Significato di "stempeln" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA STEMPELN

mittelniederdeutsch stempeln.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI STEMPELN IN TEDESCO

stempeln  [stẹmpeln ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI STEMPELN

stempeln è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo stempeln in tedesco.

CHE SIGNIFICA STEMPELN IN TEDESCO

definizione di stempeln nel dizionario tedesco

timbrato qualcosa per segnarlo in un certo modo, dichiararlo valido o nulla imprimendo un francobollo, apparire timbrato in modo negativo come qualcosa di specifico, da collocare in una certa categoria Indennità di disoccupazione, - ottenere aiuto timbrato qualcosa per contrassegnarlo in un modo specifico, per dichiararlo valido o non valido. Esempi di timbri sono timbrati.

etwas mit einem Stempel versehen, um es dadurch in bestimmter Weise zu kennzeichnen, für gültig oder ungültig zu erklären durch Aufdruck eines Stempels hervorbringen, erscheinen lassen mit einem Stempel versehen in negativer Weise als etwas Bestimmtes kennzeichnen, in eine bestimmte Kategorie fest einordnen Arbeitslosengeld, -hilfe beziehen. etwas mit einem Stempel versehen, um es dadurch in bestimmter Weise zu kennzeichnen, für gültig oder ungültig zu erklärenBeispieleBriefe stempelndie Briefmarken sind gestempelt.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO STEMPELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stemple

du stempelst

er/sie/es stempelt

wir stempeln

ihr stempelt

sie/Sie stempeln

Präteritum

ich stempelte

du stempeltest

er/sie/es stempelte

wir stempelten

ihr stempeltet

sie/Sie stempelten

Futur I

ich werde stempeln

du wirst stempeln

er/sie/es wird stempeln

wir werden stempeln

ihr werdet stempeln

sie/Sie werden stempeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gestempelt

du hast gestempelt

er/sie/es hat gestempelt

wir haben gestempelt

ihr habt gestempelt

sie/Sie haben gestempelt

Plusquamperfekt

ich hatte gestempelt

du hattest gestempelt

er/sie/es hatte gestempelt

wir hatten gestempelt

ihr hattet gestempelt

sie/Sie hatten gestempelt

Futur II

ich werde gestempelt haben

du wirst gestempelt haben

er/sie/es wird gestempelt haben

wir werden gestempelt haben

ihr werdet gestempelt haben

sie/Sie werden gestempelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stemple

du stemplest

er/sie/es stemple

wir stemplen

ihr stemplet

sie/Sie stemplen

Futur I

ich werde stempeln

du werdest stempeln

er/sie/es werde stempeln

wir werden stempeln

ihr werdet stempeln

sie/Sie werden stempeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gestempelt

du habest gestempelt

er/sie/es habe gestempelt

wir haben gestempelt

ihr habet gestempelt

sie/Sie haben gestempelt

Futur II

ich werde gestempelt haben

du werdest gestempelt haben

er/sie/es werde gestempelt haben

wir werden gestempelt haben

ihr werdet gestempelt haben

sie/Sie werden gestempelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich stempelte

du stempeltest

er/sie/es stempelte

wir stempelten

ihr stempeltet

sie/Sie stempelten

Futur I

ich würde stempeln

du würdest stempeln

er/sie/es würde stempeln

wir würden stempeln

ihr würdet stempeln

sie/Sie würden stempeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gestempelt

du hättest gestempelt

er/sie/es hätte gestempelt

wir hätten gestempelt

ihr hättet gestempelt

sie/Sie hätten gestempelt

Futur II

ich würde gestempelt haben

du würdest gestempelt haben

er/sie/es würde gestempelt haben

wir würden gestempelt haben

ihr würdet gestempelt haben

sie/Sie würden gestempelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

stempeln

Infinitiv Perfekt

gestempelt haben

Partizip Präsens

stempelnd

Partizip Perfekt

gestempelt

SINONIMI DI «STEMPELN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «stempeln» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di stempeln

abstempeln · brandmarken · einordnen · einstufen · etikettieren · hinstellen · kennzeichnen · siegeln · stigmatisieren

TRADUZIONE DI STEMPELN

Conosci la traduzione di stempeln in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di stempeln verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «stempeln» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 邮票
• Traduttore italiano - spagnolo: sello
• Traduttore italiano - inglese: stamp
• Traduttore italiano - hindi: डाक टिकट
• Traduttore italiano - arabo: ختم
• Traduttore italiano - russo: печать
• Traduttore italiano - portoghese: selo
• Traduttore italiano - bengalese: স্ট্যাম্প
• Traduttore italiano - francese: timbre
• Traduttore italiano - malese: setem
• tedesco: stempeln
• Traduttore italiano - giapponese: スタンプ
• Traduttore italiano - coreano: 우표
• Traduttore italiano - giavanese: perangko
• Traduttore italiano - vietnamita: tem
• Traduttore italiano - tamil: முத்திரை
• Traduttore italiano - marathi: मुद्रांक
• Traduttore italiano - turco: damga
• Traduttore italiano - italiano: francobollo
• Traduttore italiano - polacco: znaczek
• Traduttore italiano - ucraino: друк
• Traduttore italiano - rumeno: timbru
• Traduttore italiano - greco: σφραγίδα
• Traduttore italiano - afrikaans: stempel
• Traduttore italiano - svedese: frimärke
• Traduttore italiano - norvegese: frimerke

CITAZIONI IN TEDESCO CON «STEMPELN»

Citazioni e frasi famose con la parola stempeln.

1

Johann Gottfried Seume

Rebellion heißt Widerstand und Empörung, heißt Kraft und Mut, geradezugehen; beides können also schöne, männliche Tugenden sein. Nur die Umstände stempeln sie mit Schande.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «STEMPELN»

Scopri l'uso di stempeln nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con stempeln e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Ein Verzeichnis von griechischen falscher Münzen welche aus ...

Zur Warnung zusammengestellt Julius Friedlaender. Stempeln Veränderungen angebracht, so dass nun zwei aus denselben Stempeln geprägte Münzen nicht mehr übereinstimmen. Das hat z. B. Becker bei dem folgenden Denar gethan. 1B .

Julius Friedlaender, 2013

J.C.L. Wredow's Gartenfreund ...

2. Ordnung, Diß^ni»: Zweiweibige, mit zwei Stempeln; als 3. Ordnung. I'iißyni»: Dreiweibige, mit drei Stempeln; als ?ol^ßonum, Knöterig. 4. Ordnung. l'etrZ^nm: Vierweibige, mit vier Stempeln; als: ?ali8. IX. Klasse. Lnneanäri». Neunmännige.

Johann Christian Ludweig Wredow, 1850

Allgemeine Preß-Zeitung: Annalen d. Presse, d. Literatur ...

bei 2,075,500 Stempeln nur ^ 4,607. 2. an Abgaben bezahlt hat. Dem IVIorning OKroni«!« zunächst steht der konservative IVIornmg Slerslä mit 1,956,000 Stempeln und ^ 4,415. 2. Abgaben; dann folge» die liberalen Blätter, der » lorninA ...

J.C.L. Wredow's Gartenfreund: oder vollständiger auf Theorie ...

a37nja: VierweibiÖe,_ mit vier Stempeln; als: nzti-anilmz, ein aum in Cochinchina . 711]. Klaffe. 0(;tu11äria. Achtmännige. Zwitter- - blumen mit acht Staubgefäßen. r 1. Ordnung. 2. Ordnung. 3. Ordnung, 4. Ordnung. lllonogyniax Einweibige, mit ...

Johann Christian Ludewig Wredow, 1837

Der Teutsche Obstgärtner: Oder, Gemeinnütziges Magazin des ...

II Abschnitt mit zwey Stempeln, z. B. Steinbrech, Seifenkraut, Gartennelke. III Abschnitt mit drey Stempeln, z. B. Kornpflanze, Sandkraut. IV Abschnitt mit fünf Stempeln, z. B. Nabelpflanze, Fettehenne, Sauerklee, Kornrocken. V Abschnitt mit ...

Johann Volkmar Sickler, 1794

Repertorium der Technischen Journal-Literatur

Lond. j. l S. V. 11. p. 318. Gatteaux, Masch., Papier zu stempeln. Br. d'inv. T. 6. p. 365. Brooks, Masse zur Verfertigung von Stempeln u. s. w. Lond. j. l S. V. 11. p. 88. - Dinel. p. J. B. 20. S. 233. E с k f e l d , Meth., Stahlstempcl zu härten. Quat. j.

Die Herzöge Von Sachsen-Altenburg

1/3 Taler = 1/2 Gulden: 1760 (M. 3558, Wellenheim 6250), im Kabinett Dresden in 2 Stempeln. 1/6 Taler = Vier Groschen: 1758 Namenszug und Wert, Brustbild und Wappen oder Wert etc., in 18 Stempeln (M. 3570 — 2) 1759 (Kabinett ...

Heinrich Ferd Schoeppl, 2011

Repertorium der technischen Literatur

S. 116. Stempel. Con greve, verbess. Methode, Papier zu stempeln. Lond. j. 1 S. V. 8. p. 121. — Rep. of p. 1S. V. 6. p. 141. - Jahrh. d. p. J. B. 13. S. 294. H oll u n d er, Verfahren, Stempel zu verfertigen. Baìr. K. u. G. Bl. 1825. S. 36. - Bull. d. sc. t.

Verzeichniß und Beschreibung der sämtlichen in den fürstlich ...

Stempeln. Z. B. l)i*0 era, Sonnenthau. e'. Z'nhgg-nje!, mit viel Stempeln. _ Z. B. W70fi1kl187 Mausfchwänzlein. 71. Klafle. [leerer-title, mit 6. Staubfäden. * Hat 7. Ordnungen. l. WWW-nn, mit 1. StempelZ. B. (ialancnue, Schneetropfen. 2.

Catharina-Helena Dörrien, 1777

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Band. keit geschieht, um eine Abgabe zu erheben; uneig., einen stempeln, einen zu etwas vorher stimmen < damit er auf gewisse Art rede oder handle, z. B. die Zeugen waren vorher schon gestempelt; bei den Zimmcr- keuten, einen Bolzen ...

Theodor Heinsius, 1830

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «STEMPELN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino stempeln nel contesto delle seguenti notizie.

Feilen an Sprache und Stempeln

Feilen an Sprache und Stempeln In der Spielzeugwerkstatt: Projektleiterin Michaela Kirschke mit Abdulhalim Alamer, Zekriya Askari und Hartmut Petrow (v.l.). «Lausitzer Rundschau, gen 17»

Betrug mit gefälschten Tüv- und Dekra-Stempeln aufgedeckt

Pirmasens (dpa/lrs) - Einem groß angelegten Betrug mit gefälschten Tüv- und Dekra-Stempeln ist die Polizei in Pirmasens auf die Schliche gekommen. «DIE WELT, dic 16»

Ein Coupon zum Stempeln: Weißenfels führt Citycard ein

3.500 Karten sind gedruckt und werden nun in Geschäften verteilt. Am Montag beginnt die Citycard-Aktion in Weißenfels und 75 Händler, Gastronomen, ... «Mitteldeutsche Zeitung, nov 16»

Der Vamp Stamp - Die Revolution der Eyeliner! Einfach stempeln!

Der Vamp Stamp ist wie eine Art Stempel, der Dir den perfekten Eyeliner-Strich "stempelt“. Wenn man nicht gerade Make-Up Artist ist, ist es fast unmöglich den ... «Radio Hamburg, nov 16»

Pikachu geht stempeln

Ungeahnte Möglichkeiten für Personalmanager. Heißt es nicht, man solle die junge Zielgruppe dort abholen, wo sie sich ohnehin schon tummelt? Genau: Auf ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ago 16»

Ein außergewöhnliches Hobby: Anarchische Lust am Stempeln

Als Kind habe er schon Freude an Stempeln aus Kartoffeln gehabt, erzählt er, um dann sein Gegenüber in einem Zeitsprung in das Jahr 1990 zu katapultieren, ... «Stuttgarter Zeitung, ago 16»

In Mülheim wird Gerbärdensprache mit Stempeln vermittelt

Nathalie arbeitet in den Fliedner Werkstätten und zeigt, wie der Gebärdenkoffer zu gebrauchen ist. Die junge Frau ist Multiplikatorin und bringt anderen den ... «Derwesten.de, lug 16»

Stempeln ohne zu arbeiten - faule Bedienstete erwischt

Caserta/Kampanien – Mehrere Bedienstete einer lokalen Sanitätseinheit der süditalienischen Stadt Caserta sorgen landesweit für große Empörung. «Suedtirol News, giu 16»

Retuschieren ist nicht alles: Kreativ stempeln

71_PS-AKA_05: Retuschieren ist nicht alles: Kreativ stempeln Den aufgenommenen Bildbereich skalieren Sie im »Kopierquelle«-Panel, indem Sie die Werte für ... «docma, giu 16»

Photoshop-Update: Das Stempeln hat ein Ende, intelligentes ...

Photoshop-User aufgepasst: Eins der neuen Features von Adobe CC wird euch in Zukunft viel Zeit, Arbeit und Mühe ersparen. Über das neue Content-Aware ... «t3n Magazin, giu 16»