Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Schwitzbad" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SCHWITZBAD IN TEDESCO

Schwitzbad  Schwịtzbad [ˈʃvɪt͜sbaːt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHWITZBAD

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Schwitzbad è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SCHWITZBAD IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Schwitzbad» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

bagno a vapore

Schwitzbad

Un bagno di sudore è un bagno che dovrebbe provocare forte sudorazione da aria calda, vapore o acqua. Nel 1798, il dizionario grammaticale-critico di Adelung del dialetto alte tedesco definì un bagno di sudore come "un bagno, dal momento che si pulisce i succhi del corpo sudando e il luogo che è comodamente disposto; il bagno di sudore ". Nelle cosiddette cure perspiratrici, ad esempio, nel caso di raffreddori o malattie reumatiche, ad esempio, i mezzi di saldatura vengono utilizzati sotto forma di tè guarigione. Altri metodi per cure di sudorazione sono oltre alla fornitura di calore, all'accumulo di calore e alla diatermia. Stazioni termali e bagni termali come saune, bagni termali, Banja, Hamam, Sentō, Sudatoria e lodge di sud sud indiani sono tra i luoghi dove vengono eseguiti bagni di sudorazione. Ein Schwitzbad ist ein Bad, dass durch Heißluft, Dampf oder Wasser starkes Schwitzen bewirken soll. Adelungs Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart definierte 1798 ein Schwitzbad als „ein Bad, da man die Säfte des Leibes durch Schwitzen reiniget, und der Ort, der dazu bequem eingerichtet ist; das Schweißbad.“ – Adelung, Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, Band 3. Leipzig 1798, S. 1756. In sogenannten Schwitzkuren werden insbesondere bei Erkältungen oder rheumatischen Erkrankungen zusätzlich schweißtreibende Mittel zum Beispiel in Form von Heiltees eingesetzt. Weitere Methoden bei Schwitzkuren sind neben Wärmezufuhr, Wärmestauung und Diathermie. Zu Orten, an denen Schwitzbäder durchgeführt werden, zählen unter anderem Badehäuser und Thermalbäder wie Saunen, Thermen, Banja, Hamam, Sentō, Sudatorien und indianische Schwitzhütten.

definizione di Schwitzbad nel dizionario tedesco

forte sudorazione che produce aria calda, vapore o bagno d'acqua. starkes Schwitzen bewirkendes Heißluft-, Dampf- oder Wasserbad.
Clicca per vedere la definizione originale di «Schwitzbad» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHWITZBAD


Herzbad
Hẹrzbad
Salzbad
Sạlzbad [ˈzalt͜sbaːt]
Schmelzbad
Schmẹlzbad [ˈʃmɛlt͜sbaːt]
Sitzbad
Sịtzbad [ˈzɪt͜sbaːt]
Sturzbad
Stụrzbad
Zusatzbad
Zu̲satzbad

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHWITZBAD

Schwippschwager
Schwippschwägerin
schwips
schwirbelig
schwirbeln
schwirblig
Schwirl
schwirren
Schwirrflug
Schwirrholz
Schwirrvogel
Schwitzbläschen
Schwitze
schwitzen
schwitzig
Schwitzkasten
Schwitzkur
Schwitzpackung
Schwitzwasser

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHWITZBAD

Blutbad
Dampfbad
Freibad
Freizeitbad
Fußbad
Hallenbad
Islamabad
Karlsbad
Kurbad
Naturbad
Ostseebad
Schaumbad
Schlammbad
Schwimmbad
Solebad
Sonnenbad
Stadtbad
Strandbad
Wannenbad
Wellenbad

Sinonimi e antonimi di Schwitzbad sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SCHWITZBAD» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Schwitzbad» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Schwitzbad

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHWITZBAD»

Schwitzbad Dampfbad Sauna wörterbuch schwitzbad für zuhause majakowski Wörterbuch dass durch Heißluft Dampf oder Wasser starkes Schwitzen bewirken soll Adelungs Grammatisch kritisches Hochdeutschen Mundart definierte „ein Säfte Leibes hilft erkältung shortnews einem ersten Kratzen Hals sollten Betroffene sofort reagieren Ansonsten können sich leichter Schnupfen Husten schnell einer Erkältung wellness monte mare innerhalb Saunalandschaft meist Raum vorgeheizten Steinen Daher wird auch Steinschwitzbad bezeichnet Dieser große fremdwörterbuch deacademic Adelungs Grammatisch Hochdeutschen Mundart Säfte Leibes…Der spiegel berlin

Traduzione di Schwitzbad in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SCHWITZBAD

Conosci la traduzione di Schwitzbad in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Schwitzbad verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Schwitzbad» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

蒸气浴
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

baño de vapor
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

steam bath
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

भाप स्नान
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حمام البخار
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

паровая баня
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

banho de vapor
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বাষ্পস্নান
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bain de vapeur
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mandi wap
190 milioni di parlanti

tedesco

Schwitzbad
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

スチームバス
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

증기 목욕
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

perlu uap
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tắm hơi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நீராவிக் குளியல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

स्टीम बाथ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

buhar banyosu
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

bagno a vapore
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kąpiel parowa
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

парова лазня
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

baie de aburi
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ατμόλουτρο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

stoombad
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ångbad
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dampbad
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Schwitzbad

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHWITZBAD»

Il termine «Schwitzbad» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 106.329 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
48
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Schwitzbad» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Schwitzbad
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Schwitzbad».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SCHWITZBAD» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Schwitzbad» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Schwitzbad» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Schwitzbad

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHWITZBAD»

Scopri l'uso di Schwitzbad nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Schwitzbad e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Science fiction in der DDR: Bibliographie
Andersen, Hans Christian: In Jahrtausenden In: Andersen, Hans Christian: Sämtliche Märchen und Geschichten Majakowski, Wladimir Mysterium buffo / Die Wanze / Das Schwitzbad Russ. Mit einem Geleltwort von Hugo Huppert Verlag ...
Olaf R. Spittel, 2000
2
Johann Gottlob Schneiders Handwörterbuch der griechischen ...
nvQiifàço;, Waizen tragend od. hervorbringend, Od. nïçl", V - ( пГо) das trockne' Dampfbad oder Schwitzbad, Hdt. 4, 70. al der Ort dazu, cew. ni(/i<4t¡Q¡nv □ auch eine Badewanne, nwloç. S) überh. Dampf, Dunst, Bähung. 4) = »ivotv- 11XI ).
Johann Gottlob Schneider, Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, 1823
3
Handwörterbuch der griechischen Sprache: Nach der dritten ...
[Ä] Ktoi¡q><ign, r,v~ (""P0"*» <f 4<'^ poet. at. nvçotpiços, Waizen tragend od. hervorbringend. Od nvyii' , ñ, '"ùf) Has trockne Dampfbad oder Schwitzbad. Hdt. 4 , 73. 2) der Ort dazu, gew. itVQiaxiiQf V : auch eine Badewanne, nitlof. 3) üherh.
Johann Gottlob Schneider, Franz Passow, Ludwig Ideler, 1828
4
Griechisch-deutsches Hand-worterbuch fur Anfanger und ...
T»fi ara', duren em trockenes Schwitzbad ' od. Dampfbad erhitzen , erwärmen und in den Schweifs bringen. [Man warf einen glühenden Stein ins 'Waoer о. 'von den aufsteigenden Dämpfen gi rieih de/ Körper in Schweift.] a) fibeth. erwärmen ...
Friedrich Wilhelm Riemer, 1820
5
Wer herrscht in Russland?: der Kreml und die Schatten der Macht
In seinem ersten Tagebuch beschrieb er den Vorgang, der sich in einer Moskauer Sauna zutrug, wie folgt: «Meine Mitarbeiter und Freunde, Iljuschin und Suchanow, schleppten mich in ein ganz normales Schwitzbad irgendwo in Moskau.
Margareta Mommsen, 2004
6
Oekonomische encyklopädie
Schwitzbad, s. Schweißbad, oben, S. t51, ein Bad, in welchem man die Säfte des Leibes durch Schwitzen reiniget, und der Ort, der dazu bequem eingerichtet ist; man nennt es auch ein Dampf» oder D unstbad, s. Th. 8, S. 736 u. f. Schwiybank,  ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1829
7
Archiv für medizinische Erfahrung
Das Schwitzbad sei ein Mittel, welches alle diefenigen Mittel der ältern und neuern ärztlichen Verordnungen in sich vereinige, welche dahin abzwek- ken. die Haut zu lösen, die straffe Muskelfaser zu erweichen, Müdigkeit, Schmerz und Durst ...
Ernst Horn, 1816
8
Die Saho-sprache
-it das rauch-, schwitzbad. yn'cdsiä cans. ins schwitzbad schicken oder auch ein schwitzbad jemandem zubereiten. vyä'ad-r't гей. = yâ'ad. Yd'aqöb, Ya"göb nom. pr. m. Yci'tuicâ nom. pr. eines heiligen berges bei Ilafála; am fuss dises berges ...
Leo Reinisch
9
Geschichte der Krankenpflege, Band 1: Die Entwicklung der ...
Das allgegenwärtige Schwitzbad der Eingebornen wird von Smith 1) folgendermaßen beschrieben: Sie werden manchmal von Wassersucht, Schwellungen, Reißen und andern derartigen Leiden geplagt; um dieselben zu heilen, errichten sie ...
Mary Adelaide Nutting, Lavinia Lloyd Dock
10
Bäder und Badewesen in Vergangenheit und Gegenwart
Noch ist das heisse Schwitzbad zu erwähnen, das in Rom durch Agrippa in Mode kam. Während das laue Schwitzbad im Tepidarium eine Stärkung und Erholung war, war das heisse Schwitzbad eine angreifende Kur, durch die man die ...
Julian Marcuse, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHWITZBAD»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Schwitzbad nel contesto delle seguenti notizie.
1
Die Sauna wird eingespart
Denn sie wollten wissen, ob sie auch künftig im Hallenbad ein Schwitzbad nehmen können. Enttäuscht verließen sie das Rathaus. Denn: Nach der Sanierung ... «General-Anzeiger, dic 16»
2
SAUNA UND DAMPFBAD
Nehmen Sie vor dem Schwitzbad eine leichte Mahlzeit zu sich und treten Sie erst eine halbe Stunde später den ersten Saunagang an. Wichtig ist auch, sich mit ... «Trierischer Volksfreund, dic 16»
3
Gesundheitslexikon: Laconium
Diese hatten in der Regel mehrere Räume, einer davon hieß Laconium. Dabei handelt es sich um ein mäßig warmes Schwitzbad, sozusagen die sanfte Art der ... «Frauenzimmer, dic 16»
4
Gesundheitslexikon: Tecaldarium
Da Ihre Muskeln sich durch die Wärme lockern, ist ein Aufenthalt in diesem Schwitzbad auch bei Verspannungen ideal. Die verbesserte Durchblutung von Haut, ... «Frauenzimmer, dic 16»
5
Das sind die besten Saunen im Berliner Umland
Das Schwitzbad in der Sauna fördert die Gesundheit und dient der Entspannung, und wenn es dazu auch noch ein Schwimmbad, einen Whirlpool oder ein ... «Berliner Morgenpost, dic 16»
6
Lepra – die Strafe Gottes für einen ausschweifenden Lebensstil
Nun hatte die Benediktiner-Nonne auch eine Therapie im Stil mittelalterlicher Heilkunst parat: eine im Schwitzbad einzureibende Salbe aus Storchen- und ... «Apotheken Umschau, dic 16»
7
Was Männer sonst nicht zeigen
Zumal das nordische Schwitzbad hier in ungewöhnlicher Funktion gezeigt wird: als Ort, an dem harte Männer auftauen, und wo nicht nur der Schweiß rinnt, ... «Zitty, nov 16»
8
Saunieren wie in Russland - allerdings in Uhingen
Deshalb hat der Uhinger Gastwirt Eduard Ovtschinnikov eigenhändig ein Schwitzbad aus massiven Holzstämmen gebaut. INGRID ZEEB | 18.04.2016 0 0. «Südwest Presse, apr 16»
9
Baden wie im alten Rom | Deutschlands schönste Thermen
Historisch: eine Hommage an das römische Schwitzbad. Und wenn Sie nicht wissen, was sich hinter den Wörtern Tepidarium, Sudatorium, Sanarium verbirgt, ... «BILD, nov 15»
10
Krankheiten ausschwitzen? Dann ab zum Sport!
Bei Fieber ist das Schwitzbad allerdings sehr gefährlich. Wer also einen Virusinfekt hat, sollte sich sowohl von der Sauna als auch vom Sporttreiben fern halten. «galileo.tv, nov 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Schwitzbad [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/schwitzbad>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z