Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "opferbereit" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI OPFERBEREIT IN TEDESCO

opferbereit  ọpferbereit [ˈɔp͜fɐbəra͜it] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI OPFERBEREIT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
opferbereit è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA OPFERBEREIT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «opferbereit» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di opferbereit nel dizionario tedesco

pronto a sacrificare in modo disinteressato Esempio: una persona sacrificale. in selbstloser Weise zu Opfern bereitBeispielein opferbereiter Mensch.

Clicca per vedere la definizione originale di «opferbereit» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON OPFERBEREIT


abfahrbereit
ạbfahrbereit [ˈapfaːrbəra͜it]
abrufbereit
ạbrufbereit
aufnahmebereit
a̲u̲fnahmebereit
bereit
bere̲i̲t 
betriebsbereit
betri̲e̲bsbereit [bəˈtriːpsbəra͜it]
bezugsbereit
bezu̲gsbereit
dienstbereit
di̲e̲nstbereit [ˈdiːnstbəra͜it]
einsatzbereit
e̲i̲nsatzbereit
empfangsbereit
empfạngsbereit [ɛmˈp͜faŋsbəra͜it]
fahrbereit
fa̲hrbereit
gesprächsbereit
gesprä̲chsbereit [ɡəˈʃprɛːçsbəra͜it]
gewaltbereit
gewạltbereit [ɡəˈvaltbəra͜it]
griffbereit
grịffbereit 
hilfsbereit
hịlfsbereit 
kampfbereit
kạmpfbereit [ˈkamp͜fbəra͜it]
kompromissbereit
kompromịssbereit [kɔmproˈmɪsbəra͜it]
leistungsbereit
le̲i̲stungsbereit [ˈla͜istʊŋsbəra͜it]
risikobereit
ri̲sikobereit [ˈriːzikobəra͜it]
startbereit
stạrtbereit [ˈʃtartbəra͜it]
versandbereit
versạndbereit [fɛɐ̯ˈzantbəra͜it]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME OPFERBEREIT

opferfreudig
Opferfreudigkeit
Opfergabe
Opfergang
Opfergeist
Opfergeld
Opfergruppe
Opferkult
Opferlamm
Opfermesser
Opfermut
opfern

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME OPFERBEREIT

abfahrtbereit
abflugbereit
abmarschbereit
abwehrbereit
anpassungsbereit
anwendungsbereit
aufbruchsbereit
bremsbereit
dialogbereit
einschussbereit
empfängnisbereit
fahrtbereit
feuerbereit
flugbereit
gefechtsbereit
kooperationsbereit
paarungsbereit
schussbereit
sprungbereit
verhandlungsbereit

Sinonimi e antonimi di opferbereit sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «OPFERBEREIT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «opferbereit» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di opferbereit

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «OPFERBEREIT»

opferbereit aufopfernd entsagungsvoll selbstlos uneigennützig wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Opferbereit woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict kostenlosen viele weitere Übersetzungen Rätsel hilfe suche Hilfe opferwillig opfermütig gebefreudig opferfreudig opferfähig pons Deutschen PONS linguee bedeutet wenn Lehre zwei Weltkriegen vorigen Jahrhundert ziehen wollen dann sollten hilfreich unsere Hand ausstrecken bleiben studienausgabe März können Bibel gebrauchen einem Ansatz Selbstsucht Spur kommen

Traduzione di opferbereit in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI OPFERBEREIT

Conosci la traduzione di opferbereit in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di opferbereit verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «opferbereit» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

牺牲
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

con sacrificio
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sacrificially
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

याज्ञिक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قرباني
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

жертвенно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sacrificially
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

sacrificially
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

sacrificiellement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pengorbanan
190 milioni di parlanti

tedesco

opferbereit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

犠牲
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

희생적
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sacrificially
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hy sinh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

காது
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

sacrificially
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sunu
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

spirito di sacrificio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ofiarniczo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

жертовно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sacrificându
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θυσιαστικά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

opofferend
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

uppoffrande
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sacrificially
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di opferbereit

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OPFERBEREIT»

Il termine «opferbereit» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 92.601 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
55
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «opferbereit» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di opferbereit
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «opferbereit».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «OPFERBEREIT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «opferbereit» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «opferbereit» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su opferbereit

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «OPFERBEREIT»

Citazioni e frasi famose con la parola opferbereit.
1
Arthur Stahl
O, das Mutterherz. Gibt es denn etwas Schöneres im Reich der Schöpfung? Die Liebe zum Manne ist eigensüchtig, eifersüchtig, fordernd - die Liebe zum Kinde nur gebend, opferbereit bis zum letzten Tropfen Herzblut. Die Mutterliebe ist oft in dem Schlamm einer gänzlich versunkenen Natur noch die einzige glänzende Tauperle, eine Träne, die der abgewandte Engel über die verlorene Unschuld geweint hat.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «OPFERBEREIT»

Scopri l'uso di opferbereit nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con opferbereit e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Abschlusskurs: Deutsch als Fremdsprache für die Mittelstufe. ...
WORTSCHATZ Suchen Sie das passende Adjektiv. anpassungsfähig - eifersüchtig -,eiteT- gewalttätig - passiv - opferbereit - treu - unternehmungslustig Wie ist jemand, der ... viel Wert auf das Äußere legt? sich nach den jeweiligen ...
‎2000
2
Thorsten Huber Das Serum
Opferbereit und dominant die eine, genießerisch und charmant die andere. Da würde sogar mir eine Entscheidung wirklich nicht schwer fallen. Also hielt ich spontan eine Kurzpredigt über Frauen, die stets opferbereit ihr Leben fristeten und ...
Christian Kunz, 2013
3
Das Wandlungskonzept in der expressionistischen Dramatik: ...
Dieser Mensch, der religiös, rein, liebevoll, opferbereit und geistig ist, verkörpert den , neuen Menschen', der ein Zentralmotiv in der expressionistischen Dramatik repräsentiert. Die , Wandlung' bei dem , neuen Menschen' bedeutet eine ...
Rania Elwardy, 2009
4
Die Leidenschaft der Erkenntnis: Philosophie und ästhetische ...
drückt sich nun eben darin aus und nicht mehr in einer extremen Opferbereit— schaft. Sie scheint zwar weniger opferbereit, aber sie ist zugleich gefährdeter als in MorgenröZ/Je. Die erste Frage der Leidenschaft der Erkenntnis — „wie bin ich  ...
Marco Brusotti, 1997
5
Der Weg der Bergpredigt - der Innere Weg
... auch mit ein und denselben Neigungen, so wird es uns schwerfallen, den Inneren Weg zu beschreiten. Sind wir noch nicht opferbereit, dann ist es noch zu früh mit dem Inneren Weg. Bruder Emanuel sprach zu uns folgendes: Liebe Schüler, ...
Gabriele Wittek
6
Der Stoff, aus dem die Träume sind
Wie hätten siedenn sonst die Massenergreifen, mitreißen, aufrütteln, willfährig und opferbereit machen sollen? Das, Walter, siehst du, ist der größte Betrug, der an Menschen jemals begangen wurde –zuallen Zeiten, unterallen Regimen: ...
Johannes Mario Simmel, 2012
7
Ferne komm ich her--: Erinnerungen an Berlin und Krakau
... daß es keinen gab, der nicht alles, was er besaß, mit den anderen geteilt hätte. Ein rückhaltloser Kommunismus, schön, opferbereit. Nein! Nicht opferbereit, es war ja selbstverständlich: Wenn ich etwas habe, muß der andere ...
Stanisław Przybyszewski, Oliver Stümann, Michael Matthias Schardt, 1994
8
Die Brüder
»Ich wollte dichnicht kränken, aber Männer sind es,die dieWelt beherrschen. Wenn eineFrau klug, tapferund opferbereit ist, unterstütztsie ihren Mann darin. So sehen wir das in Sparta.« Vor allen Dingen opferbereit, dachte Ranissa ärgerlich.
Jutta Ahrens, 2013
9
Externe und interne Beobachtungen und Aussagen zur Erziehung ...
Nein. Dazu muss man sich auch wie Timotheus eingehend mit den „heiligen Schriften" befassen. (...) Wer geistige Ziele erreichen möchte, muss genauso opferbereit sein und sich anstrengen (1. Timotheus 4:7, 8, 10, Fußnote). (MM3.5 S. 26) ...
Sarah Ruth Pohl, 2010
10
Europäische Integration und politische Bildung: ein ...
Kenntnisse einer Fremdsprache, mehr als ein Land besucht und bereit, in mehr als einem Land zu arbeiten: (n = 300; 20,9 %) Unbedingt für die Einigung und opferbereit; Unbedingt dafür aber eingeschränkte Opfer; Unbedingt dafür aber ...
Werner Schauerte, 1981

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OPFERBEREIT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino opferbereit nel contesto delle seguenti notizie.
1
Zur Unterdrückung der Frau
Wir Frauen sollen eine ganze Menge Eigenschaften aufweisen. Wir sollen emotional, opferbereit, und demütig sein. Und vor allem sollen wir gut aussehen und ... «Junge Welt, nov 16»
2
Einer, der das „Helfer-Gen“ besitzt
Und sei opferbereit – denn, wer dieses Amt innehabe, müsse auf einen Großteil der Freizeit verzichten. Etwa 70 Prozent der Termine oder Einsätze lägen ... «Mittelbayerische, set 16»
3
Die Helden unseres Lebens
Unsere Helden können alles sein: klein oder groß, stark oder clever, Frau oder Mann, engagiert, opferbereit, mutig. Ihnen ist eins gemeinsam: Sie erbringen ... «MDR, set 16»
4
Gesellschaft - Der Wandel der Heldenfigur
Nun taugt aber nicht jeder Adlige zum Kriegshelden, ist weder tapfer noch opferbereit. Wie stellt sich der Einzelne zu diesem Ideal, an dem er gemessen wird, ... «Deutschlandfunk, lug 16»
5
Mediathek Streamingtipps: Dokus über Boko Haram und Hillary ...
Eloquent, arbeitswütig und opferbereit hat sie sich gegen alle Männer in der Partei durchgesetzt und steht nun kurz vor der Wahl im Kampf gegen Donald Trump ... «bento, lug 16»
6
IBES-Finale Dschungelcamp 2016: Kann ein Streithammel auch ...
... nicht so, wohl aber in ihrer Rolle: Liebe Mütter, brave Töchter, verständnistriefende Beichtschwestern, ganze Kerle, opferbereit. Kavaliere mit guten Manieren. «B.Z. Berlin, gen 16»
7
Hinduismus Als Göttinnen verehrt, als Frauen kontrolliert
... die gehorsam sind und opferbereit und dergleichen, wenn sie ihrem eigentlichen Wesen entsprechen. Alles andere sind mehr oder weniger Abirrungen von ... «Deutschlandfunk, ago 15»
8
Feministin porträtiert Frauen
Von treu und bunt über wartend oder opferbereit bis hin zu schön und naiv – von weiblichen Eigenarten erzählt Alexandra Pätzold in ihrem Buch „46 x ... «Oberhessische Presse, mag 15»
9
Sarkastische „Liebe“ eines kritischen Beobachters
... Achtklässler um ihre Götter streiten, Amerikaner, die sich opferbereit zwei Kriege vom Mund abgespart haben oder Wähler, die am Stockholm-Syndrom leiden ... «op-online.de, ott 13»
10
Im Sozialstaat deluxe werden Steuern zur Waffe
Ob ihre Rechnung aufgeht, dass grüne Wähler opferbereit zur Wahlurne schreiten, als ginge es um die Rettung des Abendlandes, scheint fraglich. «DIE WELT, apr 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. opferbereit [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/opferbereit>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z