Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Sonderung" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SONDERUNG

mittelhochdeutsch sunderunge.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SONDERUNG IN TEDESCO

Sonderung  [Sọnderung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SONDERUNG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sonderung è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SONDERUNG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Sonderung» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

separazione

Sonderung

Una distinzione è la suddivisione dei corridoi sulla base dei dati del catasto immobiliare senza indagini a lungo termine e ad alta intensità di lavoro. Le distinzioni hanno lo scopo di rendere la divisione dei corridoi più efficaci rispetto alle misure di divisione e accelerare il processo. La procedura di differenziazione è diversa nei singoli Stati federali ed è regolata nelle leggi immobiliari locali. La base giuridica per il resto è il Bodensonderungsgesetz. Eine Sonderung ist die Aufteilung von Flurstücken auf der Grundlage der Daten des Liegenschaftskatasters ohne zeit- und arbeitsaufwändige Liegenschaftsvermessungen. Sonderungen sollen die Aufteilung von Flurstücken im Vergleich zu Teilungsvermessungen kostengünstiger gestalten und das Verfahren beschleunigen. Das Verfahren der Sonderung unterscheidet sich in den einzelnen Bundesländern und ist in den dortigen Liegenschaftsgesetzen geregelt. Rechtsgrundlage im Übrigen ist das Bodensonderungsgesetz.

definizione di Sonderung nel dizionario tedesco

il singolare; Separazione, divorzio. das Sondern; Trennung, Scheidung.
Clicca per vedere la definizione originale di «Sonderung» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SONDERUNG


Absatzförderung
Ạbsatzförderung [ˈapzat͜sfœrdərʊŋ]
Aktualisierung
Aktualisi̲e̲rung
Anforderung
Ạnforderung 
Aufforderung
A̲u̲fforderung 
Besteuerung
Beste̲u̲erung
Bevölkerung
Bevọ̈lkerung 
Erinnerung
Erịnnerung 
Finanzierung
Finanzi̲e̲rung
Förderung
Fọ̈rderung 
Lieferung
Li̲e̲ferung 
Programmierung
Programmi̲e̲rung
Regierung
Regi̲e̲rung 
Registrierung
Registri̲e̲rung
Sortierung
Sorti̲e̲rung
Verbesserung
Verbẹsserung 
Verlängerung
Verlạ̈ngerung
Verschlechterung
Verschlẹchterung
Versicherung
Versịcherung 
Veränderung
Verạ̈nderung 
Änderung
Ạ̈nderung

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SONDERUNG

Sondershausen
Sondershäuser
Sondershäuserin
Sondersitzung
Sondersprache
Sonderstatus
Sonderstellung
Sonderstempel
Sondersteuer
Sondertarif
Sonderurlaub
Sonderveranstaltung
Sonderverkauf
Sondervermögen
Sondervollmacht
Sondervorstellung
Sondervotum
Sonderweg
Sonderwirtschaftszone
Sonderwunsch

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SONDERUNG

Ablieferung
Begeisterung
Behinderung
Bundesregierung
Erweiterung
Flugsicherung
Forderung
Herausforderung
Lagerung
Optimierung
Orientierung
Radierung
Sanierung
Sicherung
Speicherung
Steuerung
Vergrößerung
Verringerung
Verzögerung
Visualisierung

Sinonimi e antonimi di Sonderung sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SONDERUNG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Sonderung» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Sonderung

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SONDERUNG»

Sonderung Absonderung Diskriminierung Isolation Trennung Unterschied kontrastbetonung ökologische sonderung Wörterbuch nach katasternachweis grundstück Eine Aufteilung Flurstücken Grundlage Daten Liegenschaftskatasters ohne zeit arbeitsaufwändige Liegenschaftsvermessungen Sonderungen sollen Vergleich Teilungsvermessungen regionaldirektionen lgln niedersachsen Eine besonders schnelle kostengünstige Variante Flurstücksbildung Gegensatz Zerlegungsvermessung neuen Gesetz über unvermessener überbauter Grundstücken dinglichen Nutzungsrechten Anwendungsbereich Durch einen Sonderungsbescheid festgestellten Sonderungsplan Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache bayerische vermessungsverwaltung bayern Bannergraphik Ansprechpartner großflächige Siedlungs Baumaßnahmen können Ämter für Breitband muss Umring teilenden Grundstücks festgestellt sein heutiger Fortführungsvermessungen Teilungsvermessung kreis coesfeld Anliegen gekennzeichnet sind kann ggfls auch örtliche Vermessung geteilt werden Rlpdirekt Übernahme Liegenschaftskataster notarielle Kaufvertrag Eigentumswechsel Grundbuch vorbereitet eines flurstücks staedteregion aachen Flurstücks bezeichnet Verfahren teilen Grundstücksvermessung vermessung Flurstückszerlegung Seit nicht bestimmten Sonderfällen sondern Standardverfahren weimar ziesemann zerlegung teilung

Traduzione di Sonderung in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SONDERUNG

Conosci la traduzione di Sonderung in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Sonderung verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Sonderung» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

分割
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

separación
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

separation
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पृथक्करण
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الفصل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

разделение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

separação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিচ্ছেদ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

séparation
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pemisahan
190 milioni di parlanti

tedesco

Sonderung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

分離
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

분리
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

misahake
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khoảng cách
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பிரிப்பு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वेगळे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ayırma
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

separazione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

oddzielanie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

поділ
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

separare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χωρισμός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skeiding
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

separation
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

separasjon
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Sonderung

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SONDERUNG»

Il termine «Sonderung» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 96.926 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
53
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Sonderung» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Sonderung
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Sonderung».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SONDERUNG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Sonderung» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Sonderung» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Sonderung

ESEMPI

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SONDERUNG»

Citazioni e frasi famose con la parola Sonderung.
1
August Boeckh
Fast in allen Dingen ist die Ausübung älter als die Betrachtung, also im ganzen genommen die Praxis älter als die Theorie; meist liefert die Praxis der Theorie erst den Stoff, daß sie durch Sonderung und Verbindung desselben ihn lichte und ordne.
2
Otto von Bismarck
Die Dynastien bildeten überall den Punkt, um den der deutsche Trieb nach Sonderung in engeren Verbänden seine Kristalle ansetzte.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SONDERUNG»

Scopri l'uso di Sonderung nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Sonderung e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Gesetz über die Sonderung unvermessener und überbauter ...
In beiden Fällen ist in dem Plan grafisch das Gebiet der Zuordnung von dem der Sonderung abzugrenzen. Der Sonderungsbescheid ist auf die grafisch als Sonderungsgebiet abgegrenzten Teile des Zuordnungsplans oder des einheitlichen ...
Outlook Verlag, 2013
2
Ueber Ammoniten, über ihre Sonderung in Familien, über die ...
AMMONITEN, über ihre Sonderung in Familien, über die Arten, welche in den älteren Gebirgsschichten vorkommen, und über GONIATITEN insbesondere. Zwei in der Königlichen Akademie der Wissenschaften gelesene Abhandlungen VOI'I ...
Leopold von BUCH, 1832
3
Der Unionsberuf des evangelischen Protestantismus, aus der ...
Daniel Schenkel. die Mahnung enthält) daß wo etlihe fhlechte Feier abgegangen fei) man davon niht viel Zanks machen foll) und-in Vorfhlag bringt) den Jntroitus) das Gloria) Halleluja) Sanctus) Agtcus Dei nur 'noch an hohen Fefitagen fingen ...
Daniel Schenkel, 1855
4
Handbuch des Französischen Civilrechts
2) Sonderung der drei Gewalten, der gesetzgebenden, der richterlichen und der vollziehenden^ — Die Verfassung Frankreichs gehört daher zu denjenigen Verfassungen, welche man konstitutionelle Monarchien zu nennen pflegt.
Karl Salomo Zachariä von Lingenthal (Grossherzog), 1837
5
Erlebnisdruck: Philosophie und Kunst in einem Bereich des ...
Aber wie steht es dann um die Abgeschiedenheit der Individualität, wie steht es um die existenzielle Sonderung des Individuums als Einzelnem} In Diltheys späten Arbeiten rückt der Einzelne in den Vordergrund. „Die Einzelexistenz ist ...
Gerard Visser, 2005
6
Ueber Entwickelungsgeschichte der Thiere: Beobachtung und ...
Am deutlichsten für das Auge ist unter den Vorgängen der histologischen Sonderung wohl die Bildung der Knorpel. Ueherall , wo zur Bildung der Anlage eines Knorpels sich dunkle Körnerhäufcheu sammeln, sieht man um ihnen herum die ...
Karl Ernst von Baer, 1828
7
Erlösung aus Prägung: Botschaft und Leben Jesu als ...
2. Sünde. als. Dynamismus77. der. Sonderung. Wovon muss der Mensch erlöst werden? Die Theologie sagt: von Sünde und Sündenverfallenheit. Das vorliegende Buch sagt: aus Prägung. Er muss erlöst werden von dem, was ihn gefangen ...
Monika Renz, 2008
8
Friedrich Schleiermacher's sammtliche Werke. Abth. 1, Bd. ...
Denn der Name Dreieinigkeit beruht erst darauf, daß man beide Vereinigungen auf eine schon unabhängig von denselben und auf ewige Weise in dem höchsten Wesen selbst gesezte Sonderung zu- rükkführt, und dann, nachdem man das ...
Friedrich Daniel E. Schleiermacher, 1836
9
Johann Gottlieb Fichte's Sa( ̃mmtliche werke
Das Denken selber lebendig vollzogen ist das Princip der Sonderung, und es wird in dieser Einsicht ausdrücklich als solches angegeben und vernichtet; mit ihm daher als der Wurzel, sind ohne Zweisel vernichtet und ausgetilgt, als an sick  ...
Johann Gottlieb Fichte, Immanuel Hermann Fichte, 1834
10
Johann Gottlieb Fichte's nachgelassene Werke: Bd. ...
5 Aus diesem Princip der Sonderung kommen wir nun innerlich und faktisch, d. h. nach dem, was wir selber als W.-L. thun und treiben, nie heraus; wohl aber kommen wir intelligibel heraus, in Rücksicht dessen, was an sich gültig ist, ...
Johann Gottlieb Fichte, Immanuel Hermann von Fichte, 1834

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SONDERUNG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Sonderung nel contesto delle seguenti notizie.
1
Späte Erkenntnis
Bei langfirstiger Betrachtung stellt man schnell fest, dass das Problem einer verfassungswidrigen Sonderung der SchülerInnen nichtstaatlicher Schulen nach ... «Freitag - Das Meinungsmedium, dic 16»
2
Lasche Überwachung
... Danach dürfen Privatschulen nur genehmigt werden, »wenn eine Sonderung der Schüler nach den Besitzverhältnissen der Eltern nicht gefördert wird«. «neues deutschland, dic 16»
3
Teure Privatschulen : Vereinbar mit dem Grundgesetz?
Dass das natürlich von vornherein eine Sonderung der Schüler bedeutet, das ist ganz klar, das kann sich nicht jeder leisten, vor allen Dingen, wenn er mehrere ... «Bayerischer Rundfunk, dic 16»
4
Studie wirft kirchlichen Privatschulen Verstöße vor
Nur wenn die Zulassung in der Praxis unabhängig vom Einkommen der Eltern erfolgt und dies auch effektiv kontrolliert wird, werde eine Sonderung der Kinder ... «domradio.de, dic 16»
5
Ohne Kontrolle bringen Vorsätze nichts«
Darin heißt es klipp und klar, dass Privatschulen als Ersatzschulen nur dann zugelassen werden dürfen, wenn sie die Sonderung der Schüler nach den ... «Junge Welt, nov 16»
6
Studie des Wissenschaftszentrums Berlin: „Bei Privatschulen ist ...
Dazu gehört, dass die Schulen „eine Sonderung der Schüler nach den Besitzverhältnissen der Eltern“ nicht fördern dürfen, wie es in Artikel 7 des ... «Tagesspiegel, nov 16»
7
Studie: Schulpolitik und Verwaltungspraxis zementieren soziale ...
BERLIN. Die Bundesländer missachten bei der Genehmigung von Privatschulen das Grundgesetz. Die laut Verfassung verbotene „Sonderung der Schüler nach ... «News4teachers, nov 16»
8
Genehmigung von Privatschulen: Bundesländer missachten ...
Die Bundesländer missachten Vorgaben des Grundgesetzes über die Genehmigung von Privatschulen. Die laut Verfassung verbotene „Sonderung der Schüler ... «Informationsdienst Wissenschaft, nov 16»
9
Eltern sollen gegen Schulgeld klagen
... zu decken und außerdem so hoch sind, dass damit eine verbotene "Sonderung der Schüler nach den Besitzverhältnissen der Eltern gefördert wird." (GG Art. 7 ... «Freie Presse, set 15»
10
Schulgeld: „Signal für die freien Schulen“
Stuttgart - Bis zu 160 Euro Schulgeld monatlich dürfen Privatschulen in Baden-Württemberg derzeit erheben. Mehr könnte zu einer „Sonderung nach ... «Stuttgarter Nachrichten, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sonderung [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/sonderung>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z