi · nodös · Nodulation · Nodulus · Nodus · Noem · Noema · Noematik · Noesis · Noetik · noetisch · Nofretete · noir · Noise · Noisette

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME NOËL

Staël

Sinonimi e antonimi di Noël sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «NOËL»

Noël · noël · martin · klaveren · alyson · alexandre · mendy · godin · schuhe · coward · hazebroucq · französischer · männlicher · Vorname · Familienname · weibliche · Form · Vornamens · Noëlle · französische · Wort · für · Weihnachten · Name · Joyeux · noel · traditions · père · saint · nicolas · décorations · Pour · cadeaux · vont · faire · mouche · Vous · trouverez · dans · notre · boutique · quoi · gâter · tous · proches · être · sûr · leur · vraiment · plaisir · aktuelle · austellungen · schichtwechsel · Schichtwechsel · Städtisches · Kunstmuseum · Spendhaus · Reutlingen · Spendhausstr · Eröffnung · Ausstellung · Freitag · Landesbildungsserver · baden · württemberg · atelier · empfehlen · Jeux · interactifs · Maison · Calendrier · Avent · Adventskalender · überraschungen · jeden · marchés · colmar · startseite · Marché · Colmar · Place · ancienne · Douane · Photo · Schmitt · marché · place · Dominicains · quai ·

Traduzione di Noël in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI NOËL

Conosci la traduzione di Noël in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Noël verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Noël» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

诺埃尔
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Noël
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Noël
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

नोएल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نويل
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

Ноэль
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

Noël
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

নোয়েল
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

Noël
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Noël
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Noël
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ノエル
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

노엘
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Natal
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Noël
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

நோயல்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

Noel
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

Noël
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

Noël
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

Noël
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

Ноель
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

Noël
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Noël
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Noël
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Noël
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Noël
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Noël

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NOËL»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Noël
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Noël».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Noël

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «NOËL»

Scopri l'uso di Noël nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Noël e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Riley - Im Schein der Finsternis -: Roman
Riley ist tot, und das genießt sie ausgiebig, denn schließlich hat sie eine mehr als spannende Aufgabe: Seelen einzufangen, die auf ihrem Weg ins Jenseits verlorengegangen sind.
Alyson Noël, 2011
2
Der Dom zu Köln: historisch-archäologische Beschreibung
historisch-archäologische Beschreibung Matthias Josef ¬de Noël. funden hat, unter dessen höherer Direction das Unternehmen um so kraftiger seiner Vollendung zugeführt wird. Hier ist nun wohl die schicklichste Stelle, dem Besucher des ...
Matthias Josef ¬de Noël, 1837
3
Evermore - Der blaue Mond: Roman
Wahre Liebe fragt nicht nach dem Warum Ever hat ihre wahre Liebe gefunden.
Alyson Noël, 2010
4
Bibliographie Altägypten: 1822 - 1946
Name] — > Daullia, Emile 1669 Aimé-Giron, Noël: Adversaria semitica. - In: BIFAO 38 (1939) 1-63, 4 Taf. 1670 Aimé-Giron, Noël: Adversaria semitica. - In: ASAE 39 (1939) 339-363, 6 Taf.; 40 (1940) 433-460, 3 Taf.; 42 (1943) 283-338 Enth.: ...
Christine Beinlich-Seeber
5
Der Französisch-Kurs
Les Français fêtent Noël le 24 et le 25 décembre. Le 26 décembre n'est pas un jour de fête et on doit travailler. On fête Noël en famille. Le 24 décembre, les enfants mettent leurs chaussures sous le sapin de Noël ou devant la cheminée.
Sylvie Bernard
6
Vom Schicksal bestimmt: Soul Seeker 1 - Roman
Eine zarte Liebe, von Dunkelheit bedroht Plötzlich ist im Leben der 16-jährigen Daire Santos nichts mehr so, wie es war.
Alyson Noël, 2012
7
Das Sprachlehrbuch des Noël de Berlaimont: Die Ausgabe ...
Wer heutzutage eine Fremdsprache lernen möchte, dem bieten sich unterschiedlichste Möglichkeiten.
Michael Brandl, 2012
8
Commissaire Carlucci: TOSCA: Kriminalroman
sel dazustehen, hatten sich die Anwälte auf Anregung von Noël Mandel darauf geeinigt, erst einmal einen freundlichen und sehr persönlich ge- haltenen Brief an Frau Dr. med. Undine Berti-Fegele zu verfassen. Noël Mandel hat ihn immer ...
Monsieur Rainer, 2009
9
Verdammt
Fünf Bestsellerautorinnen erzählen fünf einzigartige Geschichten über die unsterbliche, ewige Liebe Die erste Begegnung, die ersten Blicke, der erste Kuss: Liebe kann etwas Wunderbares sein.
Kristin Cast, Alyson Noël, Kelley Armstrong, 2012
10
Delfin
s Fest, -e la fête funkeln e'tinceler furchtbar terriblement Wir waren furchtbar aufgeregt. Nous étions terriblement excités. s Geschenk, -e le cadeau r Heiligabend, -e la veillée de Noël kaum à peine e Kindheit l'enfance e Krippe, -n la crèche ...
Hartmut Aufderstraße, Jutta Müller, Thomas Storz, 2004

9 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NOËL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Noël nel contesto delle seguenti notizie.
1
Des crèches de Noël dans les bâtiments publics? Le conseil d'Etat ...
Une crèche de Noël est-elle un signe ou emblème religieux dont l'installation dans un bâtiment ou emplacement public est systématiquement interdite par les ... «20minutes.fr, nov 16»
2
Das Leiden und Überleben des Noel Martin
Der 16. Juni 1996 war ein brutaler Einschnitt im Leben des Briten Noël Martin: Weil er im brandenburgischen Mahlow von Neonazis verfolgt wurde, raste er mit ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, giu 16»
3
Gänsehaut-Auftritt: Noël (13) singt Conchita Wurst an die Wand
Standing Ovations, Zugaberufe, ungläubige Blicke: Noël ist erst 13 Jahre alt. Dass er stimmlich zu den ganz Großen gehört, bewies er gestern Abend bei „The ... «Tiroler Tageszeitung Online, feb 16»
4
Nachruf auf Jean-Noël Rey: Rote und gelbe Konstanten
Der ehemalige Postdirektor und Nationalrat Jean-Noël Rey ist bei den Anschlägen in Ouagadougou getötet worden. Sein Lebensweg war von Brüchen ... «Neue Zürcher Zeitung, gen 16»
5
Nantes : une camionnette fonce sur le marché de Noël, plusieurs ...
Onze personnes ont été blessées, dont cinq grièvement, lundi vers 19 heures sur le marché de Noël situé en plein centre de Nantes par un automobiliste à bord ... «Libération, dic 14»
6
Steht ein Superheld vorm Stripclub
Batman schläft jetzt im Motel. Oder er steht vor einer Tabledance-Bar. Der französische Fotograf Rémi Noël zeigt den Fledermaus-Mann als Superhelden, der ... «Spiegel Online, gen 14»
7
Noël Mamère : "J'ai décidé de quitter EELV"
Le député de Gironde Noël Mamère explique au "Monde" sa décision de rendre sa carte d'Europe Ecologie-Les Verts, notamment en raison de la mainmise du ... «Le Monde, set 13»
8
Bûche de Noël: Traditioneller Nachtisch zu Weihnachten in Frankreich
Ohne Bûche de Noël geht am französischen Heiligen Abend nichts: Das weihnachtliche Traditionsdessert gehört zum kulinarischen Kult unserer Nachbarn. «Spiegel Online, dic 12»
9
Bûche de Noël
In Frankreich, Belgien, Quebec und anderen frankophonen Ländern gibt es als spezielles Weihnachtsdessert den Bûche de Noël, was übersetzt so viel ... «ESSEN & TRINKEN, nov 11»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Noël [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/noel>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT