Significato di "Small Talk" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SMALL TALK

englisch small talk, zu: talk = Gespräch, Unterhaltung.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SMALL TALK IN TEDESCO

Small Talk  [ˈsmɔːltɔːk] 

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SMALL TALK

Small Talk è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SMALL TALK IN TEDESCO

conversazione quotidiana

Alltagsgespräch

Una conversazione quotidiana è una conversazione spontanea, casuale, sciolta e in un tono colloquiale, che riguarda soprattutto la sfera privata della vita. In tal modo, le differenze gerarchiche tra i partner di conversazione in gran parte scompaiono - vale a dire che non vengono trattate come pertinenti. Le conversazioni quotidiane sono la forma più naturale della lingua parlata; si svolgono in situazioni naturali. Le caratteristiche sono l'interattività, l'implementazione locale e il controllo delle parti interessate, l'orientamento alla vita quotidiana e le piccole attività di pre-pianificazione degli attori. All'inizio di conversazioni più gravi, spesso si colloca una "fase di chiacchierata", che dovrebbe servire per identificare le comuni. D'altra parte, l'opposto della spontaneità, sta cercando specificamente la conversazione quotidiana. In alcuni ambienti, deve essere estremamente ampia per consentire la discussione in questione, in particolare nei circoli sociali e sociali.

Als Alltagsgespräch bezeichnet man ein Gespräch, das spontan, zufällig, locker und in einem umgangssprachlichen Ton geführt wird, in dem es sich zumeist um Themen der privaten Lebenssphäre handelt. Dabei treten hierarchische Beziehungsunterschiede zwischen den Gesprächspartnern weitgehend in den Hintergrund – das heißt, sie werden nicht als relevant behandelt. Alltagsgespräche sind die natürlichste Form der gesprochenen Sprache; sie finden in natürlichen Situationen statt. Merkmale sind Interaktivität, lokale Durchführung und Kontrolle der Beteiligten, Orientierung auf den Alltag hin und geringe Vorplanungsaktivitäten der Akteure. Zu Beginn ernsthafterer Unterredungen wird oft strategisch eine ‚Plauderphase‘ eingelegt, die dem Ermitteln von Gemeinsamkeiten dienlich sein soll. Der Sache nach das Gegenteil von spontan, sucht sie gezielt das Alltagsgespräch herzustellen. In manchen Milieus muss sie sehr ausgiebig sein, um das zielführende Sachgespräch überhaupt zu ermöglichen - vor allem in stark „gemeinschaftlich“ und schwach „gesellschaftlich“ orientierten sozialen Kreisen....

definizione di Small Talk nel dizionario tedesco

l'esempio di conversazione leggera e casuale delle solite chiacchiere alle feste era contro di lui.

leichte, beiläufige KonversationBeispielder übliche Small Talk auf Partys war ihm zuwider.

SINONIMI DI «SMALL TALK» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Small Talk» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Small Talk

Geplauder · Konversation · Plauderei · Plauderstündchen · Plausch · Schwatz · Talk · Unterhaltung

TRADUZIONE DI SMALL TALK

Conosci la traduzione di Small Talk in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Small Talk verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Small Talk» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 闲聊
• Traduttore italiano - spagnolo: charla
• Traduttore italiano - inglese: Small Talk
• Traduttore italiano - hindi: बक
• Traduttore italiano - arabo: محادثة قصيرة
• Traduttore italiano - russo: бессодержательный разговор
• Traduttore italiano - portoghese: Small Talk
• Traduttore italiano - bengalese: ছোট আলাপ
• Traduttore italiano - francese: papotage
• Traduttore italiano - malese: Talk kecil
• tedesco: Small Talk
• Traduttore italiano - giapponese: スモールトーク
• Traduttore italiano - coreano: 잡담
• Traduttore italiano - giavanese: Talk cilik
• Traduttore italiano - vietnamita: Talk nhỏ
• Traduttore italiano - tamil: சிறிய பேச்சு
• Traduttore italiano - marathi: लहान चर्चा
• Traduttore italiano - turco: havadan sudan konuşma
• Traduttore italiano - italiano: chiacchiere
• Traduttore italiano - polacco: rozmowa
• Traduttore italiano - ucraino: беззмістовний розмову
• Traduttore italiano - rumeno: Discuție mică
• Traduttore italiano - greco: ψιλοκουβέντα
• Traduttore italiano - afrikaans: Small Talk
• Traduttore italiano - svedese: sMÅPRAT
• Traduttore italiano - norvegese: Small Talk

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SMALL TALK»

Scopri l'uso di Small Talk nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Small Talk e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Small Talk: Nie wieder sprachlos

Ob am Messestand oder beim Geschäftsessen - mit einem gelungenen Small Talk können Sie eine gute Figur machen und Kontakte knüpfen.

Stephan Lermer, 2012

Grundlagen des Small Talk für Dummies

Gero Teufert zeigt Ihnen in diesem Buch Techniken und Strategien, geht auf Themen und verschiedene Gesprächssituationen ein und verrät die Tricks guter Small Talker, mit denen Sie bei Ihrem Gesprächspartner Sympathien erzeugen.

Gero Teufert, 2012

Small Talk

- Welche Themen und Techniken Sie nutzen können.- Wie Sie durch wenig Übung zum Profi werden.- Wie Small Talk Sie beruflich weiterbringt.- Mit großem Trainingsteil: Neuralgische Punkte im Gespräch und wie Sie sie meistern.

Cornelia Topf, 2012

Small Talk

Manche halten viel davon, andere denken, es handle sich dabei lediglich um rein oberflachliches Gere de. Obwohl der Small Talk ein fester Bestandteil unseres Alltags ist, wurde bis her nur wenig Literatur zu diesem Thema publiziert.

Youssef Taghzouti, 2009

Small Talk Englisch: TaschenGuide

INHALTE- Das kleine Einmaleins des Small Talk.- Wie Sie die klassischen Small Talk-Situationen und -Themen souverän auf Englisch meistern.- Welche Redewendungen und Sätze in welcher Situtation passen.

Helga Kansy, 2009

Small Talk an der Kirchentür: eine Anleitung zur ...

Denn irgendwann gehen sie nicht mehr hin ... Um solches Scheitern zu vermeiden, haben Gottfried Adam und Renate Rogall-Adam dieses Buch geschrieben: eine Einführung in die kleine Kunst des Small Talks.

Renate Rogall-Adam, Gottfried Adam, 2011

30 Minuten Small Talk

Haben Sie schon einmal erfolglos versucht, einen möglichst originellen und zugleich geistreichen Gesprächseinstieg zu finden, um so den Grundstein für eine gute Beziehung zu legen?

Jutta Portner, 2011

Small Talk im Vertrieb: Bedeutung, Chancen und Risiken

Produkte und Dienstleistungen verkaufen sich nicht von selbst.

Wadim Tkatschew, 2011

Small Talk von A bis Z: 150 Fragen und Antworten

Welche Small-Talk-Themen sind für den Friseurbesuch geeignet? Urlaub ist immer ein gutes Thema,und ausnahmsweise ist auch ein bisschen Promiklatsch erlaubt. Beim Friseur gehört der Small Talk genauso zur beruflichen Ausrüstung der ...

Annette Kessler, 2007

Small talk Deutsch

11.1. Sport. /Sport. Tato kapitola se zabývá tématy, která zajímají převážně muže (männliche Themen), ale třeba zaujmou i ženy (Frauenthemen) – tedy: fotbal a For- mule 1. Beispiel / Příklad Paul: Leider ist ja Tschechien in der Vorrunde ...

Iva Michňová, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SMALL TALK»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Small Talk nel contesto delle seguenti notizie.

18:00 Uhr Small talk - opening up & flirting ARD-alpha

alphaLernen erklärt Small Talk für Fortgeschrittene - heißt: flirten... Cate ist auf einer Party in London, eingeladen von ihrer Freundin Julie. Und da ist jemand, ... «ARD.de, nov 16»

Schäfer-Elmayer: "Beim Small Talk nicht über Geld reden"

Thomas Schäfer-Elmayer: Beim Small Talk sollte man über Geld nicht sprechen, vor allem nicht über sein eigenes Einkommen. Natürlich kann man über ... «DiePresse.com, gen 16»

Charmanter Plaudern: Was beim Small Talk gar nicht geht

Beim Small-Talk ist Fingerspitzengefühl gefragt: Mit Fremden sollten Sie nämlich nicht über jedes Thema sprechen. (Foto: Getty Images). DüsseldorfSie haben ... «Handelsblatt, ago 15»

Small Talk Regeln von Alexander von Schönburg

Daher hier, für all die, die mein Buch nicht zur Hand haben, ein paar Instruktionen zur Wiederbelebung des Small Talks, des freundlichen Chit-Chats. «DIE WELT, dic 14»

So klappt es mit dem Party-Small Talk

Auf einer Feier wortlos in der Ecke stehen, weil man keinen Gesprächspartner findet? Mit wenigen Tricks für gelungene Unterhaltungen lässt sich dieses soziale ... «DIE WELT, ago 14»

Kein Händchen für gute Gespräche? Hier sind die 6 goldenen ...

„Und was machst du so?“ Das ist eine der ersten Fragen, mit der die Leute bei Small Talk einsteigen, wenn sie jemand Neues kennengelernt haben. Und sie ist ... «Huffington Post Deutschland, mag 14»

Neun Tipps für das Bewerbungsgespräch

Small Talk, Fragen Neun Tipps für das Bewerbungsgespräch. Die wichtigsten Stationen im Lebenslauf sollten Bewerber kurz und knapp benennen können. «Frankfurter Rundschau, apr 14»

Karriere So glänzen Sie bei Ihrem Small-Talk-Auftritt

Karriere So glänzen Sie bei Ihrem Small-Talk-Auftritt. Von Thomas Wüllner ... Beim Small Talk kommt es darauf an, Gemeinsamkeiten zu entdecken. Auf so ein ... «DIE WELT, mar 14»

13 goldene Regeln für Small Talk

Small Talk ist aber kinderleicht, wenn man sich nur traut. Wer die Spielregeln des seichten Plauderns beherrscht, legt die Basis für erfolgreiches Networking. «Computerwoche, dic 13»

Flirttrainer von FOCUS Online: So kommt die Traumfrau mit nach ...

Kommt der Small Talk erst einmal ins Laufen, kann Mann zur Angebeteten Nähe aufbauen. Flirttrainer Mathew Lovel verrät, wie die Auserwählte Sie direkt von ... «FOCUS Online, ott 13»