Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Senf" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SENF

mittelhochdeutsch senf, althochdeutsch senef < lateinisch sinapi < griechisch sínapi, vielleicht aus dem Ägyptischen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SENF IN TEDESCO

Senf  [Sẹnf ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SENF

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Senf è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SENF IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Senf» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Senf

senape

Senf

La senape è una spezia piccante fatta dai granelli di senape bianca, marrone e nera. Viene comunemente usato come semi di senape, polvere di senape e soprattutto una pasta di stagionatura come Tafelsenf o Mostrich. La parola senape è un prestito del sinai latino, che proviene dallo stesso antico greco σίναπι, la cui ulteriore origine è sconosciuta. Senf ist ein scharfes Gewürz, das aus den Samenkörnern des Weißen, Braunen und des Schwarzen Senfs hergestellt wird. Gebräuchlich ist es als Senfkörner, Senfpulver und vor allem zu einer Würzpaste verarbeitet als Tafelsenf oder Mostrich. Das Wort Senf ist ein Lehnwort aus dem lateinischen sināpi, das dem gleichlautenden altgriechischen σίναπι entstammt, dessen weitere Wortherkunft allerdings unbekannt ist.

definizione di Senf nel dizionario tedesco

ottenuto da semi di senape macinati con aceto e spezie produce una pianta dal sapore giallo-bruno, polposo, dal piccante al piccante, dai cui semi sono contenuti i baccelli della senape. composto da semi di senape macinati con aceto e spezie preparato giallo-marrone, polposo, speziato a bicchiere dal sapore speziato di senape - © Christiane Gottschlich, Berlino Un bicchiere di senape - © Christiane Gottschlich, BerlinImages tagliente, mite, bavarese, senape francese un bicchiere, una senape a tubo per salsicce bianche senape dolce. aus gemahlenen Senfkörnern mit Essig und Gewürzen hergestellte gelbbraune, breiige, würzig bis scharf schmeckende Masse Pflanze, aus deren in Schoten enthaltenen Samenkörnern Senf hergestellt wird. aus gemahlenen Senfkörnern mit Essig und Gewürzen hergestellte gelbbraune, breiige, würzig bis scharf schmeckende MasseEin Glas Senf - © Christiane Gottschlich, BerlinEin Glas Senf - © Christiane Gottschlich, BerlinBeispielescharfer, milder, bayrischer, französischer Senfein Glas, eine Tube Senfzu Weißwürsten gehört süßer Senf.
Clicca per vedere la definizione originale di «Senf» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SENF


Ackersenf
Ạckersenf
Delikatesssenf
Delikatẹsssenf, Delikatẹss-Senf [delikaˈtɛszɛnf]
Dijonsenf
[diˈʒõː…] 
Genf
Gẹnf

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SENF

Senegawurzel
Senesblatt
Seneschall
Seneszenz
Senfbad
Senfbutter
senffarben
senffarbig
Senffrucht
Senfgas
Senfglas
Senfgurke
Senfkorn
Senföl
Senfpflaster
Senfsoße
Senftenberg
Senftopf
Senftunke
Senfwickel

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SENF

Bowstringhanf
Faserhanf
Femelhanf
Gambohanf
Hanf
Manilahanf
Pisanghanf
Sernf
Sisalhanf
nf

Sinonimi e antonimi di Senf sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SENF» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Senf» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Senf

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SENF»

Senf Mostert Mostrich senf selber machen rezept kalorien gesund wirkung zwischenfrucht bautzner scharfes Gewürz Samenkörnern Weißen Braunen Schwarzen Senfs hergestellt wird Gebräuchlich chefkoch Unterschied industriell hergestelltem erhitzten Mostrich schmeckt auch wenn Deutschland jeder Form äußert beliebt scharf Altenburger feinkost startseite Feinkost Altenburg Entdecken über Sorten unserem Onlineshop pauli mehr Farbklecks Wurstpappe kühne perfekte Senfgenuss Kühne Senfsorten sind einfach einzigartig würzig süß mittelscharf raffinierten Spezialitäten jede niederbayern weber Senfmühle Thomas Weber Granitsteinen kaltvermahlener Honig Weinspezialitäten Rottal Niederbayern Zutaten Develey develey für jeden Geschmack genau Richtige bieten pfeffrig mild Stöbern selbst Sortiment Weißwurst luise händlmaier senffabrikation gmbh

Traduzione di Senf in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SENF

Conosci la traduzione di Senf in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Senf verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Senf» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

芥末
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

mostaza
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

mustard
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सरसों
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خردل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

горчичный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

mostarda
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সরিষা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

moutarde
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mustard
190 milioni di parlanti

tedesco

Senf
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

マスタード
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

겨자
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sawi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mù tạt
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கடுகு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मोहरी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hardal
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

senape
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

musztarda
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

гірчичний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

muștar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μουστάρδα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

mosterd
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

senap
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sennep
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Senf

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SENF»

Il termine «Senf» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 18.335 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Senf» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Senf
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Senf».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SENF» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Senf» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Senf» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Senf

ESEMPI

8 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SENF»

Citazioni e frasi famose con la parola Senf.
1
Joseph Freiherr von Hammer-Purgstall
Zeig' dich in jeglich Form, um allen alles zu werden, Zucker sein in der Milch und Essig im Senf.
2
Lisa Fitz
Die Doppelmoral gehört zur CSU wie der Senf zur Weißwurscht. Da gibt es ja vieles, was vorne hui und hinten pfui ist.
3
Markus Babbel
Da gibt es Leute, die überall ihren Senf dazugeben. Die waren Weltmeister und haben keine Ahnung vom Fußball.
4
Alfred Polgar
Nie ist mein Senf besser, als wenn ich ihn nicht dazugebe.
5
Helga Schäferling
Jeder möchte seinen Senf dazugeben, aber keiner das arme Würstchen sein.
6
Emil Baschnonga
Am Tellerrand bleibt viel Senf übrig.
7
Erhard Blanck
Wenn die Würstchen an der Macht sind, nützt es auch nichts mehr, wenn man seinen Senf dazu gibt.
8
Anonym
Wer zu allem seinen Senf gibt, ist selber ein Würstchen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SENF»

Scopri l'uso di Senf nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Senf e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Praxis der Psychotherapie: Ein integratives Lehrbuch
- Darstellung aller wissenschaftlich anerkannten psychotherapeutischen Verfahren von den jeweils führenden Fachvertretern: Psychoanalyse Verhaltenstherapie Systemische Therapie Humanistische Therapie - Detaillierte und systematische ...
Michael Broda, Wolfgang Senf, 2011
2
SENF DAZU: Anmerkungen zu Allem und Jedem. Mitunter mild, ...
Vielleicht wollen Sie auch nur Spaß haben, oder einmal Chef sein. Vom Kurzurlaub bis zur Wettervorhersage, das Buch beantwortet Fragen, auch wenn Sie sie sich nicht stellen. In zwölf Kapiteln.Der Autor gibt jedenfalls kräftig Senf dazu.
Klaus Schlögl, 2011
3
Senf Dazu
Kritische, satirische, gef hlvolle und gef hllose Gedichte, Texte und Weisheiten zu allem Menschlichen und Unmenschlichen in der Welt.
Ernst Hardy Hartmann, 2000
4
Lebensmittel-Warenkunde für Einsteiger
11.10. Senf. 11.10.1 Botanik und Herkunft Senfkörner zählen zu den Samengewürzen und werden aus verschiedenen Brassica- und Si- napisarten der Familie der Kreuzblütengewächse (Brassicaceae) gewonnen. Hautsächlich werden die ...
Gerald Rimbach, Jennifer Möhring, Helmut F. Erbersdobler, 2010
5
Best Ager - Best Targets? Eine kritische Betrachtung der ...
Im Rahmen dieser Diplomarbeit soll analysiert werden, ob und wenn ja, welche Segmentierungsansätze mittels Alterseingrenzung bzw. sonstiger Kriterien sinnvoll sind, um die Zielgruppe 50plus klar und sinnvoll zusammenzufassen.
Yvonne Senf, 2008
6
Wohlthun macht glücklich. Original-Schauspiel in Fünf ...
Friedrich Traugott Senf. Whhlchu * Ein Original-SÖaufpiel *in F -. *Fünf~ ? lufzügZnY .-- “ - von Friedrich Traugott Senf. ...- Zum erfienmal aufgeführt den -. tten Fehr. 1790.* - z- Dresden auf dem Churfürfil. Hoftheater. * M e i "fe ng bey Karl ...
Friedrich Traugott Senf, 1790
7
Der Tag, an dem ich Senf verlor
September festgesetzt worden. Spätsommer. Am 31. August hatte Senf ein Mädchen kennen gelernt. Ihr Name warMarlene. Sie war eines dieser Sommerkinder, die überall Blüten schlugen und wärmten.Kein hübsches Mädchen, aber sanft.
Dorothee Emsel, 2013
8
Nichtwisser
Fritz Neuhaus, ein kleiner »Schnüffler« und Moralist aus Berlin, gerät unversehens in eine heikle Lage.
Jochen Senf, 2009
9
Kindswut: Kriminalroman
Fritz Neuhaus aus Berlin-Charlottenburg ist ein echter Lebenskünstler – und einfach viel zu gutmütig.
Jochen Senf, 2010
10
Der weisse Senf als Stickstoffvermehrer des Bodens
Diese Wirkung der Pflanze ist daraus zu ersehen, dass bei derselben Düngung das Plus in der Bilanz, da wo Senf stand, viel höher war, als bei unbestellten Töpfen. Mit der Steigerung der Düngung entwickelte sich der Senf kräftiger und somit ...
Stanislaus von Kowerski, 1895

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SENF»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Senf nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ein Turm aus Toastbrot, Salami und Senf
Für seinen Rekord brauchte er: Toastbrot-Scheiben, Salami und Senf. Es ging darum, 44 Scheiben zu einem Mega-Sandwich zu stapeln. Konzentriert legte ... «Derwesten.de, ott 16»
2
Böhmermanns „Wetten dass..?“: Quatsch mit Senf
Jan Böhmermann steigt in eine Badewanne mit Senf, lässt einen Hund die Zahl Pi bellen und kündigt noch einmal an, mit „Wetten dass..?“ ins ZDF zu wollen. «Handelsblatt, ott 16»
3
Frankurter Buchmesse: Häuser für Literatur und Würstchen mit Senf
Heute stille Dichterlesung, morgen Event, übermorgen "Faust" für Schüler. Literaturhäuser müssen sich ständig neu erfinden. Und was macht die Kulturpolitik ... «ZEIT ONLINE, ott 16»
4
Wachsender Widerstand in Indien gegen Zulassung von Gen-Senf ...
Ein genmanipulierter Senf der Universität New Delhi steht kurz vor der kommerziellen Zulassung, doch der dadurch entstandene Streit eskaliert. Gerade in ... «Doro Schreier, set 16»
5
«Man müsste ihm Senf in die Hose schmieren»
«Man müsste ihm Senf in die Hose schmieren». Schauspieler Beat Schlatter erzählt, wie er einst in Tokio Christian Stucki beim Burger-Essen erwischte und ein ... «Tages-Anzeiger Online, ago 16»
6
Bratwurst-Senf-Eis im Brötchen, bitte! - Senfwochen in Bautzen
Selbstverständlich kommt das Bratwurst-Senf-Eis ins Brötchen. Wohin denn sonst, fragt der Bautzener Eismacher Alexander Schiebel eher rhetorisch. Neben ... «Lausitzer Rundschau, ago 16»
7
Eisbecher mit Senf bei den 11. Bautzener Senfwochen
Senfige Eisbecher seien genauso dabei wie sorbische Senfkreationen und Senf-Klassiker, sagte Frank Haase vom Verein "Altstadttresen". Die Bautzener Wirte ... «Wetter.de, ago 16»
8
Der große Senftest: Nicht nur zur Bockwurst
Von vulgär bis vornehm: Senf kann vieles. Wir haben fast 30 Sorten getestet – und präsentieren Ihnen das beste Dutzend in der Einzelkritik. Welcher schmeckt ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, giu 16»
9
Senf und Ketchup landen auf Göttinger Verbindungshaus
Göttingen. Unbekannte haben am Montag gegen 23.30 Uhr ein Verbindungshaus an der Ewaldstraße in Göttingen mit Fäkalien sowie Ketchup und Senf ... «HNA.de, giu 16»
10
Sorge um Ex-"Tatort"-Star Jochen Senf: "Es geht mir scheiße"
Sorge um Kommissar Max Palu: Der ehemalige "Tatort"-Star Jochen Senf hat gesundheitliche Probleme. Wie die "Bild"-Zeitung berichtet, befindet sich der ... «t-online.de, mag 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Senf [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/senf>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z