Significato di "siegeln" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SIEGELN

mittelhochdeutsch sigelen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SIEGELN IN TEDESCO

siegeln  [si̲e̲geln]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SIEGELN

siegeln è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo siegeln in tedesco.

CHE SIGNIFICA SIEGELN IN TEDESCO

definizione di siegeln nel dizionario tedesco

fornito con un sigillo fornito con un sigillo, autenticare. per esempio con un sigillo, sigilla un documento.

mit einem Siegel versehen mit einem Siegel versehen, beglaubigen. mit einem Siegel versehenBeispieleine Urkunde siegeln.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO SIEGELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich siegle

du siegelst

er/sie/es siegelt

wir siegeln

ihr siegelt

sie/Sie siegeln

Präteritum

ich siegelte

du siegeltest

er/sie/es siegelte

wir siegelten

ihr siegeltet

sie/Sie siegelten

Futur I

ich werde siegeln

du wirst siegeln

er/sie/es wird siegeln

wir werden siegeln

ihr werdet siegeln

sie/Sie werden siegeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gesiegelt

du hast gesiegelt

er/sie/es hat gesiegelt

wir haben gesiegelt

ihr habt gesiegelt

sie/Sie haben gesiegelt

Plusquamperfekt

ich hatte gesiegelt

du hattest gesiegelt

er/sie/es hatte gesiegelt

wir hatten gesiegelt

ihr hattet gesiegelt

sie/Sie hatten gesiegelt

Futur II

ich werde gesiegelt haben

du wirst gesiegelt haben

er/sie/es wird gesiegelt haben

wir werden gesiegelt haben

ihr werdet gesiegelt haben

sie/Sie werden gesiegelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich siegle

du sieglest

er/sie/es siegle

wir sieglen

ihr sieglet

sie/Sie sieglen

Futur I

ich werde siegeln

du werdest siegeln

er/sie/es werde siegeln

wir werden siegeln

ihr werdet siegeln

sie/Sie werden siegeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gesiegelt

du habest gesiegelt

er/sie/es habe gesiegelt

wir haben gesiegelt

ihr habet gesiegelt

sie/Sie haben gesiegelt

Futur II

ich werde gesiegelt haben

du werdest gesiegelt haben

er/sie/es werde gesiegelt haben

wir werden gesiegelt haben

ihr werdet gesiegelt haben

sie/Sie werden gesiegelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich siegelte

du siegeltest

er/sie/es siegelte

wir siegelten

ihr siegeltet

sie/Sie siegelten

Futur I

ich würde siegeln

du würdest siegeln

er/sie/es würde siegeln

wir würden siegeln

ihr würdet siegeln

sie/Sie würden siegeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gesiegelt

du hättest gesiegelt

er/sie/es hätte gesiegelt

wir hätten gesiegelt

ihr hättet gesiegelt

sie/Sie hätten gesiegelt

Futur II

ich würde gesiegelt haben

du würdest gesiegelt haben

er/sie/es würde gesiegelt haben

wir würden gesiegelt haben

ihr würdet gesiegelt haben

sie/Sie würden gesiegelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

siegeln

Infinitiv Perfekt

gesiegelt haben

Partizip Präsens

siegelnd

Partizip Perfekt

gesiegelt

SINONIMI DI «SIEGELN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «siegeln» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di siegeln

abstempeln · attestieren · beglaubigen · bestätigen · petschieren · stempeln · testieren · verbriefen

TRADUZIONE DI SIEGELN

Conosci la traduzione di siegeln in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di siegeln verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «siegeln» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 密封
• Traduttore italiano - spagnolo: sello
• Traduttore italiano - inglese: seal
• Traduttore italiano - hindi: सील
• Traduttore italiano - arabo: ختم
• Traduttore italiano - russo: печать
• Traduttore italiano - portoghese: selo
• Traduttore italiano - bengalese: সীল
• Traduttore italiano - francese: sceau
• Traduttore italiano - malese: meterai
• tedesco: siegeln
• Traduttore italiano - giapponese: シール
• Traduttore italiano - coreano: 시일
• Traduttore italiano - giavanese: segel
• Traduttore italiano - vietnamita: niêm phong
• Traduttore italiano - tamil: முத்திரை
• Traduttore italiano - marathi: सील
• Traduttore italiano - turco: mühür
• Traduttore italiano - italiano: sigillo
• Traduttore italiano - polacco: uszczelka
• Traduttore italiano - ucraino: друк
• Traduttore italiano - rumeno: sigiliu
• Traduttore italiano - greco: σφραγίδα
• Traduttore italiano - afrikaans: seël
• Traduttore italiano - svedese: tätning
• Traduttore italiano - norvegese: sel

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SIEGELN»

Scopri l'uso di siegeln nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con siegeln e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Migräne Ein Buch mit sieben Siegeln?: 100 Fragen und 100 ...

Migräne auf den Punkt gebracht - Konzentration auf das Wesentliche - verständliche Darstellung komplexer Zusammenhänge - konkreter Praxisbezug - pragmatische Handlungshilfen, insbesondere zur Diagnostik, Therapie und Prophylaxe, die eine ...

Hans Christoph Diener, 2002

Drey Abhandlungen von der Geschichte der Araber überhaupt ...

Zu diesen Siegeln bedienen sie sich verschiedener Arten von edlen Steinen, denen sie gleichfalls geheime Bedeutungen und Kräfte zuschreiben. Die Form dieser Siegel ist entweder ey« förmig, oder eckigt, oder ganz rund. Die neu- f 3 ern ...

Christoph Gottlieb von Murr, 1770

Geschichte der Kölnischen, Julischen und Bergischen ...

Von faft 800 Urkunden, von denen einige mit mehr als hundert Siegeln verfehen waren, habe ich gegen 5000 Siegel benutzt. In Folge diefer Arbeit nahm ich wahr , daß in den bis dahin gedruckten Bogen fich noch Irrthümer befanden, und daß ...

Anton Fahne von Roland, 1853

Geschichte der kölnischen, jülichschen und bergischen ...

mit nahe an 1000 in Holz geschnittenen Wappen, 200 lithographirten Siegelabbildungen, Häusterausrissen, dem Bildnisse des Verfassers u.s.w Anton Fahne. 37 2 x Ramswinkel. Kouer. Nomswinkel. cölnifches Scheffengefchleeht. fiegelte.

Anton Fahne, 1848

Verpackungslexikon: Fachbegriffe und Anwendungsbeispiele von ...

Neue Typen von Siegelmedien sind speziell für Lebensmittel- Hartverpackungen optimiert und siegeln sehr gut gegen PET-A. Sie erlauben Kosteneinsparungen gegenüber konventionellen Aluminium/Lack-Deckelsystemen, machen es dem ...

Robert Nabenhauer, 2010

Der Erste und der Letzte: Studien zum Buch der Offenbarung

(2) Die Einleitungsformeln zu den verschiedenen Posaunen sind mit Engeln verbunden, diejenigen zu den Siegeln mit dem Lamm. (3) Während bei den Siegeln die ersten vier besonders markiert werden, sind es bei den Posaunen die letzten ...

Ekkehardt Müller, 2011

Merkwürdigere Schicksale des Stiftes und der Stadt ...

Leopold hält in der rechten Hand ein Fahnlein, Wie in allen übrigen Siegeln, und reitet von der Linken zur Rechten. In der linken Hand hält er einen Schild, der in allen drey Siegeln keinen Adler zeigt. In dem dritten ist der Schild mit zwey ...

Maximilian Fischer, 1815

Handbuch für Bücherfreunde und Bibliothekare. - Halle, ...

i i x , Adler. _ * 5"* zuerfi unter K. Otto-ll. im Jahr 977. 2. in den Siegeln der* Markgrafen von Lothringen. feit 1030.3. auf den Adler-si.. fceptern in den Königl. und Kayferl. Majefiätsfiegeln aller KG_ nige und Kayfer des Fränkifchen Haufes. feit ...

Heinrich-Wilhelm Lawätz, 1795

Rituale der Ratswahl: Zeichen und Zeremoniell der ...

DIE BILDER Darstellungen des Rates auf Siegeln und in Bildern ermöglichten uns schon in den vorangegangenen Untersuchungen immer wieder überraschende Einblicke in das Selbstverständnis des Rates. Sie ließen uns deutlicher noch ...

Dietrich Poeck, 2003

Von Hamburg nach Spitzbergen und Grönland

Wann man nun die kleinen Eißfelder vorbey / siehetmaneinewn'sseKlar» heit untn dem Himmel/und finden grösser Eißftlder / die fein von einander ge« tticbcn stind/darauff siegeln wir in dasEiß/und schleppen ein kleines Eißfeld hin» ter dem ...

Friedrich Martens, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SIEGELN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino siegeln nel contesto delle seguenti notizie.

Haushalt: Ein Buch mit sieben Siegeln

Koblenz. Knapp 1500 Seiten dick ist er, der Entwurf zum Haushalt der Stadt, der Mitte Dezember den Ratsmitgliedern zur Entscheidung vorliegt. Alles, was die ... «Rhein-Zeitung, dic 16»

Datenschutz: Mai 2018 und das Buch mit sieben Siegeln

Sie sind Unternehmer und das Stichdatum Mai 2018 sagt Ihnen nichts? Die Abkürzung EU-DGSVO ist für Sie ein Buch mit sieben Siegeln? Dann befinden Sie ... «TÜV Rheinland Blog, dic 16»

Auslandsgeschäfte sind wie ein Buch mit sieben Siegeln

Dass Auslandsgeschäfte in Unternehmerkreisen meist aber dennoch ein Buch mit sieben Siegeln sind, darüber informierte nun die Commerzbank im Rahmen ... «meine-onlinezeitung.de, nov 16»

Das Buch mit sieben Siegeln

Franz Schmidts 1938 vollendetes Oratorium Das Buch mit sieben Siegeln zählt zwar zu den Meisterwerken des 20. Jahrhunderts, ist aber dennoch äußerst ... «Online Musik Magazin, nov 16»

Franz Schmidt: Das Buch mit sieben Siegeln

November 2016 um 19.30 Uhr in der St. Reinoldikirche Dortmund zur Aufführung kommt: Franz Schmidts: Das Buch mit sieben Siegeln. Das opulente Oratorium ... «Westfalium, nov 16»

Rentenberechnung ist kein Buch mit sieben Siegeln

Die Höhe ihrer Rente ist für viele Arbeitnehmer ein Buch mit sieben Siegeln. Dabei folgt die Rentenberechnung klaren Regeln. Mehr zum Thema. «t-online.de, ott 16»

Private Finanzen: Vorsorgeausweis – kein Buch mit sieben Siegeln

Für viele Leute ist das in der Pensionskasse angesparte Geld der grösste Vermögensposten. Auskunft über den Stand gibt der jährliche Vorsorgeausweis. «Neue Zürcher Zeitung, set 16»

Richtig mit Testergebnissen und Siegeln werben

Wurde ein Produkt bei einem Test ausgezeichnet, möchten Händler natürlich auch damit werben. Denn gute Testergebnisse steigern das Vertrauen der ... «shopbetreiber-blog.de, set 16»

BRIC, SMIT & Co - (K)ein Buch mit 7 Siegeln

BRIC, SMIT Die Emerging-Markets-Welt ist voller Abkürzungen. Manchem Anleger mag diese rätselhaft erscheinen. Anders als beim Buch mit 7 Siegeln müssen ... «Extra-Magazin, set 16»

Bundestrainer Sturm: "Japan Buch mit sieben Siegeln"

"Natürlich ist Japan ein bisschen ein Buch mit sieben Siegeln", sagte Sturm vor dem ersten Turnierspiel am Donnerstag (14.30 Uhr) gegen den Exoten und ... «Berliner Morgenpost, ago 16»