Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Paronymie" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PARONYMIE

griechisch.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PARONYMIE IN TEDESCO

Paronymie  [Paronymi̲e̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PARONYMIE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Paronymie è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PARONYMIE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Paronymie» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

coniugare

Paronym

Come paronomi si chiama confusamente parole simili all'interno di una lingua e nei loro dialetti. Tornando a una proposta di Jean Bertrand, un paronimo in analogia all'amico falso, che si riferisce alle lingue straniere, viene chiamato anche fratello falso. I paronimi sviluppano il loro effetto in frequenti o comuni incomprensioni che si ripetono regolarmente, spesso persistono per molto tempo e possono anche verificarsi in punti a punto o rendono più difficile l'apprendimento della rispettiva lingua. Queste parole sono percepite come fondamentali tra di loro dipende dal livello di istruzione e dall'ambiente sociale, regionale e linguistico degli oratori coinvolti. La scienza della lingua ha anche diverse definizioni e approcci al fenomeno del paromone; La paronomia in quanto tale non è ancora sufficientemente esplorata. I paronimi sono adatti a scherzi e giochi linguistici, perché il loro significato è facilmente subordinato a un contesto, da cui però è sorprendentemente recuperato. Una sottoclasse dei paronimi sono gli omofoni, che sono anche chiamati cestini di teak, secondo un gioco di consulenza tra i bambini. Als Paronyme bezeichnet man verwechselbar ähnliche Wörter innerhalb einer Sprache und ihrer Dialekte. Zurückgehend auf einen Vorschlag von Jean Bertrand wird ein Paronym in Analogie zum Falschen Freund, der sich auf Fremdsprachen bezieht, auch als Falscher Bruder bezeichnet. Paronyme entfalten ihre Wirkung in häufigen oder geläufigen Missverständnissen, die regelmäßig wiederkehren, oft lange bestehen bleiben und auch punktuell auftreten können, oder das Lernen der jeweiligen Sprache erschweren. Welche Wörter im Einzelnen als paronym zueinander empfunden werden, hängt vom Ausbildungsstand und vom sozialen, regionalen wie sprachlichen Umfeld der beteiligten Sprecher ab. Auch die Sprachwissenschaft kennt mehrere Definitionen und Zugänge zum Phänomen des Paronyms; die Paronymie als solche ist noch ungenügend erforscht. Paronyme eignen sich für Witze und Sprachspiele, weil sich ihre Sinngebung leicht einem Zusammenhang unterstellt, aus dem sie danach aber überraschend wieder herausgeholt wird. Eine Unterklasse der Paronyme sind die Homophone, die in Anlehnung an ein Ratespiel unter Kindern auch Teekesselchen genannt werden.

definizione di Paronymie nel dizionario tedesco

derivante da una radice. das Ableiten von einem Stammwort.
Clicca per vedere la definizione originale di «Paronymie» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON PARONYMIE


Anthroponymie
Anthroponymi̲e̲
Antonymie
Antonymi̲e̲
Dysthymie
Dysthymi̲e̲
Heteronymie
Heteronymi̲e̲
Hieronymie
Hieronymi̲e̲
Homonymie
Homonymi̲e̲
Hydronymie
Hydronymi̲e̲
Hyperonymie
Hyperonymi̲e̲
Hyponymie
Hyponymi̲e̲
Inkonymie
Inkonymi̲e̲, auch: [ˈɪn…] 
Kohyperonymie
Ko̲hyperonymie, auch: […ˈmiː] 
Kohyponymie
Ko̲hyponymie, auch: […ˈmiː] 
Komplenymie
Komplenymi̲e̲
Metonymie
Metonymi̲e̲
Mikrotoponymie
Mikrotoponymi̲e̲
Supernymie
Supernymi̲e̲
Superonymie
Superonymi̲e̲
Synonymie
Synonymi̲e̲
Teknonymie
Teknonymi̲e̲
Toponymie
Toponymi̲e̲

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME PARONYMIE

Paroleausgabe
Paroli
Parömiakus
Parömie
Parömiograf
Parömiologie
Paronomasie
paronomastisch
Paronychie
Paronyma
Paronyme
Paronymik
paronymisch
Paronymon
Parorexie
Paros
Parosmie
Parosphresie
Parotis
Parotitis

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME PARONYMIE

Akademie
Alchymie
Anatomie
Anenzymie
Astronomie
Athymie
Autonomie
Barythymie
Chemie
Dysenzymie
Echothymie
Euthymie
Gastronomie
Hyperthymie
Ixothymie
Kardiothymie
Katathymie
Myokymie
Schizothymie
Zyklothymie

Sinonimi e antonimi di Paronymie sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «PARONYMIE»

Paronymie Grammatik wörterbuch Wörterbuch Paronyme bezeichnet verwechselbar ähnliche Wörter innerhalb einer Sprache ihrer Dialekte Zurückgehend einen Vorschlag Jean Bertrand wird Paronym Analogie Falschen wiktionary Beispiele „Sind zwei ursprungsverschiedene Wörter gleichlautend nennt dies eine Homonymie sind nicht ganz Duden paronymie bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Allein diese erste Überlegung zeigt schon Schwierigkeit verbunden dehnbar Begriff ähnlich Eine Antwort darauf Dict für dict französisch Französisch spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS paronimia from Kostenlose lexikon wissen http Wissen grch griechisch Ableitung einem Stammwort openthesaurus Wiktionary Bedeutungen Linguistik Eigenschaft eines Wortes Wort anderen lautlich phonetisch Lesart Juli Tropen Figuren Figur Wiederholung Wortkörpers Wortklasse Kleines linguistik mediensprache März

Traduzione di Paronymie in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PARONYMIE

Conosci la traduzione di Paronymie in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Paronymie verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Paronymie» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

Paronymie
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Paronymie
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Paronymie
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Paronymie
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Paronymie
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Paronymie
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Paronymie
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Paronymie
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Paronymie
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Paronymie
190 milioni di parlanti

tedesco

Paronymie
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Paronymie
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Paronymie
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Paronymie
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Paronymie
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Paronymie
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Paronymie
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Paronymie
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Paronymie
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Paronymie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Paronymie
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Paronymie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Paronymie
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Paronymie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Paronymie
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Paronymie
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Paronymie

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PARONYMIE»

Il termine «Paronymie» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 128.612 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
37
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Paronymie» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Paronymie
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Paronymie».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PARONYMIE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Paronymie» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Paronymie» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Paronymie

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «PARONYMIE»

Scopri l'uso di Paronymie nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Paronymie e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Philosophischen Implikate der 'Quarta Via': Eine ...
'Paronymie' oder 'denominative Prädikation' ( = Pros-hen-/Aph-henos- Aussage). Wie Hirschberger in seinen Untersuchungen überzeugend dargelegt hat, besteht jedoch zwischen den Begriffen der Paronymie und der deno- minativen ...
Marion Wagner, 1989
2
Das Wortspiel in der Übersetzung: Stanislaw Lems Spiele mit ...
konventionelles Sprachmaterial Neologismen e Hauptbereich: Paronymie einzelner e Hauptbereich: Paronymie Wortformen individueller Neubildungen o syntagmatische Paronymie - Paronymie der Phraseologismen: _ interlinguale ...
Zygmunt Tecza, 1997
3
Sprachspiele im Comic: das Profil der deutschen ...
3.5.2 Paronymie-Spiele „(...) Du weißt, gute Knappen sind knapp", fuhr er fort. (98 , 1/65: 19) Die Fallen sind hier jedenfalls von Fall zu Fall verschieden. (5/76: 7) Ausgehend von der in Kap. 3.5.1 dargelegten Auffassung von Homonymie als ...
Sabine Fiedler, 2003
4
Hyle: Studien zum aristotelischen Materie-Begriff
11° Paronymie und Pros-hen verbinden miteinander (z. T. schon zitiert) Ross, M et. I 256, Physics 559 f. Hirschberger, Paronymie 192—198. Patzig passim (vgl. bes. 192 A. 21). Krämer‚ GS 339—342 (mit A. 86 u. 91). Anders z. B. Owens 111.
Heinz Happ, 1971
5
Asterix und seine Zeit: die grosse Welt des kleinen Galliers
Alles Käse, die Askese! Die französische Vorlage spielt mit der Paronymie: „ ascete garni", Deutschen abgefüllter Asket', und „assiette garnie", zu deutsch ,kc T71_: I l_ ti._/ im ,kalte Fleischplatte'. 5. Ausgangssprachlich Paronymie, deutsche ...
Kai Brodersen, 2001
6
Lexis und Logos:
Ial2-15). Z.B. hat der Grammatiker (D2) seinen Namen (N2) von .Grammatik' (N1 von D l) oder der Tapfere (Ü2) seinen Namen (tfl) von .Tapferkeit' (7V1 von D1). Es gilt also für die Paronymie: N1 (.Grammatik') — > N2 (.Grammatiker') ...
Wolfram Ax, Farouk Grewing, 2000
7
Dascal, Marcelo; Gerhardus, Dietfried; Lorenz, Kuno; Meggle, ...
Paronymie Paronym (vgl. Bonitz 1870, Eintrag παρώνυμος) wird ein Ding (D2) genannt, das seinen Namen (N2) von einem anderen Ding (D1) ableitet, das bereits einen eigenen Namen (N1) besitzt, von dem (N1) sich der abgeleitete Name ...
Marcelo Dascal, 1992
8
Aristoteles, Werk und Wirkung: Kommentierung, Überlieferung, ...
Die Paronymie ist also der Aus- druck einer hierarchischen Struktur, sie beruht sozusagen auf der Ausstrahlung einer Grundbedeutung in Nebenbedeutungen, die aus der ersten theoretisch ableitbar sind. Wie Simplikios sagt, gibt es jedesmal ...
Jürgen Wiesner, 1987
9
Linguistische Klassifizierung und Analyse von englischen ...
2.4.4.2 Paronymie Einen weiteren phonetischen Aspekt in der Welt der PN ist die Paronymie. Sie bezeichnet die Kiangähniichkeit von Wörtern, die auch sich ähnelnde morphologische Strukturen aufweisen (Lewandowski, 51990: 780).
Maria del Mar Beltrán Prieto
10
Aufsätze zur antiken Philosophie
Tatsächlich gibt Aristoteles eine ganze Reihe solcher Fälle an, und wir werden sehen, daß die gesuchte spekulativ begriffliche Struktur unter dem Namen der „ Paronymie" oder des JtQöc; ev XiytoQai („in Bezug auf ein Identisches ausgesagt  ...
Günther Patzig, 1996

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PARONYMIE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Paronymie nel contesto delle seguenti notizie.
1
Avant-Pendant-Apres
... du vocabulaire français tenant à la polysémie des mots, entre sens propre et sens figuré voire au sein d'une expression imagée, l'homonymie et la paronymie, ... «Froggy's Delight, ott 16»
2
Jean-Paul Krassinsky : "Le Crépuscule des idiots est une paronymie ...
Jean-Paul Krassinsky : "Le Crépuscule des idiots est une paronymie du Crépuscule des Avec "Le Crépuscule des idiots", Jean-Paul Krassinsky nous propose ... «Actua BD, ott 16»
3
Les Islandais sont les champions d'Europe de la défense de leur ...
Cette paronymie (mots ayant une prononciation très proche), voire homonymie, s'explique pourtant parfaitement lorsqu'on connaît la méthodologie ... «Slate.fr, lug 16»
4
Figures et construction d'une écriture argotico-populaire dans les ...
Le calembour dit sémantique38, sans paronymie intermédiaire, aboutit à un résultat voisin. Soit ces déconstructions de la locution « ne plus savoir où donner de ... «Revues.org, giu 16»
5
Dieppe: le conseiller Jean Gaudet tire sa révérence
J'espère pouvoir encore contribuer au plan municipal que ce soit au niveau de la paronymie ou du patrimoine», a indiqué le conseiller. M. Gaudet veut entre ... «Acadie Nouvelle, mar 16»
6
Valérie Mangin & Steven Dupré ("Le Club des prédateurs") : « Les (...)
Jean-Paul Krassinsky : "Le Crépuscule des idiots est une paronymie du Crépuscule des idoles de Nietzsche". 3 octobre 2016 0 message. Avec "Le Crépuscule ... «Actua BD, mar 16»
7
Herr Seele ("Cowboy Henk") : « Dès le début de notre carrière, nous ...
Jean-Paul Krassinsky : "Le Crépuscule des idiots est une paronymie du Crépuscule des idoles de Nietzsche". 3 octobre 2016 0 message. Avec "Le Crépuscule ... «Actua BD, feb 16»
8
Florent Calvez ("Mousquetaire") : « D'Artagnan avait un rôle d ...
Jean-Paul Krassinsky : "Le Crépuscule des idiots est une paronymie du Crépuscule des idoles de Nietzsche". 3 octobre 2016 0 message. Avec "Le Crépuscule ... «Actua BD, feb 16»
9
Pat Perna & Fabien Bedouel (Kersten, médecin d'Himmler ...
Jean-Paul Krassinsky : "Le Crépuscule des idiots est une paronymie du Crépuscule des idoles de Nietzsche". 3 octobre 2016 0 message. Avec "Le Crépuscule ... «Actua BD, gen 16»
10
Enea Scala, le dieu du stade
La paronymie entre Rinaldo et Ronaldo n'est sans doute pas étrangère à ce choix. La metteuse en scène est une farceuse. Ce n'est pas Rossini qui lui jettera la ... «Forum Opéra, nov 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Paronymie [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/paronymie>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z