Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Sancta" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SANCTA

lateinisch.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SANCTA IN TEDESCO

Sancta  [Sạncta] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA SANCTA IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Sancta» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Sancta

santo

Sankt

Santa (St.) è una precedente aggiunta di nome che caratterizza una persona come santo. È la forma germanizzata (in tedesco inalterabile) del sanctus latino, sancta, sanctum, santo. Questo corrisponde alla bevanda: San, santo, santa, santi; Francese. santo, sainte, santi, santi; Engl. santo, neugriech. άγιος ágios, αγία agía. La parola latina sanctus (da "sancire", "divieto") originariamente significava "punire", riferendosi a templi e santi distretti (vedi sanzione). Nella chiesa latina divenne la traduzione del greco antico. ἅγιος hagios, la cui origine era "puramente cultica", che aveva assunto un significato personale nel contesto cristiano. I nomi di tutti i quali erano diventati figli di Dio attraverso il battesimo (come in Paolo) furono designati sacri. Già l'antica Chiesa applicò questa importanza alle testimonianze eccezionali, specialmente ai martiri. Sankt (St.) ist ein vorangestellter Namenszusatz, der eine Person als Heiligen kennzeichnet. Es handelt sich um die eingedeutschte (im Deutschen unveränderliche) Form des lateinischen sanctus, sancta, sanctum, heilig. Dem entspricht ital. san, santo, santa, santi; franz. saint, sainte, saints, saintes; engl. saint, neugriech. άγιος ágios, αγία agía. Das lateinische Wort sanctus (von sancire „festsetzen, bannen“) bedeutete ursprünglich „(bei Strafe) abgegrenzt“ und bezog sich auf Tempel und heilige Bezirke (vgl. Sanktion). Im Kirchenlatein wurde es zur Übersetzung von altgriech. ἅγιος hagios, dessen Ursprungsbedeutung „kultisch rein“ war, das jedoch im christlichen Kontext personale Bedeutung angenommen hatte: Als heilig wurden alle bezeichnet, die durch die Taufe Kinder Gottes geworden sind (so bei Paulus). Schon die Alte Kirche wendete diese Bedeutung hervorhebend auf herausragende Glaubenszeugen an, insbesondere auf Märtyrer.

definizione di Sancta nel dizionario tedesco

forma femminile a Sanctus. weibliche Form zu Sanctus.
Clicca per vedere la definizione originale di «Sancta» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SANCTA


Acta
Ạcta
Missa lecta
Mịssa lẹcta
Oratio recta
Ora̲tio rẹcta [oˈraːt͜si̯o ˈrɛkta] 
Una Sancta
U̲na Sạncta [ˈuːna ˈzaŋkta] 
Vita reducta
Vi̲ta redụcta
ad acta
ad ạcta [at ˈakta] 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SANCTA

San-Marinese
San-Marinesin
san-marinesisch
San.-Rat
Sanaa
sanabel
Sanatorium
Sanatoriumsaufenthalt
sanatoriumsreif
Sancho Pansa
Sancta Sedes
sancta simplicitas
Sanctissimum
Sanctitas
Sanctum Officium
Sanctus
Sand
Sandaal
Sandal
Sandale

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SANCTA

Alberta
Anita
Asta
Atlanta
Beta
Costa
Dakota
Delta
Fiesta
Jakarta
Kata
Kita
Lolita
Malta
Meta
Minnesota
Vista
Vita
ata
basta

Sinonimi e antonimi di Sancta sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SANCTA»

Sancta sancta christiana terra simplicitas coffea susanna familia Wörterbuch Sankt vorangestellter Namenszusatz eine Person Heiligen kennzeichnet handelt sich eingedeutschte Deutschen unveränderliche Form lateinischen sanctus Fachschule für sozialpädagogik maria bruchsal home Maria Bruchsal Sozialpädagogik Organisation Führung Einjähriges Berufskolleg schule hedwigschwestern startseite arbeiten Heilpädagogischen Kinder Jugendhilfeverbund zusammen Grundorientierung unserer pädagogischen Arbeit institute Herzlich willkommen Berlin Nehmen wenig Zeit unsere Einrichtungen Startseite vorsorge rehabilitationseinrichtung medizinischer klimatischer Hinsicht bietet schwerpunktmäßig optimale Therapiemöglichkeiten Patienten unterschiedlichen altenpflege Staatlich anerkannte Altenpflege Bühl müssen Jahre Leben erfüllen nicht einige anhängen katholische pfarrgemeinde frankfurt ginnheim Internetseiten Name Programm Kleinkindergottesdienst Familienkreis ecclesia „Pro Ecclesia „Für Kirche c_Fotolia_ _VATIKANKUGEL Unser Leitspruch lautet Quantum potes tantum aude „Was kannst Benediktinerabtei niederaltaich Forum ökumenischer Begegnung dialogische Offenheit define

Traduzione di Sancta in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SANCTA

Conosci la traduzione di Sancta in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Sancta verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Sancta» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

Sancta
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Sancta
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Sancta
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Sancta
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Sancta
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Санкта
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Sancta
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Sancta
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Sancta
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Sancta
190 milioni di parlanti

tedesco

Sancta
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Sancta
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

상타
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Sancta
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Sancta
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Sancta
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

sancta
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Sancta
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Sancta
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Sancta
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Санкта
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Sancta
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Sancta
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Sancta
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Sancta
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Sancta
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Sancta

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SANCTA»

Il termine «Sancta» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 28.408 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
87
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Sancta» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Sancta
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Sancta».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SANCTA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Sancta» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Sancta» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Sancta

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SANCTA»

Scopri l'uso di Sancta nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Sancta e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Helvetia Sancta: Oder Leben Und Wirken Der Heiligen, Seligen ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Laurenz Burgener, 2012
2
Helvetia sancta, H. Schweitzer-Land seu paradisus sanctorum ...
Das ist ein heilger lustiger Blumen-Garten, und Paradeiss der Heiligen, oder Beschreibung aller Heiligen, so von Anfang der Christenheit in Heiligkeit des Lebens, und mancherley Wunderwerken, nicht allein in Schweitzerland, sondern auch ...
Heinrich Murer, 1750
3
Abraham a Sancta Claras Werke: In Auslese. Im Auftrage Des ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Abraham a Sancta Clara, 2012
4
Lexicon Pseudonymorum:
Salzmann — Sanct Hilar 498 Sancta Barbara — Sancta Trinitate. Salzmann, J. G. ; Predigten. 1801 — Johann Daniel Schulze. Sam. Dans la „Patrie" — Samuel Henri Berthoud. Sam, Uncle; Uncle Sam's Peculiarities. 1844. Sam, Uncle ...
Emil Weller, 1977
5
Abraham a Sancta Clara:
In: AGB 18 (1977), Sp. 1077-1322 Berger, Abraham a Sancta Claras Leopoldspredigt (1989) Günther Berger: Abraham a Sancta Claras Leopoldspredigt "Astriacus Austriacus" 1673 in Klosterneuburg. In: Österreich in Geschichte und Literatur ...
Franz M. Eybl, 1992
6
Helvetia Sancta, H. Schweitzer-Land, Seu Paradisus Sanctorum ...
Samt einem Zusatz von dem Heiligen Martyrer Fideli ... Heinrich Murer. Kon dm Ucbcn/ und Keschichten dcßH. Mönchs /und Beichtigers Nob kcri / und etlichen Miraculcn / so GOtt durch seine Verdienst gewürckct hat. Gtarbe in dem Jahr ...
Heinrich Murer, 1751
7
Franconia Sancta. Das Leben Der Heiligen Und Seligen Des ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Johann Baptist Stamminger, 2011
8
Judas der Erz-Schelm
Abraham (a Sancta Clara). O Schelm luäas was thust ? förchtess dann nicht , daß der Erdboden dich levendig verschlicke? sorgest dann nicht, . daß dich tausend Donner,Keul in denAbgrund erschlagen? wie kanst du ss keck seyn und dies« ...
Abraham (a Sancta Clara), 1710
9
Ueber Judas Der Erzschelm, Von Abraham a Sancta Clara: Ein ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Hugo Mareta, 2012
10
Harmonia sancta oder Zusammenstimmung der vier Evangelisten, ...
Johannes Christian. PrephetMen Ampks JTs». ,«7 « Und da Jesus ihre Gedancke: sähe / 5 und c auch S alsbald Milse,. nemGeist ^ erkandke JEsus <? ihr gedancken / ^ daß sie also bey si? selbst gedachten : ^ antwortet Lr,un / sprach c zu ...
Johannes Christian, 1684

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SANCTA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Sancta nel contesto delle seguenti notizie.
1
Landgoed Sancta Maria: oase voor de rijken
NOORDWIJK/NOORDWIJKERHOUT - Sancta Maria. Ooit begon het als een 'katholiek krankzinnigengesticht voor vrouwen', gedreven door de Congre- gatie ... «Leidsch Dagblad, dic 16»
2
"Sancta sanctorum", ristorante di lusso in via Filangieri
"Sancta sanctorum", ristorante di lusso in via Filangieri Il nome è altisonante, il progetto ambizioso: "Sancta sanctorum". Non un ristorante, ma tre in uno. «La Repubblica, dic 16»
3
Le triomphe des mezzos
Peut-on imaginer deux opéras aussi dissemblables que Cavalleria rusticana et Sancta Susanna ? Le premier, inspiré d'une nouvelle écrite par le chef de file du ... «Forum Opéra, nov 16»
4
Google Maps sitúa el Sancta Sanctorum de 'Doctor Strange'
Pasea por el barrio donde se encuentra la emblemática residencia del Hechicero Supremo, en el 177A de Bleecker Street. En la acera de enfrente hay un par ... «FOTOGRAMAS, ott 16»
5
Nieuw leven voor Sancta Maria in Hees
NIJMEGEN De Sancta Maria in Hees wordt gerestaureerd en verbouwd. Gemeente en projectontwikkelaar Bob van de Water zijn het eens over een nieuw plan ... «De Gelderlander, ott 16»
6
Katholischer Oasentag in Sancta Maria
Oktober, in Sancta Maria, Bismarckstraße 82, von 9.30 bis 13 Uhr statt. Pfarrer Markus Erhart gestaltet ihn inhaltlich zum Thema "Die mystische Seite des ... «Badische Zeitung, set 16»
7
Kuća s najljepšim i najuzbudljivijim pogledom u Istri
Božanstvena Ville Sancta Maria smještena je iznad srednjovjekovnog gradića Motovuna i s predivnim pogledom na istarske krajolike savršena je za odmor na ... «Jutarnji, set 16»
8
Iglesias, Candelieri: bagno di folla per la festa di Sancta Maria di ...
La Festa di Sancta Maria di Mezo Gosto, con la discesa degli 8 candelieri in rappresentanza dei gremi e dei quartieri storici e l'offerta dei ceri alla Madonna ... «L'Unione Sarda, ago 16»
9
Sancta Maria win Spirit of J Rock Award
Auckland's ASB Theatre witnessed Sancta Maria College take out the Spirit of J Rock Award last night with their performance Mirror, Mirror Will Show All. «Times Online - Auckland, giu 16»
10
Sancta 35th One-Act Play Festival results
Sancta is pleased to announce the results of the 35th Annual One-Act Festival Play Festival at a Gala Award Ceremony held on 11 March 2016 at The Basement ... «Artslink.co.za News, mar 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sancta [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/sancta>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z