Significato di "Fußraste" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI FUSSRASTE IN TEDESCO

Fußraste  [Fu̲ßraste]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FUSSRASTE

Fußraste è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FUSSRASTE IN TEDESCO

poggiapiedi

Fußraste

I poggiapiedi sono designati come impronte per i piedi del conducente o del passeggero di una motocicletta o di un altro veicolo. Di solito sono costituiti da metallo, più raramente in plastica e possono essere piegati tramite una cerniera. Inoltre, ci sono poggiapiedi, che sono principalmente destinati al passeggero, che può essere montato e smontato da un principio plug-in. Questi poggiapiedi sono anche destinati al montaggio sul forcellone. A tal fine, gli adattatori di corsa originali vengono scambiati per adattatori speciali, su cui i poggiapiedi vengono spinti mediante un movimento torsionale. Senza questo movimento torsionale, i poggiapiedi possono essere rilasciati solo con un'enorme spesa di forze. La superficie di supporto è generalmente scanalata o ondulata o rivestita con una plastica di presa per offrire il miglior supporto possibile nonostante le sue piccole dimensioni. In termini di movimentazione e in cerchi specialistici, le protuberanze che sporgono dal lato esterno inferiore sono noti anche come griglie, retine o noduli angolati, in quanto possono entrare in contatto con la strada quando la strada è inclinata ad un angolo grande.

Als Fußrasten werden Ablageflächen für die Füße des Fahrers bzw. des Sozius eines Motorrades oder eines anderen Fahrzeugs bezeichnet. Meist bestehen sie aus Metall, seltener aus Kunststoff und sind mittels eines Scharniers einklappbar. Des Weiteren gibt es Fußrasten, die hauptsächlich für den Sozius gedacht sind, welche durch ein Steckprinzip montiert und demontiert werden können. Diese Fußrasten sind auch für die Montage an der Schwinge gedacht. Hierfür werden die originalen Racingadapter gegen spezielle Adapter ausgetauscht, auf diese werden die Fußrasten mittels einer Torsionbewegung aufgeschoben. Ohne diese Torsionsbewegung sind die Fußrasten nur mit einem enormen Kraftaufwand zu lösen. Die Auflagefläche ist meist gerillt oder geriffelt bzw. mit griffigem Kunststoff beschichtet um trotz ihrer geringen Größe bestmöglichen Halt zu bieten. Umgangssprachlich und in Fachkreisen werden die an der unteren Außenseite hervorstehenden Erhöhungen auch Raster-, Schleif- oder Angstnippel genannt, da sie bei großer Schräglage mit der Fahrbahn in Kontakt kommen können.

definizione di Fußraste nel dizionario tedesco

Poggiapiedi © Piet_Oberau - Fotolia.com © Piet_Oberau - Fotolia.com.

Fußstütze© Piet_Oberau - Fotolia.com© Piet_Oberau - Fotolia.com.

TRADUZIONE DI FUSSRASTE

Conosci la traduzione di Fußraste in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Fußraste verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Fußraste» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 踏板
• Traduttore italiano - spagnolo: reposapiés
• Traduttore italiano - inglese: footrest
• Traduttore italiano - hindi: footrest
• Traduttore italiano - arabo: مسند للقدمين
• Traduttore italiano - russo: подставка для ног
• Traduttore italiano - portoghese: apoio para o pé
• Traduttore italiano - bengalese: পাদপীঠ
• Traduttore italiano - francese: repose-pied
• Traduttore italiano - malese: tempat letak kaki
• tedesco: Fußraste
• Traduttore italiano - giapponese: フットレスト
• Traduttore italiano - coreano: 발판
• Traduttore italiano - giavanese: footrest
• Traduttore italiano - vietnamita: nghĩ chân
• Traduttore italiano - tamil: கால் வைக்கும் வலையிடம்
• Traduttore italiano - marathi: पायाला आधार देणारी वस्तू
• Traduttore italiano - turco: ayak dayayacak yer
• Traduttore italiano - italiano: poggiapiedi
• Traduttore italiano - polacco: podnóżek
• Traduttore italiano - ucraino: підставка для ніг
• Traduttore italiano - rumeno: suport pentru picioare
• Traduttore italiano - greco: υποπόδιο
• Traduttore italiano - afrikaans: voet
• Traduttore italiano - svedese: fotstöd
• Traduttore italiano - norvegese: fotstøtte

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FUSSRASTE»

Scopri l'uso di Fußraste nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Fußraste e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Physiotherapie in der Neurologie: physiolehrbuch Praxis

hinab. Das Abwärtsfahren über die Schwelle kann ohne Ankippen bei Oberkörperrücklage erfolgen. Um bei dieser Technik nicht mit der Fußraste des Roll- stuhls zuerst aufzusetzen, muss die Schwelle deut- lich niedriger sein als der Abstand ...

Antje Hüter-Becker, Mechthild Dölken, 2010

Immer noch träume ich von Deutschland: Reise in ein Leben ...

Zunächst greift er unter seine Kniekehlen, nimmt die Beine hoch und setzt seine Füße auf die Fußraste. Sie ist wie ein kleiner Tritt angelegt, auf dem der gesamte Fuß Platz findet und während der Fahrt nicht verrutscht. Dann stützt er sich mit ...

Bruni Prasske, 2009

Mein bewegtes Leben

Ich fuhr ganz stolz durch dieStadt und Herman saßauf demSozius. Zuerst ging alles gut. Ich glaubte, dass ich alles beherrsche, aber irgendwie kamen wir zu Fall. Ich war an der Bordsteinkante mit der Fußraste hängen geblieben und wir lagen ...

Wolfgang Grätz, 2010

Der Captn on fire: die rührige Geschichte eines ...

„Kann mal jemand hinten das Motorrad runterdrücken, damit die Fußraste unter der Leitplanke freikommt?“ Sie taten es. Oder besser, sie versuchten es. Da wäre eine 90 Kilo-Frau wohl doch die bessere Wahl gewesen. Das zierliche Gewicht ...

Dirk Pannhoff, 2006

Mäanner schnarchen anders: und Frauen sowieso

Er tritt auf die Fußraste, die große Aluklappe öffnet sich weisungsgemäß. Im Moment in dem er den Inhalt der Schüssel mit den verknöcherten Resten in den Rachen der Pushcan werfen will bricht die Fußraste ab. Die stark zurückfedernde  ...

Wolf von Kleist, 2013

Praxis des Bobath-Konzepts: Grundlagen - Handlings - ...

Die Patienten spüren nicht, wenn z.B. ihr Fuß von der Fußraste fällt und das Fußgelenk traumatisiert wird (Abb.4.10). Oder sie bemerken nicht, wenn die Hand in die Speichen gerät und durch das Weiterfahren verletzt wird (Abb.4.11).

Michaela Friedhoff, Daniela Schieberle, 2012

Liebesroman

Ich will mich wieder auf das Ding setzen, da merke ich, daß die rechte Fußraste ab ist. Ich keuche wieder 'rüber auf die andere Seite und setze mich da erstmal ins Gras, denn mir war auf einmal so übel. Na, das ging vorbei, und ich besah mir  ...

Gerhard Henschel, 2010

Jahresberichte der Gewerbe-Aufsichtsbeamten, Bundesrepublik ...

Diese Konstruktion hat zur Folge, daß der Drahtzug beim Abgleiten des Fußes von der Fußraste, bei starkem Verschleiß des Einfällers oder aber beim Hineinziehen des Arbeiters in den Zug stets eingerückt wird. Sie entspricht somit nicht ...

Germany (West). Bundesministerium für Arbeit, 1951

Langenbacks archiv fur klinische chirurgie

Quetschung des Fußes zwischen Weghindernis und Fußraste hinzu. Dabei kommt es im leichtesten Falle durch die gewaltsame Überführung des Fußes in eine extreme Spitz-Hohlfußstellung zu einer Bänderzerrung an der Streckseite der ...

Mein Leben mit Chris und Jack: eine ungewöhnliche ...

Der Motor war in Ordnung, allerdings hatte es dasVorderrad sowie eine Fußraste unddie Verkleidungübel erwischt.Mit Jack zoger umher, vom Trödelmarkt und Händler bis zum Schrottplatz, um Ersatzteile zu finden. Mit jedem Wort über sein  ...

Anja S.x, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FUSSRASTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Fußraste nel contesto delle seguenti notizie.

POL-WES: Verkehrsunfall mit verletztem Motorradfahrer

Der Kradfahrer geriet mit einer Fußraste gegen den Pkw und stürzte. Er verließ zu Fuß den Unfallort in Richtung Felder. Da Verletzungen sowie ein Schock ... «Presseportal.de, ago 16»

TRW: Fußrasteneinstellungen für jede Lage

Die Fußrasten aus der TRW-Lucas „Black-Edition“ gibt es für mehr als 100 Modelle, nun ist auch KTM dabei. Je nach Vorliebe lassen sie sich in Position und ... «bike und business, lug 16»

POL-ME: Kradfahrer bei Alleinunfall schwer verletzt - Velbert ...

In einer Linkskurve berührte er mit einer Fußraste die Fahrbahn und verlor daraufhin die Kontrolle über das Motorrad. Er kam zu Fall und rutschte mit seiner ... «Presseportal.de, giu 16»

Yamaha-Boss gesteht: Vales Aktion war illegal - Eine Explosion des ...

Vale hat ja erklärt, dass er durch die Berührung mit Marc von der Fußraste abgerutscht ist und sein Fuß deshalb in diese Richtung ging. Es wäre auf jeden Fall ... «Motorsport-Magazin.com, ott 15»

Ratgeber: Chemie in der Werkstatt

Ölspray, Politur: Nach jedem Waschen den Gelenkstellen von Fußrasten, Hand- und Fußbremshebel und dem Kupplungshebel einen kleinen Schuss ... «Motorrad Online, ago 15»

Lukas Trautmann: Erst IDM-Podest, dann Kiesbett

Dabei brach an seiner R1M die linke Fußraste ab, sodass er für das Bein weder halt hatte, noch richtig schalten konnte. Trotzdem fuhr er das Rennen zu Ende ... «SPEEDWEEK.COM, giu 15»

Gilles Tooling California Superbike School Sportfußrasten

Die Fußraste wurde in Zusammenarbeit zwischen Gilles Tooling und den Chefinstruktoren der California Superbike School entwickelt um deinen Fahrstil zu ... «1000ps.at, mag 15»

Hanging-Off im Alltag

Die abgeschwächte Form mit beiden Füßen auf den Fußrasten kommt auch auf Asphalt zum Einsatz, etwa bei abrupten, starken Richtungswechseln, umso ... «Motorrad Online, mag 15»

Funbike und Tourenmotorrad: Kawasaki Versys 650 ist eine für alles

Die Tour erleichtern sollen auch die um 1,5 Zentimeter nach unten verlegten Fußrasten. Der Tank fasst nun 21 statt 19 Liter und die Zuladung wuchs um 30 Kilo. «n-tv.de NACHRICHTEN, mag 15»

BMW R 1200 RS: Pure Boxer-Dynamik

Der Lenker ist bei der BMW R 1200 RS vergleichsweise hoch platziert. In Kombination mit dem angenehmem Sitzbank-Fußrasten-Abstand ergibt sich eine ... «Auto.de, apr 15»