Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Softie" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SOFTIE

englisch softie, softy, eigentlich = Trottel.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SOFTIE IN TEDESCO

Softie  Sọftie […ti]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SOFTIE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Softie è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SOFTIE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Softie» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

softie

Softie

Softie è un termine spesso stereotipato e derogatorio per un uomo che non corrisponde ad un'immagine classica della mascolinità, ma ha caratteristiche o comportamenti che, nel senso tradizionale dei ruoli, sono più un attributo di femminilità. Softie è considerato l'opposto di Macho. Anglicismo Softie è stato usato nel mondo tedesco dal 1970. Ciò si riferisce principalmente a quegli uomini che non possiedono o rifiutano gli attributi degli uomini come la durezza, la forza o la gravità. Inoltre, le persone sono anche chiamate softies considerate sensibili, conformi e moderate. Allo stesso modo, i musicisti o gli attori che assumono i ruoli appropriati sono spesso considerati sfiziosi: Hugh Grant spesso incarna figure che corrispondono a questo stereotipo, ad esempio in quattro matrimoni e una morte o in Notting Hill. Softie ist eine häufig stereotype und abwertende Bezeichnung für einen Mann, der nicht einem klassischen Bild von Männlichkeit entspricht, sondern Eigenschaften oder Verhaltensweisen aufweist, die im traditionellen Rollenverständnis eher als Attribute von Weiblichkeit gelten. Softie gilt als Gegenbegriff zu Macho. Der Anglizismus Softie wird im deutschsprachigen Raum seit den 1970er Jahren verwendet. Damit werden vorwiegend solche Männer bezeichnet, die Männern zugeschriebene Eigenschaften wie Härte, Stärke oder Strenge nicht besitzen oder diese ablehnen. Darüber hinaus werden auch Personen als Softies bezeichnet, die als sensibel, nachgiebig und gemäßigt gelten. Ebenso gelten Musiker oder Schauspieler, die entsprechende Rollen annehmen oft als Softies: So verkörpert Hugh Grant häufig Figuren, die diesem Klischee entsprechen, zum Beispiel in Vier Hochzeiten und ein Todesfall oder in Notting Hill.

definizione di Softie nel dizionario tedesco

Uomo di natura dolce, tenera e senziente. Mann von sanftem, zärtlichem, empfindungsfähigem Wesen.
Clicca per vedere la definizione originale di «Softie» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SOFTIE


Agentie
[…ˈt͜siː] 
Aktie
[ˈakt͜si̯ə] 
Amnestie
Amnesti̲e̲ 
Bestie
Bẹstie 
Demokratie
Demokrati̲e̲ 
Diplomatie
Diplomati̲e̲ 
Dynastie
Dynasti̲e̲
Eucharistie
Eucharisti̲e̲ 
Garantie
Garanti̲e̲ 
Herstellergarantie
He̲rstellergarantie
Idiotie
Idioti̲e̲ [idi̯oˈtiː]
Inertie
Inerti̲e̲
Landpartie
Lạndpartie [ˈlantpartiː]
Mobilitätsgarantie
Mobilitä̲tsgarantie
Nastie
Nasti̲e̲
Orthodontie
Orthodonti̲e̲
Partie
Parti̲e̲ 
Prophetie
Propheti̲e̲
Sotie
Soti̲e̲
Werksgarantie
Wẹrksgarantie [ˈvɛrksɡarantiː]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SOFTIE

Soft Skill
Softa
Softball
Softboot
Softcopy
Softcover
Softdrink
Softeis
soften
Softener
Softporno
Softrock
Softshell
Software
Softwareengineering
Softwareentwickler
Softwareentwicklerin
Softwareentwicklung
Softwareergonomie
Softwarefirma

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SOFTIE

Aristokratie
Augenpartie
Babyaktie
Bürokratie
Endodontie
Frontpartie
Geomantie
Gynäkomastie
Hostie
Hängepartie
Peripetie
Qualitätsgarantie
Rutschpartie
Rückenpartie
Smartie
Sozialdemokratie
Stammaktie
Suprematie
Travestie
Zitterpartie

Sinonimi e antonimi di Softie sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SOFTIE»

Softie softie parachute snugpak merlin oder macho alpha eine häufig stereotype abwertende Bezeichnung für einen Mann nicht einem klassischen Bild Männlichkeit entspricht Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Warum besseren karten zeit kann jubeln Frauen schätzen Fürsorglichkeit Charakter erst gestern jetzt amerikanische Studie welcher mann mein „mr right soll Herzblatt sein eDarling zeigt Ihnen Eigenheiten dieser Männertypen damit wissen passt Selbstversuch sucht macker sich nachrichten Fußball Proletensport Doch irgendwann machte Christoph Koch Suche nach verlorenen Männlichkeit glamour gibt Beispiel Angeber Nerd Sport Freak jeder Mann tickt anders noch durchblicken Autoren beides ticken männer Zielgerichtet selbstbewusst aber kinderlieb perfekte viele Aber männliche wiktionary

Traduzione di Softie in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SOFTIE

Conosci la traduzione di Softie in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Softie verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Softie» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

心软
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

softie
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Softie
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

softie
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Softie
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

тряпка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Softie
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Softie
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

softie
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Softie
190 milioni di parlanti

tedesco

Softie
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Softie
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

약하다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Softie
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Softie
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

softie
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मूर्ख मनूष्य
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

softie
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

softie
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

softie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ганчірка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sentimentala cand vine
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Softie
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

softie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mjukis
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

softie
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Softie

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SOFTIE»

Il termine «Softie» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 38.040 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
82
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Softie» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Softie
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Softie».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SOFTIE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Softie» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Softie» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Softie

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «SOFTIE»

Citazioni e frasi famose con la parola Softie.
1
Alice Schwarzer
James Dean war der erste Softie.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SOFTIE»

Scopri l'uso di Softie nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Softie e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Stirb, Susi!: Der Softie macht den Abgang
Wäis Kiani, freie Journalistin und Expertin in Stil- und Modefragen, rechnet ab mit der Sorte Mann, die schon seit längerem in Stilmagazinen und Beziehungsratgebern als das Nonplusultra propagiert wird: dem Mann, der die „Frau in ...
Wäis Kiani, 2005
2
Der Mann, das unerforschte Wesen: Die Entstehung des ...
Vielleicht Macho oder Softie oder beides zur richtigen Zeit? Männer unterliegen, wie bereits erwähnt, einem Identitätsdruck. Nach wie vor wird es von der Gesellschaft negativ bewertet, wenn er vom hegemonialen Männlichkeitsprinzip zu stark ...
Susanne Rogl, 2010
3
Männergefühle: Eine Enthüllung
Der. Softie. Unveränderliche Kennzeichen: Hat Psychologie studiert, aber nicht zu Ende, weil ihm der Prüfungsstress zu hart war und weil ihm das irgendwie auch nicht so wichtig ist, »ist doch eh nur ein Stück Papier«. Zumal er sich im Grunde ...
Stephan Bartels, Till Raether, 2011
4
Von 0 auf 100: auf dem Highway der Selbstfindung
Softie. Ich selbst wurde in meinem Leben oft als Softie bezeichnet und auch entsprechend behandelt . Das beste Beispiel dafür ist meine erste Partnerin . Da ich schon immer sehr warmherzig und weich war, kam es manchmal vor, dass ich in ...
Werner Paul Siedler, 2010
5
Frauen verführen: So bekommst du jede Frau
Macho oder Softie? Auf welchen Typ Mann stehen Frauen? Manchmal ist es echt schwer, die Gründe von Frauen zu verstehen, weshalb sie sich von ihrem Freund getrennt haben. Als Mann kann man da häufig nur mit dem Kopf schütteln.
Silvano Mischol, 2014
6
Vaterseelenallein: Warum Kinder Väter brauchen und wohin es ...
Sie sind getrieben von der Frage: Macho oder Softie? Machos sind von ihrer eindimensionalen Männlichkeit so eingenommen, dass sie ständig übergriffig sind, verbal und meist auch taktil. Frauen ziehen sich infolgedessen meistsehr schnell ...
Peter Ballnik, 2014
7
Harzland-Sagen
Das Wort fchrieb fich die Arme hintere Ohr. Und da um die Ofterzeit die rämifäz- katholifcloe Chrifrenheit zum heiligen lklachtmahl ging, da unterftund fie fich, die ihr gegebene geweihte Softie heimlich. aufzufangen, fchloß fie in einen .Liaften ...
F. Sieber, 2011
8
Gute Mädchen tun's im Bett - böse überall
Manchmal kann ein Macho besser oder befriedigender im Bett sein als ein Softie. Wahrscheinlich geht jetzt ein Aufschrei durch Deutschlands Betten, warendiese gefühllosen Arschlöcher, Chauvinisten und Egoisten nicht diese Art Männer ...
Anne West, 2012
9
Über Schwaben und den Ruhrpott - und das, was dazwischen ...
Es ist lustig, wenn du mit der Tortenschaufel isst«, und will sie liebevoll verzeihend - und wie es sich für einen Softie gehört, der sich grundsätzlich nicht wehrt - in den Arm nehmen. Sie schält sich beleidigt unter meiner Umarmung hervor, ...
Albrecht Reuß, 2000
10
Miese Chefs: Die Tricks der Tyrannen am Arbeitsplatz
Also passen Sie auf, dass Sie nicht dieselbe Peitsche bei einem Softie einsetzen, die Sie einen Arbeiter spüren lassen würden. Es gibt jedoch ein paar tolle Peitschen für Softies, darunter: 1. Erklären Sie ihnen, dass Sie einige Entlassungen ...
Dan White, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SOFTIE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Softie nel contesto delle seguenti notizie.
1
Kalle Haverland : Softie in Rocker-Kluft
Schaut man jedoch genauer unter Leder-Weste und Wallemähne wird klar: Der Schauspieler ist ein richtiger Softie. In der Serie „GZSZ“ gab er zwar den ... «Hamburger Morgenpost, ott 16»
2
Nicky Hayden: Ich bin ein Softie!
Nach seinem Einsatz beim Aragon-GP hatte Nicky Hayden seiner WorldSBK-Crew schon versprochen, keine Ausflüge in die Grand-Prix-Szene mehr zu reiten. «Motorsport.com, Ausgabe: Deutschland, ott 16»
3
Justin Timberlake Got Emotional While Filming His New Concert ...
"I'm a softie," he admitted before sharing why the performance was emotionally overwhelming. "It happens some nights because you're only one man standing ... «Entertainment Tonight, ott 16»
4
Ben Hur 2016 – ein Softie vor dem Herrn
Ben Hur 2016 – ein Softie vor dem Herrn. „Wo sind sie?", will der verzweifelte Judah Ben-Hur, noch immer im Unklaren über das Schicksal seiner Familie, ... «Die Achse des Guten, set 16»
5
Rapper Kay Ones seltsame Facebook-Masche | Softie oder Klick ...
Man kann von Rapper Kay One (31, „V.I.P.“) halten was man will, aber eins hat er geschafft: Er ist Deutschlands Social-Media-König! Bleibt die Frage: Wie ... «BILD, lug 16»
6
Kia Niro: Der Softie unter den SUV
Kia Niro: Der Softie unter den SUV. Hybrid. Kia Niro: Der Softie unter den SUV. Aktualisiert: 06.07.16 10:19. Und noch ein Geländewagen: Der Kia Niro kommt ... «tz.de, lug 16»
7
Rollenbild - Auf der Suche nach dem "Alpha-Softie"
Der Traummann ist für viele demnach ein "Alpha-Softie", ein karriereorientierter Versorger, der sich aber auch im Haushalt und in der Kindererziehung einbringt. «Deutschlandfunk, giu 16»
8
Partnersuche: "Frauen suchen den Alpha-Softie"
Die Paartherapeutin Lisa Fischbach weiß, was Menschen anklicken, wenn sie Datingportale besuchen. Ein Gespräch über neue Ansprüche bei der ... «ZEIT ONLINE, mar 16»
9
Macho oder Softie | Was die Weinsorte über den Charakter aussagt
Sie wollen herausfinden, ob Ihr Mann eine weibliche Seele hat? Machen Sie den Burgunder-Test! Durch Rotwein lässt sich nämlich prima der verborgene ... «BILD, feb 16»
10
Tennis - Ein Softie ist Thiem nur bei "Titanic"
Überraschend kommt dann doch eher das Folgende: Der Schützling von Günter Bresnik ist ja ganz und gar kein Softie, aber den Film "Titanic" lässt sich der ... «Kleine Zeitung, feb 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Softie [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/softie>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z