Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Katafalk" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA KATAFALK

französisch catafalque < italienisch catafalco, über das Vulgärlateinische zu lateinisch catasta = Gerüst und fala = hohes Gerüst.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI KATAFALK IN TEDESCO

Katafalk  [Katafạlk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI KATAFALK

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Katafalk è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA KATAFALK IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Katafalk» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Katafalk

Castrum doloris

Castrum doloris

Il castrum doloris è un impalcatura in legno decorato eretto nel Rinascimento e nel Barocco in occasione della morte di persone di alto rango. Il quadro non creato su cui viene posata una bara si chiama Katafalk. In secondo luogo, il termine "Castrum doloris" è stato utilizzato anche nei primi tempi moderni come un nome generico per stampe che documentarono le iscrizioni degli alberi funebri. Katafalk è anche il nome di un armadio di raffreddamento rivestito prevalentemente in legno con un coperchio chiuso e trasparente in vetro, in cui è la bara aperta con il cadavere. Così la comunità di lutto può prendere il permesso fino alla sepoltura. Katafalk è anche il nome di una macchina funebre ... Das Castrum doloris ist ein geschmücktes hölzernes Gerüst, das in der Renaissance und im Barock anlässlich des Todes von hochgestellten Personen errichtet wurde. Das ungeschmückte Gerüst, auf dem ein Sarg aufgebahrt wird, heißt Katafalk. Sekundär war die Bezeichnung „Castrum doloris“ in der frühen Neuzeit auch als Gattungsbezeichnung für Drucke gebräuchlich, die die Inschriften von Trauergerüsten dokumentierten. Katafalk ist auch die Bezeichnung für eine meist holzverkleidete Kühltruhe mit geschlossenem, durchsichtigem Glasdeckel, in welchem sich der offene Sarg mit dem Leichnam befindet. So kann die Trauergemeinde bis zur Erdbestattung Abschied nehmen. Katafalk ist auch die Bezeichnung für einen Leichenwagen...

definizione di Katafalk nel dizionario tedesco

quadro nero su cui poggia la bara durante i funerali. schwarz verhängtes Gerüst, auf dem der Sarg während der Trauerfeier steht.
Clicca per vedere la definizione originale di «Katafalk» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON KATAFALK


Big-Apple-Walk
[ˈbɪɡˈæplwɔːk] 
Branntkalk
Brạnntkalk
Cakewalk
[ˈkeɪkwɔːk]
Catwalk
[ˈkɛtwɔːk] 
Chlorkalk
Chlo̲rkalk
Crosstalk
Crọsstalk […tɔːk]
Daily Talk
[ˈdeɪli ˈtɔːk] 
Dalk
Dạlk
Dirty Talk
[ˈdəːti ˈtɔːk] 
Falk
Fạlk
Futterkalk
Fụtterkalk [ˈfʊtɐkalk]
Kalk
Kạlk 
Löschkalk
Lọ̈schkalk [ˈlœʃkalk]
Muschelkalk
Mụschelkalk
Schalk
Schạlk
Schwalk
Schwạlk
Small Talk
[ˈsmɔːltɔːk] 
Talk
Tạlk 
Tjalk
Tjạlk
Tordalk
Tọrdalk

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME KATAFALK

Katabasis
katabatisch
katabol
Katabolie
Katabolismus
Katabothre
Katachrese
Katachresis
katachrestisch
Katadynverfahren
Katakana
Katakaustik
katakaustisch
Kataklase
Kataklasstruktur
kataklastisch
Kataklysmentheorie
Kataklysmus
kataklystisch
Katakombe

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME KATAFALK

Chrysochalk
Chrysokalk
Folk
Hulk
Indusienkalk
Kaprotinenkalk
Kolk
Lambethwalk
Litorinellenkalk
Madreporenkalk
Mörtelkalk
Polk
Schrattenkalk
Silk
Stinkkalk
Trochitenkalk
Volk
Weißkalk
milk
Ätzkalk

Sinonimi e antonimi di Katafalk sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «KATAFALK»

Katafalk Grammatik katafalk wörterbuch Castrum doloris geschmücktes hölzernes Gerüst Renaissance Barock anlässlich Todes hochgestellten Personen errichtet wurde ungeschmückte Sarg aufgebahrt wird heißt Sekundär Bezeichnung „Castrum frühen Neuzeit auch Gattungsbezeichnung für Drucke wiktionary Müd lustlos feuchtes Auge halb bewußtlos lehnt Vaters Noch Blick gerührten Schalk Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Theater sind modernes Amateurtheater süddeutschen Raum lieben intelligente Wortspielereien Sprachakrobatik Kalauer zeigen dabei augenblicke zwischen leben Katafálk ital Catafalco roman catar schauen palco Gerüst zusammengesetzt also Schaugerüst franz cathrin åhlén time spent with resting hands wasted After having Brigitta several years really

Traduzione di Katafalk in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI KATAFALK

Conosci la traduzione di Katafalk in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Katafalk verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Katafalk» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

灵柩台
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

catafalco
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

catafalque
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

रथी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

النعش منصة التابوت
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

катафалк
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

catafalco
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শবাধার স্থাপনের জন্য মঁচ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

catafalque
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

panggung bagi peti mayat
190 milioni di parlanti

tedesco

Katafalk
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

catafalque
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

관대
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

catafalque
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhà táng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பாடை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

प्रेताची पेटी दर्शनार्थ ठेवण्यासाठी उभारलेला तात्पुरता प्लॅटफॉर्म
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

katafalk
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

catafalco
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

katafalk
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

катафалк
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

catafalc
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κενοτάφιο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

katafalk
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

catafalque
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

katafalk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Katafalk

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «KATAFALK»

Il termine «Katafalk» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 77.640 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
62
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Katafalk» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Katafalk
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Katafalk».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «KATAFALK» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Katafalk» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Katafalk» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Katafalk

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «KATAFALK»

Scopri l'uso di Katafalk nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Katafalk e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Neue Staaten - neue Bilder?: visuelle Kultur im Dienst ...
Mit dem Katafalk entwarf der Architekt nun ein zumindest für einige Stunden existentes, weiteres nationales Wahrzeichen: einen Ort, an dem vom „Vater der Türken", so die Übersetzung des Namens Atatürk, Abschied genommen werden  ...
Arnold Bartetzky, Marina Dmitrieva, Stefan Troebst, 2005
2
Ägyptisches Museum Kairo
HOLZ BREITE 12 CM LÄNGE 42,2 CM SAAL 30 Die Statuette stellt den Herrscher auf einem Katafalk dar und wurde in einer rechteckigen Truhe in der Schatzkammer entdeckt. Die Skulptur war zusammen mit landwirtschaftlichen Geräten in ...
Alessandro Bongioanni, 2002
3
Religion und Matriarchat: zur religionsgeschichtlichen ...
Auch ovale und gar runde Ausführungen sind bekannt48. Katafalke aus neuerer Zeit sind fast quadratisch angelegt. Wohlhabende Familien lassen an den Seiten Verzierungen einmeißeln. Diese Art der Verbrennung auf einem Katafalk nennt ...
Peter Gerlitz, 1984
4
Kenntnis
Herzog Friedrich Pfalzgraff aetatls suae anno Zoeimo. Costnmbild. 3. Katafalk der PfalzgrSfin Elisabeth. 4. Johann Casimir im Sarg liegend mit Schwert u. Reichswappen :e. 5. u. 6. Katafalk u. s. w. Joh. Casimirs/ 7. Katafalk Herzogs Christian ...
Philipp Alexander Ferdinand Walther, Hofbibliothek (Darmstadt), 1867
5
Wiener Briefe vom Hans Jörgel von Speising(J.B. Weis).
Der wunderschöne silberne Hochaltar, der an hohen Festtagen aufg stellt wird, hat vor dem schwarzen Altartuch ein'n imposanten Eindruck g'macht und der Katafalk is mit den vielen Leuchtern in einer Pracht dag'standen, wie wir, wie g' sagt, ...
Johan Baptist Weis, Hans Jörgel von Speising, 1851
6
Zeitschrift für Praktische Baukunst
13 und 14 find die Enden des Querfchiffes. die zur Erweiterung des Predigtraumes dienen. zugleich für Taufe und Todtenamt benußt. welche Befiimmung durch Tauffiein und Katafalk. wie durch angemeficne Verzierungen. angedeutet ifi.
7
Wiener Jahrbuch fur Kunstgeschichte
Dem Wunder der Heiligenlegende sind ohne weiteres nur die aus dem Fenster fallende Figur und - solange man nicht sicher weiß, wer weshalb in dessen Rolle geschlüpft ist - mit gewissen Vorbehalten der Junge auf dem Katafalk sowie der ...
Institut für Österreichische Kunstforschung (Austria), Austria. Bundesdenkmalamt, Universität Wien. Institut für Kunstgeschichte, 1990
8
Bilder-Conversations-Lexikon für das deutsche Volk
Die Hunde suchen Ä daher am Halse zu packen. Katafalk oder Trauergerüst wird das Gerüst allen zu demselben gehörigen Verzierungen an Wappen, Zuschriften u, dgl. genannt, auf welchen man den Sarg eines nehmen Todten aufzustellen ...
9
Allgemeine deutsche Real-Encyclopädie für die gebildeten ...
Das Castrum Doloris aber ist der ggnze Raum, worin ein Katafalk sich befindet, nebst allen Zubehören. Wenn eine fürstliche oder andere vornehme Person, deren Familie dem Verewigten diese Ehre gewähren will, gestorben ist, wird der  ...
10
Zwischen Stadt und Steppe: künstlerische Texte der ...
B. in der russischsprachigen Zeitung mit dem vielsagenden Titel »Katafalk iskusstva« (Katafalk der Kunst), die im Dezember 1922 in Kiew erschien. Unter dem Motto »Es lebe die Fortsetzung des Futurismus« wird darin feierlich der Tod der ...
Marina Dmitrieva, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «KATAFALK»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Katafalk nel contesto delle seguenti notizie.
1
Leitartikel: "Heymatloze" Türken
... symbolisiert der Architekt Bruno Taut, der Leiter der Bauakademie in Istanbul wurde und 1938 den Katafalk für den verstorbenen Staatsgründer Kemal Atatürk ... «DIE WELT, ago 16»
2
Wiesbadener Theater-Biennale: Geht das Abendland schon wieder ...
Auch mochte man Sargträger-Livreen und Katafalk ebenso für zuviel des Guten halten wie die Ironie einer Bestattung des spontanen guten Willens in Sachen ... «Frankfurter Neue Presse, ago 16»
3
Völkermord an den Armeniern: Herr Lammert, lassen Sie dies am 2 ...
... Talaats Paschas ließ Hitler in die Türkei überführen, zuvor ordnete er einen Triumphzug des Sarges auf einem Katafalk durch das Brandenburger Tor an. «The European, mag 16»
4
Na katafalk!
"Katafalk babci stygnie, proszę babci". Ale również: "Córeczko, nie można mi obniżyć emerytury! Całe życie na to pracowałem! Sejm to uchwalił". "Wasz Sejm. «Gazeta Wyborcza, mar 16»
5
Staatsakt im Michel - Trauer um Helmut Schmidt – Ein Moment, der ...
Schmidt-Kennedy und Gauck stoppen hinter dem Sarg, der auf einem gläsernen Katafalk nahe dem Bordstein abgesetzt wurde – vis-à-vis der acht Soldaten des ... «Hamburger Abendblatt, nov 15»
6
Hamburg: Über diese Route wird Helmut Schmidt zum Friedhof ...
Anschließend soll der mit einer Bundesflagge bedeckte Sarg mit Helmut Schmidt von Bundeswehrsoldaten hinausgetragen und auf einen Katafalk, ein schwarz ... «DIE WELT, nov 15»
7
ATATÜRK'ÜN VEFATI VE YABANCI BASIN -1-
Atatürk'ün naaşının bulunduğu katafalk, 16-18 Kasım tarihleri arasında gözlerini yumduğu Dolmabahçe Sarayı'nda vatandaşlar tarafından ziyaret edildi. «YeniÇağ, nov 15»
8
Dnes pohřeb, zítra koncert. Brno řeší, jak využít síň od autora Ronda
V současnosti jsou vitráže od Miroslava Netíka, které zakrývaly katafalk židenické obřadní síně, z větší části zničené vandaly. | foto: Michaela Dvořáková. «iDNES.cz, ott 15»
9
U Chabarovsku byl zadržen katafalk s rakví plnou kaviáru
Policie Chabarovského kraje zastavila pohřební procesí, které značně překročilo dovolenou rychlost. Překvapení policisté objevili v rakvi půl tuny černého ... «Sputnik Česká republika, ott 15»
10
Pod Chabarowskiem został zatrzymany katafalk z czarnym kawiorem
Pracownicy drogówki w Kraju Chabarowskim, którzy zatrzymali autobus agencji funeralnej za przekroczenie prędkości, znaleźli w nim pół kilo czarnego kawioru ... «Sputnik Polska, ott 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Katafalk [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/katafalk>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z