Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Omphale" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI OMPHALE IN TEDESCO

Omphale  Ọmphale […le]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA OMPHALE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Omphale» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Omphale

Onfale

Omphale

Omphale è una figura della mitologia greca. Era la figlia di Iardanos e una vedova di Tmolos Regina di Mäonia. È essenzialmente noto in relazione a Heracles. Questo doveva servire come espiazione per l'omicidio di Iphitos come schiavo e fu acquistato da Omphale. Dopo diverse fonti, l'ha servita per un anno, dopo altri tre anni. A questo punto, Eracle ha punito i ladri che hanno reso insicuro la terra della sua padrona e lo hanno difeso contro i nemici in confusione. Quando la regina imparò chi era lo schiavo, la sposò. Ci sono due o tre figli. Nell'amore cieco per lei e effeminato dalla sua vita rigogliosa, l'eroe si è dimesso, vestito di abiti da donna, di lana in filo e di altri lavori femminili, mentre indossava la pelle del leone e il picco di legno. Quando il tempo della pena era finito, l'eroe riconosceva la sua cecità e lasciò Omphale. I principi fondamentali del mito sono già stati dimostrati nel V secolo aC, non inaspettatamente nel dramma satirico e nella commedia, ma il cambio di vesti si trova solo dal I secolo aC, Soprattutto tra i Romani. Omphale ist eine Gestalt der griechischen Mythologie. Sie war die Tochter des Iardanos und als Witwe des Tmolos Königin von Mäonien. Bekannt ist sie im Wesentlichen im Zusammenhang mit Herakles. Dieser musste als Sühne für die Ermordung des Iphitos als Sklave dienen und wurde von Omphale gekauft. Nach manchen Quellen diente er ihr ein Jahr lang, nach anderen drei Jahre. In dieser Zeit bestrafte Herakles Räuber, die das Land seiner Herrin unsicher machten und verteidigte es gegen einfallende Feinde. Als die Königin erfuhr, wer der Sklave war, heiratete sie ihn. Es werden zwei oder drei Söhne genannt. In blinder Liebe zu ihr und verweichlicht durch üppiges Leben ließ sich der Heros herab, Frauenkleider anzuziehen, Wolle zu spinnen und andere Frauenarbeit zu verrichten, wogegen sie sein Löwenfell und die Holzkeule trug. Als die Zeit der Strafe vorüber war, erkannte der Held seine Verblendung und verließ Omphale. Die Grundzüge des Mythos sind schon im 5. Jh. vor Chr. nachgewiesen, nicht unerwartet im Satyrspiel und der Komödie, die Vertauschung der Gewänder allerdings findet sich erst seit dem 1. Jh. v. Chr., vor allem bei den Römern.

definizione di Omphale nel dizionario tedesco

Lidia regina. lydische Königin.
Clicca per vedere la definizione originale di «Omphale» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON OMPHALE


Eierschale
E̲i̲erschale [ˈa͜iɐʃaːlə]
Eisschale
E̲i̲sschale
Eiswürfelschale
E̲i̲swürfelschale
Entfernungspauschale
Entfẹrnungspauschale
Glasschale
Gla̲sschale [ˈɡlaːsʃaːlə]
Kaltschale
Kạltschale
Kopfpauschale
Kọpfpauschale
Lagerschale
La̲gerschale [ˈlaːɡɐʃaːlə]
Mandarinenschale
Mandari̲nenschale [mandaˈriːnənʃaːlə]
Nussschale
Nụssschale, Nụss-Schale
Obstschale
O̲bstschale
Orangenschale
Orangenschale
Pauschale
Pauscha̲le
Pendlerpauschale
Pẹndlerpauschale
Petrischale
Pe̲trischale
Schale
Scha̲le 
Seifenschale
Se̲i̲fenschale [ˈza͜ifn̩ʃaːlə]
Stegozephale
Stegozepha̲le
Waagschale
Wa̲a̲gschale
Zitronenschale
Zitro̲nenschale [t͜siˈtroːnənʃaːlə]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME OMPHALE

Omnipotenz
omnipräsent
Omnipräsenz
Omniszienz
Omnium
Omniumversicherung
omnivor
Omnivore
Omnizid
Omodynie
Omophagie
Omophorion
Omphacit
Omphalitis
Omphaloskopie
Omphazit
Omrah
Omsk
Omul

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME OMPHALE

Abtropfschale
Bananenschale
Fallpauschale
Fruchtschale
Gebäckschale
Hirnschale
Kilometerpauschale
Kristallschale
Kupferschale
Muschelschale
Nebenkostenpauschale
Nierenschale
Räucherschale
Samenschale
Schreibschale
Sektschale
Sepiaschale
Teeschale
Trinkschale
Vorsorgepauschale

Sinonimi e antonimi di Omphale sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «OMPHALE»

Omphale Grammatik omphale wörterbuch eine Gestalt griechischen Mythologie Tochter Iardanos Witwe Tmolos Königin Mäonien Bekannt Wesentlichen Zusammenhang Herakles Dieser musste Sühne für Ermordung Iphitos Sklave dienen wurde gekauft Sagen herakles dienste Herakles Dienste Mord Iphitos obgleich Wahnsinn verübt schwer wanderte einem Priesterkönig HERAKLES Unter Heraklesmythen Aufenthalt nabel welt artedeaartedea neben Hippolyte Pentesilea Myrine bekanntesten Amazonenköniginnen solche soll Amazonen Lydien Westküste mythologie Mythologie Herkules berühmt gewordene Gemahlin Tmolos dessen Tode über herrschte hatte perseus digital library Barbarian Queen Lydian queen actually owned Hercules slave bought hero from Hermes sold Griechische sagen Königin Mäonien späteren kaufte Sklaven Sklavendienst Orakelspruch verpflichtet universal lexikon deacademic Regina

Traduzione di Omphale in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI OMPHALE

Conosci la traduzione di Omphale in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Omphale verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Omphale» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

Omphale
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

omphale
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Omphale
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Omphale
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Omphale
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Омфала
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Omphale
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Omphale
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Omphale
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Omphale
190 milioni di parlanti

tedesco

Omphale
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

オンファレ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

옴 팔레
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Omphale
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Omphale
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Omphale
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Omphale
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Omphale
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Onfale
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Omphale
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Омфала
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Omphale
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Ομφάλη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Omphale
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Omphale
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Omfale
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Omphale

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OMPHALE»

Il termine «Omphale» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 61.497 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
70
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Omphale» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Omphale
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Omphale».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «OMPHALE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Omphale» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Omphale» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Omphale

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «OMPHALE»

Citazioni e frasi famose con la parola Omphale.
1
Ludwig Börne
Eitelkeit ist die sicherste Wächterin der öffentlichen Ruhe. Sie ist die Omphale des Ehrgeizes und legt ihm Rosenketten an. Wer am Schimmer des Goldes eine Freude findet, wird das Eisen nicht achten, und im Tanzschritte ist noch keiner auf den Thron gestiegen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «OMPHALE»

Scopri l'uso di Omphale nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Omphale e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Poetiken: poetologische Lyrik, Poetik und Ästhetik von ...
Herkules bei Omphale. Danach tötete Herkules einen kleinen Jungen, schien infolgedessen geistig umnachtet und erhielt von der Priesterin des Delphischen Orakels den Rat, sich in Sklaverei zu begeben. Hermes verkaufte Herkules an ...
Sandra Pott, Sandra Richter, 2004
2
Was Bilder erzählen: die klassischen Geschichten aus Antike ...
Herakles bei Omphale Als Herakles die zwölf Arbeiten vollbracht hatte, war er zwar gemäß dem Spruch des Delphischen Orakels zur Unsterblichkeit bestimmt, aber das Ende seiner Prüfungen und Leiden war noch nicht gekommen. In einem ...
Heinrich Krauss, Eva Uthemann, 2003
3
Von Atheismus bis Zensur: römische Lektüren in ...
Ein Mann, ein Heros, mit Namen Hercules ist — für eine geraume Zeit - (geliebter ) Sklave einer Frau, einer Königin mit Namen Omphale. Diese Elemente können als allgemein bekannt in der griechisch-römischen Kultur vorausgesetzt ...
Hildegard Cancik-Lindemaier, Henriette Harich-Schwarzbauer, Barbara von Reibnitz, 2006
4
2000:
Erinnert sei an den gigantischen Phallos unter dem Kleid des Herakles Newby Hall (Abb. l7. l8) oder an die deftig erotische Terrakottagruppe in Hamburg, die Omphale in der Pose der Baubo und erneut Herakles mit einem dicken Phallos ...
Deutschen Archaologischen Institut, 2001
5
Rom und der griechische Ostens: festschrift für Hatto H. ...
Plutarch schreibt in seiner Synkrisis der Demetrios- und der Antoniusvita: "So wie wir auf Gemälden Omphale sehen, wie sie dem Herakles die Keule wegnimmt und dessen Löwenfell anzieht",68 so habe Kleopatra den Antonius entwaffnet ...
Charlotte Schubert, Kai Brodersen, Ulrich Huttner, 1995
6
Impulse für eine religiöse Alltagsgeschichte des ...
Mir fällt dazu nur der Mythos von Herakles und Omphale ein. Zeus lässt Herakles von Hermes an die Königin Omphale von Lydien (Witwe des Tmolos) verkaufen, da er Iphitos, den Sohn der Eurytos und Bruder der Iole, getötet hatte oder, ...
Rupert Klieber, Hermann Hold, 2005
7
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
Herakles hatte unter andern Waffen der von ihm getödteten Hippolyte auch das Beil derselben erbeutet und es der Omphale zum Geschenke gemacht. Die ihr nachfolgenden Indischen Könige trugen dasselbe als eine heilige Reliquie, die ...
Ersch, Johann Samuel, 1832
8
Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste in ...
Omphale zu fehn. wie fie mit der Löwenhaut bedeckt. zur Rechten fchrejtet und auf der 'linken Schulter die Keule trägt. Ein in*Ionien gepragter Medaillon des Antoninüs Pius hat den auf einer .Löwen-haut fitfzenden Herakles niit Keule und  ...
Johann Samuel Ersch, Johann Gottfried Gruber, Moritz Hermann Eduard Meier, 1832
9
Aphrodite Nemesis mit der Sandale: griechisches Erzbild des ...
Was der geschilderten Situation am meisten entspricht, ist ein Gemälde in Stein, das bekannte Capitolinische Mosaik54) mit dem spinnenden Herakles im Weiberrock oder Schurz, hier aber fehlt die Omphale. Dagegen ist es nicht zufällig, ...
Ludwig Mercklin, 1854
10
Allgemeine encyklopädie der wissenschaften und künste in ...
Hier ift die Auslegung weniger ftcher, Auf gefthnittenen Steinen fieht man den Kopf der Omphale mit der Löwenhaut bedeckt. Köpfe diefer nannte Gori Omphale. Winclelmann Jole und Agofitn-t *und Maffei enthielten_ fich der Entfchetdung.

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OMPHALE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Omphale nel contesto delle seguenti notizie.
1
Biedermeier, überall und nirgends
Eine Frau ist schuld: die Witwe Omphale. Erst versklavte sie den Heros, dann heiratete sie ihn, dann bekam sie mit ihm Söhne und schließlich degradierte sie ... «DiePresse.com, ott 16»
2
Nelson-Atkins Museum of Art showcases 'Luxury' of ancient Rome
Witness the silver wine bowl featuring a relief sculpture of Queen Omphale, passed out drunk on a lion's skin. Her body would have been slowly revealed as the ... «Kansas City Star, lug 16»
3
A brief history of sex and sexuality in Ancient Greece
The heroic alpha-male Hercules, according to the Roman poet Ovid, indulged in a bout of cross-dressing with Omphale [queen of Lydia to whom Hercules was ... «BBC History Magazine, giu 16»
4
Goya Teaches You How to Survive Among Stupid People at the ...
In 'The Family of Charles IV', Hercules is dominated by a woman (Omphale) and this scene frames the Queen who seems unaware of what is going on in that ... «Huffington Post, dic 15»
5
Lucas Cranach der Jüngere in Wittenberg: Virtuoser Anpasser ...
Vor allem in den Aktdarstellungen und den mythologischen Bildern (so Adam und Eva, Herkules und Omphale) zeigen sich im unmittelbaren Vergleich einige ... «Neue Zürcher Zeitung, set 15»
6
Hercule, ou le féminisme musclé
Mais on oublie qu'il fut un jour soumis à une femme, la reine Omphale, qui s'amusait à lui faire porter les habits du sexe faible et à le traiter en servante. Episode ... «Blog Le Monde, lug 15»
7
Landesausstellung „Cranach der Jüngere 2015“ in Wittenberg ...
Für das eventuelle Frühwerk mit nach wie vor unsicherer Zuschreibung steht da die Kopenhagener Tafel des „Herkules bei Omphale“, doch die kuriosen ... «Mitteldeutsche Zeitung, giu 15»
8
Le grand défi : Hercule, Samson, Maciste et Ursus, les invincibles ...
Le film : Hercule, fils de Zeus, sauve de la noyade Omphale, la fille de Néméa, la reine de Lydie. Tombé amoureux d'elle, il désire l'épouser. Afin de prouver ... «aVoir-aLire, apr 15»
9
LE GRAND DÉFI De Giorgio Capitani
SYNOPSIS : Hercule (Sergio Ciani), fils de Zeus, sauve de la noyade Omphale (Elisa Montés), la fille de Némée (Lia Zoppelli), la reine de Lydie. Tombé ... «Objectif Cinéma, mar 15»
10
Was sehen wir auf Velázquez' «Hilanderas»?: Arachnes ...
Rubens hat es mit seinem Gemälde «Herkules und Omphale», dem Missing Link, ins Bild gesetzt, bereits fünfzig Jahre bevor Velázquez seine «Hilanderas» ... «Neue Zürcher Zeitung, mar 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Omphale [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/omphale>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z