Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Quaste" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA QUASTE

mittelhochdeutsch quast, queste, althochdeutsch questa = büschel, ursprünglich = Laubwerk.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI QUASTE IN TEDESCO

Quaste  Quạste [ˈkvastə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI QUASTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Quaste è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA QUASTE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Quaste» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

nappa

Quaste

Una nappa, un raro cappello o una nappa, è un fascio appeso di fili o cordoni, all'estremità superiore spesso delimitata da un nodo o da un bordo decorativo. La forma è tufted e ricorda una spazzola. Originariamente la nappa è stata fatta come una fine decorata di un cavo dal filo stesso corde. Una nappa serve come un tronco. In una forma sferica si parla invece di Bommel. Nei mammiferi, l'estremità pelosa della coda è anche indicata come nappa. La parte inferiore, aperta di una treccia intrecciata è chiamata nappa. Eine Quaste, seltener Quoddel oder Quaddel, auch Troddel, ist ein hängendes Bündel von Fäden oder Kordeln, am oberen Ende oft begrenzt durch einen Knoten oder eine Zierperle. Die Form ist büschelartig und erinnert an einen Pinsel. Ursprünglich war die Quaste als verziertes Ende einer Kordel aus den Kordelfäden selbst hergestellt. Eine Quaste dient als Posament. Bei kugelrunder Gestalt spricht man stattdessen von Bommel. Bei Säugetieren wird auch das behaarte Ende des Schwanzes mit Quaste bezeichnet. Auch das untere, offene Ende eines geflochtenen Zopfes wird Quaste genannt.

definizione di Quaste nel dizionario tedesco

numero più grande all'estremità superiore combinato, fili di uguale lunghezza, corde o., che appendono su una stringa ad una nappa che ricorda ciuffo Quast. numeri più grandi all'estremità superiore di fili combinati, di uguale lunghezza, corde o simili, appesi ad una corda, ad esempio, le nappe sulle sue nappe uniformi. größere Anzahl am oberen Ende zusammengefasster, gleich langer Fäden, Schnüre o. Ä., die an einer Schnur hängen an eine Quaste erinnerndes Büschel Quast. größere Anzahl am oberen Ende zusammengefasster, gleich langer Fäden, Schnüre o. Ä., die an einer Schnur hängenBeispieledie Quasten an seiner UniformHausschuhe mit Quasten.
Clicca per vedere la definizione originale di «Quaste» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON QUASTE


Baste
Bạste
Copy-and-paste
[ˈkɔpiəndˈpeɪst] 
Drucktaste
Drụcktaste [ˈdrʊktastə]
Eingabetaste
E̲i̲ngabetaste
Feststelltaste
Fẹststelltaste [ˈfɛstʃtɛltastə]
Funktionstaste
Funktio̲nstaste [fʊŋkˈt͜si̯oːnstastə]
Fußraste
Fu̲ßraste
Fußtaste
Fu̲ßtaste [ˈfuːstastə]
Kaste
Kạste
Leertaste
Le̲e̲rtaste [ˈleːɐ̯tastə]
Löschtaste
Lọ̈schtaste [ˈlœʃtastə]
Maustaste
Ma̲u̲staste [ˈma͜ustastə]
Paste
Pạste [ˈpastə]
Plaste
Plạste
Puderquaste
Pu̲derquaste [ˈpuːdɐkvastə]
Raste
Rạste
Tabulatortaste
Tabula̲tortaste
Taste
Tạste 
Umschalttaste
Ụmschalttaste
haste
hạste

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME QUASTE

Quasisouveränität
quasistatisch
quasistellar
Quasisteuer
Quasselbude
Quasselei
Quasselfritze
Quasselkopf
quasseln
Quasselstrippe
Quasseltante
Quasselwasser
Quassie
Quast
Quästchen
Quastenbehang
Quastenflosser

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME QUASTE

Brötchentaste
Cursortaste
Deletetaste
Entertaste
Escapetaste
Iokaste
Korrekturtaste
Kriegerkaste
Obertaste
Returntaste
Rückspultaste
Rücktaste
Sardellenpaste
Sensortaste
Shifttaste
Stationstaste
Steuerungstaste
Tabtaste
Würzpaste
Zahnpaste

Sinonimi e antonimi di Quaste sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «QUASTE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Quaste» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Quaste

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «QUASTE»

Quaste Bommel Bummel Klunker Pompon Portepee Puschel Quast Troddel Zottel quaste selber machen doktorhut Wörterbuch bastelanleitung basteln wolle anleitung herstellen körperpuder Eine seltener Quoddel oder Quaddel auch hängendes Kreuzworträtsel bommel Rätsel Frage wurde Wörterbuch eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache theater schminkzubehör Versand Ladengeschäft Schminke für Bodypainting Maskenbildner Funky Faces Gesichterschminken künstliche Amputate Kustblut wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Artikel „Quaste Deutsches Jacob fremdwort Quoddel Quaddel Bündel Fäden Schnüren

Traduzione di Quaste in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI QUASTE

Conosci la traduzione di Quaste in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Quaste verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Quaste» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

流苏
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

borla
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

tassel
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गुच्छा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شرابة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

кисточка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

borla
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শোভাবর্ধনার্থ দেত্তয়া সূত্রগুচ্ছ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

houppe
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

malai
190 milioni di parlanti

tedesco

Quaste
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

タッセル
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tassel
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chùm râu của bắp
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

குஞ்சம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गोंडा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

püskül
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

nappa
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kutas
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

пензлик
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ciucure
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θύσανος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kwas
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tofs
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dusk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Quaste

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «QUASTE»

Il termine «Quaste» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 37.478 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
82
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Quaste» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Quaste
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Quaste».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «QUASTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Quaste» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Quaste» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Quaste

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «QUASTE»

Scopri l'uso di Quaste nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Quaste e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
4. Buch Mose. Numeri
Nach der älteren Anweisung in Dtn 22, 12 soll ein Israelit an den vier Zipfeln seiner „Bedeckung" Quasten anbringen, die hier als gdlym bezeichnet werden. Dagegen wird in V. 38 f für eine Quaste das Wort syst gebraucht, das sonst nur noch ...
‎2004
2
Grossplastik aus Bronze in Olympia:
Quaste Br. 12009, gef. im Süden der Palästra. L 3, 4cm. Reduziert. S. 65 Taf. 59 ( Inst. Neg. Athen 72/3668) 327. Quaste Br. 1491, gef. an der NW-Ecke des Zeustempels. L 6, 9cm. Oben gebrochen. S. 66 Taf. 59 (Inst. Neg. Athen 72/3668) 328.
Peter Bol, Deutsches Archäologisches Institut, 1978
3
Zierbesatztextilien: Spitze, Kölner Borte, Quaste, Posament, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed:
Bcher Gruppe, 2010
4
Die evangelischen und epistolischen Perikopen des ...
Diese Quaste ergriff das Weib, Burder wollte &'nrm.9m von Küssen verstehen; schwerlich hat dieses arme Weib in dieser Quaste eine Reliquie verehrt: sie wollte sie nur in die Hand nehmen? Warum ? V. 21. Denn sie sprach bei sich selbst: ...
August Nebe, 1870
5
Mlodeste, Roman
Und sie zog auch gleich darauf die greulich zerfetzte Quaste unter dem Tisch vor. Der Alte schüttelte den Kopf. „Sehen Sie, gnädiges Fräulein, wegen einer Quaste , die schon vorher nichts wert war, ärgern Sie sich und sind auch noch dem ...
J. R. zur Megede, 1907
6
Die evangelischen Perikopen des Kirchenjahres
Wie hätte er, welcher den für den Geringsten im Himmelreiche erklärt, welcher ein Jota oder ein Titelchen vom Gesetz aufhebt, sich selbst von dem Gesetze lossprechen sollen? Die Quaste nXJ'X, welche die Israeliten an den vier Zipfeln des ...
August Nebe, 1870
7
Jahrbuch deutscher Bühnenspiele
Quaste. Na, wie ists mit uns! Ia, «de» Nein? Noch will ich mich über die Biersuppe hinwegsetzen. Ich Will Sie nehmen, denn ein Anderer nimmt Sie nun doch nicht. Also Ia oder Nein?.,, ..: ^ .^ , ,,. Riekchen. Nein! i,-^ ^ . ': l.5!, -, '^ Quaste . Nicht?
Friedrich W. Gubitz, Karl ¬von Holtei, 1834
8
Crazy Quilt mit Leinen: einfach - edel - kreativ
Perlenquasten herstellen: Quaste ohne Kopfteil: Zuerst die Perlen für den ersten Strang auffädeln, die letzte Perle wird Wendeperle. Nun ab der zweitletzten Perle innerhalb der Perlenreihe zurück bis zum Anfang gehen und dann wieder in ...
Edith Blöcher, 2008
9
A - B.
1879 battocho „Klöpfel; Klöpfel, die an der Hutschnur befestigt sind" Alton 1973 batöco „Quaste, Troddel" Pelle- grini grödn. 1879 batqtl „Quaste" Gartner 1923 batqtl „Quaste" Gartner 1933 batotl „Quaste" Lardschneider 1952 batotl „fiocco, ...
‎1988
10
Illustrierte historische Handarbeitstechniken
Zur Herstellung von Schlingenbörtchen, Quaste» und Fransen 42. Einfaches Gnbelbörtchen mit Randbehätelung; als Zwischensatz für Decken, Kissen. 39. Ausführung der Gabelhäkelei zur Bildung verschränkter Schlingen Kärtchens; 1.
Mizi Donner, Carl Schnebel, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «QUASTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Quaste nel contesto delle seguenti notizie.
1
"Sie stehen schön unter der Quaste": Dreifach-Student verschleimt ...
Noel Dörr macht gern, schafft aber nicht so viel. Der 27-Jährige absolviert gerade das dritte Studium und ist zum fünften Mal bei Jauch. Seine Strategie: ... «n-tv.de NACHRICHTEN, set 16»
2
Cushion-Make-up geht in die nächste Runde: Dieses Rouge wirst ...
Drückt man die beiliegende Quaste nur leicht auf den getränkten Schwamm, bleibt auch das Finish hauchzart und dezent. Mit etwas mehr Druck gelangen mehr ... «Elle, ago 16»
3
Wilder Trend: Fransen in Sicht
Gleich neun Quasten zieren die Hudson Mini von Chloé. Bild: Getty Images ... Kenzo-Tasche mit auffälligem Muster und grosser Quaste. Bild: Getty Images. «bluewin.ch, ago 16»
4
Graduiertenfest der RWTH: Mehr als tausend Hüte fliegen in die Luft
Die Tradition nämlich, etwa in Amerika, will es, dass der Absolvent das Zeugnis in Empfang nimmt und dann die Quaste an seinem Hut, Tassel genannt, von der ... «Aachener Nachrichten, lug 16»
5
Der Fes: Egalitäres Ding mit Quaste, Symbol des Islam
In der Tat gibt es kaum ein Kleidungsstück, das einen derart starken Bedeutungswandel durchgemacht hat wie der Filzhut mit Quaste. Die rote kegelförmige ... «derStandard.at, lug 16»
6
Brauchtum: Die unterschiedlichen Rieser Trachten
Dazu trug man das sogenannte „Troddelkäpple“, eine flache Kappe mit einer Quaste dran. Katholiken trugen früher eine rote, Evangelische eine schwarze ... «Augsburger Allgemeine, giu 16»
7
Essex/England: Zeremonie mit Robe und Hut
Die Standardbekleidung in England ist eine offene Robe, darunter die eigenen Kleidung, und ein Mortarboard (Hut) mit kurzer Quaste. Der Hut darf nur im ... «RP ONLINE, dic 15»
8
Mit Holz und Haaren Bürsten- und Pinsel aus Bechhofen
Pinsel ist, wenn er eine Quaste hat, Bürste ist, wenn es mehrere Bündel hat wie zum Beispiel eine Kleiderbürste, da kann man sich's am Besten vorstellen.". «Bayerischer Rundfunk, dic 15»
9
Polizei fahndet nach Räuberin
... einem weißen beziehungsweise sehr hellen Unterleibchen oder T-Shirt, mit einer weißen Wollhaube mit brauner Quaste und einer Umhängetasche bekleidet. «ORF.at, ott 15»
10
Schmucktextilien: Märchen mit Zukunft
Immer neue farbenfrohe Quasten, bestickte Borten und raffiniert gedrehte Kordeln zaubert Mitarbeiterin Howe hervor und weiß zu jedem Schmucktextil eine ... «Deutsche Handwerks Zeitung, set 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Quaste [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/quaste>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z