Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Serventese" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SERVENTESE

lateinisch-italienisch.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SERVENTESE IN TEDESCO

Serventese  [Servente̲se] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SERVENTESE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Serventese è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SERVENTESE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Serventese» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

sirventes

Sirventes

Il Sirventes è uno dei generi più importanti del vecchio francobollo francese del Medioevo. Non era originariamente definita né dal contenuto né da una stanza - la forma del canone si è spesso verificata, ma non era assolutamente necessaria - e porta il suo nome dal fatto che è stato scritto come sigillo d'ordine. Oltre alle stanze più semplici di tre o quattro righe con rime legate, le Sirventes hanno poi adottato anche la forma artistica Canso. Può essere visto come un precursore del Terzinen di Dante. Dalla metà del dodicesimo secolo, il nome Sirventes fu utilizzato solo per il scherzo, satirico o morale politico rimprovero e reprimanding del Spielmannsdichtung. Gli Sirventes erano prima di tutto rigorosamente divorziati dalla poesia corale dei Trobadors, specialmente dal Minnesang provenzale. I primi esempi si basano sulle canzoni dei giocolieri. Questa tradizione fu poi coltivata da Guiraut de Bornelh, Dalfin d'Alvernhe e da Raimon de Miraval come Sirventes joglaresc. Dalla metà del dodicesimo secolo, le sirivete erano sempre più integrate nella lirica cortese. Das Sirventes ist eine der wichtigsten Gattungen der altfranzösischen Trobadordichtung des Mittelalters. Es war ursprünglich weder inhaltlich noch durch eine Strophenform festgelegt – die Form der Kanzone kam oft vor, war aber nicht zwingend erforderlich – und trägt seinen Namen daraus, dass es als Auftragsdichtung verfasst wurde. Neben einfacheren Strophenformen von drei oder vier Zeilen mit verketteten Reimen nahm das Sirventes später auch die kunstvolle Canso-Form an. Es ist als Vorstufe zu Dantes Terzinen zu sehen. Die Bezeichnung Sirventes wurde ab der Mitte des 12. Jahrhunderts nur noch für die scherzhaften, satirischen oder moralisch-politischen Schelt- und Rügelieder der Spielmannsdichtung verwendet. Die Sirventes wurden zunächst von der höfischen Dichtung der Trobadors, speziell vom provenzalischen Minnesang, streng geschieden. Die ersten Beispiele gehen auf die Lieder der Gaukler zurück. Diese Tradition wurde später von Guiraut de Bornelh, Dalfin d’Alvernhe und Raimon de Miraval als Sirventes joglaresc gepflegt. Von der Mitte des 12. Jahrhunderts an wurden die Sirventes zunehmend in die höfische Lyrik integriert.

definizione di Serventese nel dizionario tedesco

Forma italiana di sirventes. italienische Form von Sirventes.
Clicca per vedere la definizione originale di «Serventese» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SERVENTESE


Amniozentese
Amniozente̲se
Athetese
Athete̲se
Kristalloblastese
Kristalloblaste̲se
Maltese
Malte̲se
Metablastese
Metablaste̲se
Parazentese
Parazente̲se
Piemontese
Piemonte̲se
Thorakozentese
Thorakozente̲se

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SERVENTESE

Serval
Servalkatze
Servante
Servatius
Servaz
Serve-and-Volley
Servela
Serventois
Server
serverbasiert
Serverin
Service
Service public
Serviceangebot
Servicecenter
Servicegebühr
Serviceklub
Serviceleistung
Servicenetz
Servicepack

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SERVENTESE

Balinese
Bolognese
Borghese
Burmese
Chinese
Diese
Lese
Milanese
Nepalese
Pese
Scorsese
Siamese
Sudanese
Taiwanese
Therese
These
Veronese
Vietnamese
Wiese
ungherese

Sinonimi e antonimi di Serventese sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SERVENTESE»

Serventese serventese wörterbuch Grammatik Sirventes eine wichtigsten Gattungen altfranzösischen Trobadordichtung Mittelalters ursprünglich weder inhaltlich noch durch Strophenform festgelegt Form Kanzone aber nicht zwingend erforderlich trägt Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary Italian edit Noun plural serventesi sirvente Retrieved from http index title=serventese oldid= enciclopedia dantesca treccani Ignazio Baldelli provenzale tratta poesia ispirazione politica didascalica guerresca satirica religiosa solito tono dell invettiva große fremdwörterbuch deacademic Schlagen anderen Wörterbüchern nach Serventēse ital Benennung Provenzalen aufgebrachten Dichtungsform lambertazzi geremei biblioteca

Traduzione di Serventese in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SERVENTESE

Conosci la traduzione di Serventese in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Serventese verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Serventese» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

Serventese
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Serventese
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Serventese
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Serventese
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Serventese
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Serventese
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Serventese
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Serventese
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Serventese
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Serventese
190 milioni di parlanti

tedesco

Serventese
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Serventese
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Serventese
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Serventese
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Serventese
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Serventese
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Serventese
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Serventese
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

serventese
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Serventese
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Serventese
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Serventese
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Serventese
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Serventese
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Serventese
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Serventese
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Serventese

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SERVENTESE»

Il termine «Serventese» si utilizza molto poco e occupa la posizione 172.213 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
16
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Serventese» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Serventese
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Serventese».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SERVENTESE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Serventese» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Serventese» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Serventese

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SERVENTESE»

Scopri l'uso di Serventese nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Serventese e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Sizilianische Kontrafakturen: Versuch zur Frage der Einheit ...
Zwei der italienischen Liebeslieder. nämlich «Placente vixo» und «Da poi che piace alPalto dio d'amore», nennen sich selbst einen «serventese». Das wird gewöhnlich als Benennung der metrischen Form aufgefaßt“, was auch für die ...
Joachim Schulze, 1989
2
Das neue Leben
Und ich nahm die Nahmen von sech, zig der schönsten Frauen aus der Stadt, in welcher es dem höchsten Herrn gefallen hatte, daß die Gebier terinn Meines Herzens geboren würde, und verfertigte ein Gedicht, in Art einer Serventese, ...
Dante Alighieri, Friedrich von Oeynhausen, 1824
3
Das neue Leben, übers. und erläutert von K. Förster
In' Form einer Serventese. Der Name Serventese kommt bei den alten italienischen Dichtern kaum noch ein paarmal vor. Das Sirventes der provenzalischen' Dichter — denn bei ihnen war diese Dichtart einheimisch — war, was sein Name ...
Dante Alighieri, 1841
4
Jahrbuch für romanische und englische sprache und literatur
CiullO. ll Serventese di Ciullo d'Alca.mo scherzo comico del 1247 per Giusto Grìon. Propugn. IV 1. p. 1-80. veranlasst durch Vigo's Untersuchung veríicht Grion neuerdings die in seiner Schrift vom Jahre 1858 (s. darüber Mussafia, дать .
5
Ballata und Ballata-Musik zur Zeit des Dolce Stil Nuovo
Dante teilt in der Vita Nuova mit, einen Serventese über die sechzig schönsten Frauen von Florenz verfaßt zu haben, was wohl gegen Ende der achtziger Jahren geschehen sein dürfte73. Die Form war also offenbar in den achtziger Jahren ...
Joachim Schulze, 2001
6
Zeichen der Ordnung und des Aufruhrs: heraldische Symbolik ...
... einer in Prosa gehaltenen Chronik oder den kommunalen Akten zeigt sich die Typik des Konfliktverlaufs und seiner einzelnen Gesten und Zeichen im Vergleich mit einer Dichtung wie dem ‚Serventese dei Lambertazzi e dei Geremei'498.
Christoph Friedrich Weber, 2011
7
Geschichte der italienischen Literatur: Bd. Die italienische ...
Man ver- kennt den unschuldige» Charakter dieser Poesie, wenn man dergleichen darin wittert. p. 110 f. Das Serventese der Geremei und Lambert«;;! ward 1^41 von U. Guidi publizirt; die Hs. ist jetzt nicht bekannt; es ist abgedruckt bei Casini, ...
Adolfo Gaspary, 1885
8
Geschichte der italienischen Literatur: Bd. Die italienische ...
Das Serventese auf die Schönheit seiner Geliebten bei Ear- ducci, vivo, 445 ; f. dazu auch Wesselofsky, ?s,r»S. 1, 1°, 115 und 254. Das 2. Serventese bei Carducci, p. 450, ist nach Morpurgo, Lliorn. ?il. Roi». IV, 210, n. 4, nicht von Pucci . p. 83.
Adolfo Gaspary, 1888
9
Die italienische Literatur des Mittelalters:
Aber seit dem «Convivio» stand für ihn fest, daß das Volgare für das von ihm angesprochene Publikum die richtige Sprachform sei. In der Volkssprache war für das lehrhafte Gedicht der «Serventese» üblich, eine Folge von Elfsilblern mit  ...
W. Theodor Elwert, 1980
10
zeitschrift for romanische philologie herausgegeben
Né il contenuto, nò la forma ci danno un criterio valevole per distinguere la giurisdizione dell' uno e dell' altro. Non il contenuto: tant' è vero che Antonio da Tempo reca come esempio di serventese una filza di sentenze, vale a dire, quanto alla ...
gustav grober, 1881

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SERVENTESE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Serventese nel contesto delle seguenti notizie.
1
Festival del Folklore a Chianciano Terme
Il gruppo mette in scena l'antica tradizione serventese, la “Sa Priorissia” che risale a otto secoli fa (1200). La festa de “Sa Priorissia” si inseriva un tempo in una ... «SienaFree.it, giu 16»
2
A CHIANCIANO TERME APPUNTAMENTO CON IL “FESTIVAL DEL ...
Il gruppo mette in scena l'antica tradizione serventese, la “Sa Priorissia” che risale a otto secoli fa (1200). La festa de “Sa Priorissia” si inseriva un tempo in una ... «oksiena.it, giu 16»
3
Dario Fo torna in tv
In altre occasioni iniziava cantando, trasformava il suo sermone in un serventese musicale con ritmi carichi di allegria che alludevano a storie d'amore e di ... «comune-info.net, giu 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Serventese [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/serventese>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z