Significato di "obenhin" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI OBENHIN IN TEDESCO

obenhin  [o̲benhịn]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI OBENHIN

obenhin è un avverbio.

L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA OBENHIN IN TEDESCO

definizione di obenhin nel dizionario tedesco

fugace, superficiale in "qualcuno / qualcosa sopra". Esempi fuggitivi e superficiali di cosa dire sopra avevano posto la domanda solo sopra.

flüchtig, oberflächlich in »jemanden/etwas bis obenhin haben«. flüchtig, oberflächlichBeispieleetwas obenhin sagenich hatte die Frage nur obenhin gestellt.

SINONIMI DI «OBENHIN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «obenhin» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di obenhin

beiläufig · en passant · flüchtig · inzident · inzidenter · kurzhin · leichthin · nebenbei · nebenher · oberflächlich · parenthetisch · unbestimmt · undeutlich · ungenau · vage · verschwommen

TRADUZIONE DI OBENHIN

Conosci la traduzione di obenhin in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di obenhin verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «obenhin» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 其以上
• Traduttore italiano - spagnolo: de los mismos por encima de
• Traduttore italiano - inglese: thereof above
• Traduttore italiano - hindi: उसके ऊपर
• Traduttore italiano - arabo: منها فوق
• Traduttore italiano - russo: его выше
• Traduttore italiano - portoghese: da mesma acima
• Traduttore italiano - bengalese: উহার উপরে
• Traduttore italiano - francese: de celui-ci ci-dessus
• Traduttore italiano - malese: yang melebihi
• tedesco: obenhin
• Traduttore italiano - giapponese: その上で
• Traduttore italiano - coreano: 그 위에
• Traduttore italiano - giavanese: kuwi ndhuwur
• Traduttore italiano - vietnamita: đó trên
• Traduttore italiano - tamil: அதன் மேலே
• Traduttore italiano - marathi: त्याचा वरील
• Traduttore italiano - turco: yukanda
• Traduttore italiano - italiano: loro sopra
• Traduttore italiano - polacco: powyżej jej
• Traduttore italiano - ucraino: його вище
• Traduttore italiano - rumeno: acestora de mai sus
• Traduttore italiano - greco: Εκτιμώντας τα παραπάνω
• Traduttore italiano - afrikaans: daarvan bo
• Traduttore italiano - svedese: därav ovan
• Traduttore italiano - norvegese: derav oven

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «OBENHIN»

Citazioni e frasi famose con la parola obenhin.

1

Barbara Valentin

Ich kann hingehen wo ich will, bis obenhin geschlossen, irgendeiner wird was finden, was an mir anrüchig ist oder skandalös.

2

Philip Dormer Stanhope

Wenige Leute sehen, was sie sehen, oder hören, was sie hören. Das ist, sie sehen und hören so achtlos und obenhin, daß Sie durch ihr Sehen und Hören nicht gebessert werden.

3

Georg Christoph Lichtenberg

Ich warf allerlei Gedanken im Kopf herum, bis endlich folgender obenhin zu liegen kam.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «OBENHIN»

Scopri l'uso di obenhin nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con obenhin e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Wörterbuch der deutschen Synonymen: H - R

Obenhin. Überhin. Ü. Kommen in der uneigentlichen Beb. überein : ohne Ernst und Gründlichkeit. V. Oberflächlich, Bei- und Nebenwort von Oberfläche, beb., wie franz. superlicisl u. superkciellement (v. super- licie Oberfläche): äußerlich an  ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852

Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...

einzudringen, und ihn gründlich zu erforsche«, der wird sagen: ich kann über das Werk noch nicht urtheilen, ich habe es nur erst so oberflächlich, so obenhin, so überhin gelesen. V. 1) Ueberhin ist von Eindringend und Gründlich am ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1828

Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...

einzubringen, und ihn gründlich zu erforschen, der wird sagen: ich kann uber das Werk noch nicht urtheilen, ich habe es nur erst so oberflächlich, so obenhin, so üb er hin gelesen. V. 1) Ueberhin ist von Eindringend und Gründlich am ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826

Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...

einzudringen, und ihn gründlich zu erforschen, der wird sagen: ich kann uber das Werk noch nicht urtheilen, ich habe es nur erst so oberflächlich, sö obenhin, so überhin gelesen. W. 1) Ueb erh in ist von Eindringend und Gründlich am write- ...

Johann August Eberland, 1828

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache oder ...

Wer ein Buch überhin liest. der gehet dabei über Manches hin. was er gar nicht berührt; wer es blos obenhin oder oberflächlich liest. der liest es zwar ganz durch . aber flüchtig und ohne angefirengte Aufmerkfamkeit. Obenhin und oberflääzlich  ...

Johann Baptist Mayer, 1841

Deutsche synonymik

Obenhin. Oberflächlich, [ü.] Kommen überein in der uneigentlichen Bedeutung: nicht bis auf den Grund eindringend. — Ich капп über das Buch noch nicht gründlich ur- theilen; ich habe es nur erst so überhin — obenhin — oberflächlich  ...

Johann August Eberhard, 1852

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache

Wer ein Buch überhin lieöt, der gehet dabei über Manches hin, waS er gar nicht berührt; wer es blos obenhin oder ... Obenhin und oberflächlich ihrer Seits unterscheiden sich zuvörderst dadurch, daß das erster« einen weiteren Begriff hat; ...

Johann B. Mayer, 1837

Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...

399 einzudringen. und ihn gründlich zu erforfchen. der wird fagen: ich kann über das Werk noch nicht urtheilen. ich habe es nur erfi fo oberflächlich- fo obenhin. fo überhin gelefen. V. 1) Ueberhin iii von Eindringend und Gründlich am weitefien ...

Eberhard Johann August, Johann Gottfried Gruber, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1828

Vollständiges deutsches Wörterbuch vel lexicon germanico ...

'i e ' Uäcbfihin- proxinic, ' Ifi'rgenezhii-ix niieqiiani. ' Nirgenshin reifenX nurqnam yraficifcj; ich ging nirgenshin- non urqnam * cljl'cciiebarn. Obenhr'm in trennen, ler-item Eine Sarhenur obenhin anfehenr rem in traniitn quali jntueri; er lernt die ...

Christoph Ernst Steinbach, 1734

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

S. Gleiten. D. Schuscheln. X Die Schusel, Mz. — n, «in«, besonders weibliche Person, welche etwas eilig, obenhin thut, dann überhaupt eine flatterhafte, leichtsinnige weibliche Person; im Hennebergschen die Schaufel, bei Fulda Schudel.

Joachim Heinrich Campe, 1810

6 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OBENHIN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino obenhin nel contesto delle seguenti notizie.

Tausende Wendler-CDs in Altkleidercontainer entdeckt

Dortmund (dpa/lnw) - Ein Unbekannter hat vier Altkleidercontainer in Dortmund bis obenhin mit Tausenden CDs des Musikers Michael Wendler («Sie liebt den ... «DIE WELT, nov 16»

Salzlager ist bis obenhin gefüllt

„Das Salzlager ist mit rund 600 Tonnen bis obenhin gefüllt, unsere Fahrzeuge wurden für den Winterdienst umgerüstet und die Dienstpläne stehen“, sagt Armin ... «Heilbronner Stimme, nov 16»

Kirchennacht voll bis obenhin

Mit Spielstationen, Popmusik und Luftballon-Kunst sorgte die Church-Night am Montag für einen Besucheransturm auf die Friedenskirche. Nadine Wilmanns ... «Südwest Presse, nov 16»

Die Carlos-Dalelane-Band mischt die „Kastanie“ in Hollen auf

Bis obenhin vollgestopft mit guter Laune. Carlos Dalelane kam als junger Mann zum Arbeiten in die DDR, wie er in den (manchmal etwas langen) Conférencen ... «kreiszeitung.de, ago 16»

„Der Mann war voll bis obenhin“

Das Ergebnis wird Mitte der Woche erwartet. Es wird aber vermutlich niemanden mehr überraschen: „Der Mann war voll bis obenhin“, sagte ein Ermittler am ... «Kölner Stadt-Anzeiger, ott 14»

Unbekannter entsorgt gefüllten Kühlschrank in der Natur ...

Bis obenhin gefüllt mit Lebensmitteln ist der Kühlschrank, der einfach am Unteren Steinweg entsorgt wurde. Von Lissi Walkusch. Steinhagen (WB). Illegale ... «Westfalen-Blatt, ago 14»