Significato di "Rauchware" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RAUCHWARE

zu ↑rauch.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI RAUCHWARE IN TEDESCO

Rauchware  [Ra̲u̲chware]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RAUCHWARE

Rauchware è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RAUCHWARE IN TEDESCO

Smoke shop

Rauchwaren

I prodotti per il fumo, noti anche come arrostiti, sono abbronzati, non ancora pellicce di pellicce. Il termine viene utilizzato in particolare nel commercio di pellicce stesso; la forma singolare "Rauchware" non è molto comune. Il nome deriva dall'aggettivo "rauch, rough / rough", che significa "peloso, scabroso". Il termine è dimostrabile in questo senso dal XVI secolo, Nella fiaba Allerleirauh. Nel senso effettivo, Allerleirauh è una parte di pelliccia composta da diversi tipi di pellicce, che è stato utilizzato per rivestimento interno e esternamente come culling. Nei tempi precedenti non c'era alcuna differenza tra fumo e pellicce. Solo dopo hanno cercato di separare questi due termini. Un cappotto con denso, non aderente ai capelli è indicato come "fumo" nel commercio. Il Kürschnerfachprachen conosce anche buoni nomi come l'uso eccessivo, il vollrauch, il semi-fumo, il piccolo fumo e il non fumo.

Rauchwaren, österreichisch auch Rauwaren, sind zugerichtete gegerbte, noch nicht zu Pelz verarbeitete Tierfelle. Der Begriff wird insbesondere im Pelzhandel selbst benutzt; die Singularform „Rauchware“ ist wenig gebräuchlich. Die Bezeichnung leitet sich von dem Adjektiv „rauch, rauh/rau“ ab, das so viel wie „behaart, zottig“ bedeutet. Der Begriff ist in dieser Bedeutung ab dem 16. Jahrhundert nachweisbar, z. B. im Märchen Allerleirauh. In der eigentlichen, damaligen Bedeutung ist Allerleirauh ein aus verschiedenenartigen Fellarten zusammengesetztes Pelzteil, das für Innenfutter und nach außen als Verbrämung genutzt wurde. In älteren Zeiten unterschied man noch nicht streng zwischen Rauchwaren und den Pelzwaren. Erst später versuchte man, diese beiden Begriffe voneinander zu trennen. Ein Fell mit dichtem, nicht straff anliegendem Haar wird im Handel als „rauch“ bezeichnet. Die Kürschnerfachsprache kennt daneben Gütebezeichnungen wie überrauch, vollrauch, halbrauch, wenig rauch und nichtrauch.

definizione di Rauchware nel dizionario tedesco

Pelliccia, pelliccia

Pelz , Pelzware.

TRADUZIONE DI RAUCHWARE

Conosci la traduzione di Rauchware in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Rauchware verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Rauchware» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 吸烟物品
• Traduttore italiano - spagnolo: artículo para fumar
• Traduttore italiano - inglese: smoking article
• Traduttore italiano - hindi: धूम्रपान लेख
• Traduttore italiano - arabo: المادة التدخين
• Traduttore italiano - russo: курительная
• Traduttore italiano - portoghese: artigo de fumar
• Traduttore italiano - bengalese: ধূমপান নিবন্ধ
• Traduttore italiano - francese: article à fumer
• Traduttore italiano - malese: artikel merokok
• tedesco: Rauchware
• Traduttore italiano - giapponese: 喫煙品
• Traduttore italiano - coreano: 흡연 기사
• Traduttore italiano - giavanese: artikel udud
• Traduttore italiano - vietnamita: Điều hút thuốc
• Traduttore italiano - tamil: புகைத்தல் கட்டுரை
• Traduttore italiano - marathi: धूम्रपान लेख
• Traduttore italiano - turco: Tütün ürünü
• Traduttore italiano - italiano: articolo da fumo
• Traduttore italiano - polacco: Artykuł do palenia
• Traduttore italiano - ucraino: курильна
• Traduttore italiano - rumeno: articol de fumat
• Traduttore italiano - greco: είδος καπνίσματος
• Traduttore italiano - afrikaans: rook artikel
• Traduttore italiano - svedese: rökverket
• Traduttore italiano - norvegese: røykevare

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «RAUCHWARE»

Scopri l'uso di Rauchware nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Rauchware e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Historische Wortbildung des Deutschen

RAUCHWARE ‚Pelze, Pelzwerk' tradiert wurde. Durch den Verlust des Simplex und die anderen, auf das Klima bezogenen Inhaltsseiten des Adjektivs RAUH ging die morphologische Durchsichtigkeit verloren, und aus dem aGM wurde ein  ...

Mechthild Habermann, Peter O. Müller, Horst Haider Munske, 2002

Alte Schwedin (): Undank ist der Welten Lohn ...

Hier gibt es ganz bestimm- te Gelegenheiten, wann eine Rauchware angebracht scheint (verbessern Sie mich, so ich eine Gelegenheit auslasse): I. Nachdem Schlafen: Hierempfiehlt essich bei der Suche nach dem Tod,dieerste Rauch- ware ...

Tork Poettschke, 2013

Volksetymologie

Ebenfalls als sprachsystematisch nicht isoliert werte ich Rauchware, Bezeichnung für Pelze, dessen erste Konstituente als Variante zu rauh gehört und in vier Fällen als solche identifiziert ist; parole-volksetymologische Deutung liegt hier vor ...

Heike Olschansky, 1996

Der internationale rauchwarenhandel vor und nach dem ...

Da der Begriff „Rauchware" teils nicht jedermann geläufig ist und teiK auch nicht eindeutig gebraucht wird, wollen wir hier eine Definition vorausschicken und gleichzeitig den Umfang des Begriffs so festlegen, wie er im Verlaufe dieser Arbeit ...

Max Malbin, 1927

Täuschende Wörter: Kleines Lexikon der Volksetymologien

Es ist aus radikal umgedeutet, das vom französischen radical kommt und zu lateinisch rädix 'Wurzel' gehört. die Rauchware 'Pelze' Die kostbare Rauchware ist nicht der Tabak (das sind die Rauchwaren, die es nur im Plural gibt). Rauchware ...

Heike Olschansky, 2004

Irgendwas, das bleibt: Hinterhältig Gegenwärtiges

Seine Geschicklichkeit in der Herstellung der Rauchware ist unübertroffen. Niemand kann sich ernsthaft vorstellen, dass er auch nur einen einzigen Tag gefehlt hätte. Es geht die Mär, dass Luiz von den Besitzern der Fabrik einst als sie diesen ...

Peter J. Scholz, 2012

Lehrjahre auf dem Henninghof

Es galt natürlich als besonders schick, wenn man auf dem Tanzboden oder sonst wo unter Freunden solche Rauchware im Zigarettenetui hatte und ganz guten Bekannten anbieten konnte. Es ist mir heute allerdings unver— ständlich, warum  ...

Dr. Klaus Kagel

Vox Solis

lerweile der flackernde Schein eines Streichholzes angezeigt, dass sich die Person im Schatten frische Rauchware angesteckt hatte, die diesmal mit deutlich größerem Durchmesser brannte. Als jegliche Einwürfe seitens seiner Zuhörer ...

Bernhard Gehl, 2014

Der Darß: Prerow, Wieck und Born

... (später auch „Borner Hof“) wurde um 1885 erbaut und entwickelte sich schon zehn Jahre später zum ersten Hotel am Platze. War Prinz Eitel Frieda rich als Jagdgast auf dem Darß, wurde er von hier mit Rauchware und Getränken beliefert.

Doris Pagel, Jörg Pagel, 2004

“Der” Weit-berühmten Freyen Reichs-Wahl-und Handels-Stadt ...

... nnd behin Schorni'tein'wieder heraus/ dafider Thurn voll Rauchware/ thiite ferner tete, -nenSchaden. - . 4' '“ LZFZQWZF, )i1n. Erfihluge ein gro/fir_ Hagel-* Schlei alleFriichtezuE/khenibeim bifi nach Har eim/ 'dafi gantz teineErnd an die/* en ...

Gebhard Florian, Achilles Augustus von Lersner, 1706

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RAUCHWARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Rauchware nel contesto delle seguenti notizie.

Porträt Van der Bellen: "Ich habe wundervolle Lungen"

... der Grüne den Medien an, dass er und FPÖ-Chef Strache schon mal voneinander Zigaretten schnorren, wenn einem von beiden die Rauchware ausgeht. «tagesschau.de, dic 16»

Höchstgericht dämpft Zigarrenraucher aus

Im Endeffekt hat der Verlierer zu Tages- und Nachtzeit noch neun Stunden, in denen er die Rauchware zum Glühen bringen darf. Eine Entscheidung, die ... «derStandard.at, nov 16»

638 Mordversuche: Die 10 skurrilsten Pläne, Fidel Castro zu töten

Der Geheimdienst versuchte deshalb über Jahrzehnte, explodierende Rauchware nach Kuba zu schmuggeln. Vergebens. Fidel Castro raucht Zigarre. Quelle: ... «DIE WELT, nov 16»

POL-DN: Einbruch in Verbrauchermarkt

Hier brachen sie Tabakcontainer im Kassenbereich auf und steckten die Rauchware in Plastiksäcke. Vermutlich durch das Auslösen der Alarmanlage ... «Presseportal.de, nov 16»

Hagebau Vogl: Zigarette im Plastikmistkübel als wahrscheinliche ...

Wobei hier mit hoher Wahrscheinlichkeit nich ordnungsgemäß entsorgte Rauchwaren in Fragen kommen dürften. Verletzt wurde bei diesem Brand niemand. «meinbezirk.at, nov 16»

Guignol springt für den Favoriten ein

... und nicht Ullmanns eigentlicher Favorit, Savoir Vivre, da hätte dem ehemaligen Bankier leicht vor Staunen die edle Rauchware aus dem Mund fallen können. «Oberbayerisches Volksblatt, nov 16»

LEUTE IM LANDKREIS: "Zue was bruechsch du e Führerschi?!"

Den Tausch, Rauchware gegen Reichsmark, vollzog Kaufmann damals in Köln. Er besuchte dort eine Schulkameradin. "Die Stadt lag damals in Trümmern. «Badische Zeitung, ago 16»

Ab heute gibt es in Zürich legal Cannabis

Der Verkauf von Hanf als Rauchware ist seit heute zugelassen – ein Novum in der Schweiz. Die Bedingung: Der Wert der psychoaktiven Substanz THC muss ... «Der Bund, ago 16»

Krimi der Woche: Bestsellersuperstar Bernhard Aichner und sein ...

... Melancholiker eben das Leben genießen können. Baronis Würstelstand soll geweiht werden. Max, noch halb bekifft von Akofas Rauchware, erscheint zu spät. «DIE WELT, lug 16»

Tabak-Produzent aus Castrop-Rauxel | Meine Zigarren heißen ...

Klingt eher nach Kuba als nach Kohlenpott, aber der Name seiner feinen Rauchware brennt sich ein: Fidel Castrop. Wittur: „Nur noch wenige wissen, dass ... «BILD, giu 16»