Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "brandmarken" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BRANDMARKEN

eigentlich = mit einem Brandzeichen kenntlich machen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BRANDMARKEN IN TEDESCO

brandmarken  brạndmarken [ˈbrantmarkn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BRANDMARKEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
brandmarken è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo brandmarken in tedesco.

CHE SIGNIFICA BRANDMARKEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «brandmarken» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

marchio

Brandmarken

Sotto i segni di marca, nel Medioevo era stata intesa una pena corporale, caratterizzata dal fatto che l'uomo torturato era legato e torturato con un ferro caldo. L'intensità della pressione e la quantità di tempo che il ferro rimaneva sul corpo della vittima ha anche svolto un ruolo decisivo. Nell'uso del linguaggio del XXI secolo, tuttavia, il termine viene spesso usato in connessione con una gita o nel senso di denuncia. Per quanto riguarda l'importanza del marchio come identificazione di animali e di esseri umani, si veda anche Brandzeichen. Unter Brandmarken verstand man eine Leibesstrafe im Mittelalter, welche dadurch gekennzeichnet war, dass der Gefolterte festgebunden und mit einem glühend heißen Eisen gepeinigt wurde. Auch die Intensität des Drucks und die Zeitspanne, die das Eisen auf dem Körper des Opfers verweilte, spielte eine entscheidende Rolle. Im Sprachgebrauch des 21. Jahrhunderts verwendet man den Begriff dagegen häufig im Zusammenhang mit einem Outing oder im Sinne von Denunzieren. Zur Bedeutung von Brandmarken als Kennzeichnung von Tieren und Menschen siehe auch Brandzeichen.

definizione di brandmarken nel dizionario tedesco

imbarazzante, denunciando, criticando duramente l'immagine del marchio, gli abusi sono stati marchiati per sempre. bloßstellen, anprangern, scharf kritisierenBeispielesie brandmarkte die Missständeer war für immer gebrandmarkt.
Clicca per vedere la definizione originale di «brandmarken» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO BRANDMARKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich brandmarke
du brandmarkst
er/sie/es brandmarkt
wir brandmarken
ihr brandmarkt
sie/Sie brandmarken
Präteritum
ich brandmarkte
du brandmarktest
er/sie/es brandmarkte
wir brandmarkten
ihr brandmarktet
sie/Sie brandmarkten
Futur I
ich werde brandmarken
du wirst brandmarken
er/sie/es wird brandmarken
wir werden brandmarken
ihr werdet brandmarken
sie/Sie werden brandmarken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gebrandmarkt
du hast gebrandmarkt
er/sie/es hat gebrandmarkt
wir haben gebrandmarkt
ihr habt gebrandmarkt
sie/Sie haben gebrandmarkt
Plusquamperfekt
ich hatte gebrandmarkt
du hattest gebrandmarkt
er/sie/es hatte gebrandmarkt
wir hatten gebrandmarkt
ihr hattet gebrandmarkt
sie/Sie hatten gebrandmarkt
conjugation
Futur II
ich werde gebrandmarkt haben
du wirst gebrandmarkt haben
er/sie/es wird gebrandmarkt haben
wir werden gebrandmarkt haben
ihr werdet gebrandmarkt haben
sie/Sie werden gebrandmarkt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich brandmarke
du brandmarkest
er/sie/es brandmarke
wir brandmarken
ihr brandmarket
sie/Sie brandmarken
conjugation
Futur I
ich werde brandmarken
du werdest brandmarken
er/sie/es werde brandmarken
wir werden brandmarken
ihr werdet brandmarken
sie/Sie werden brandmarken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gebrandmarkt
du habest gebrandmarkt
er/sie/es habe gebrandmarkt
wir haben gebrandmarkt
ihr habet gebrandmarkt
sie/Sie haben gebrandmarkt
conjugation
Futur II
ich werde gebrandmarkt haben
du werdest gebrandmarkt haben
er/sie/es werde gebrandmarkt haben
wir werden gebrandmarkt haben
ihr werdet gebrandmarkt haben
sie/Sie werden gebrandmarkt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich brandmarkte
du brandmarktest
er/sie/es brandmarkte
wir brandmarkten
ihr brandmarktet
sie/Sie brandmarkten
conjugation
Futur I
ich würde brandmarken
du würdest brandmarken
er/sie/es würde brandmarken
wir würden brandmarken
ihr würdet brandmarken
sie/Sie würden brandmarken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gebrandmarkt
du hättest gebrandmarkt
er/sie/es hätte gebrandmarkt
wir hätten gebrandmarkt
ihr hättet gebrandmarkt
sie/Sie hätten gebrandmarkt
conjugation
Futur II
ich würde gebrandmarkt haben
du würdest gebrandmarkt haben
er/sie/es würde gebrandmarkt haben
wir würden gebrandmarkt haben
ihr würdet gebrandmarkt haben
sie/Sie würden gebrandmarkt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
brandmarken
Infinitiv Perfekt
gebrandmarkt haben
Partizip Präsens
brandmarkend
Partizip Perfekt
gebrandmarkt

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BRANDMARKEN


Bewohnerparken
Bewo̲hnerparken
Handyparken
Handyparken
abharken
ạbharken
abmarken
ạbmarken
abparken
ạbparken
ausparken
a̲u̲sparken
beharken
behạrken
benchmarken
[ˈbɛnt͜ʃmarkn̩]  , [ˈbɛnt͜ʃmaːɐ̯kn̩] 
einharken
e̲i̲nharken
einparken
e̲i̲nparken 
erstarken
erstạrken
harken
hạrken
marken
mạrken
parken
pạrken 
umparken
ụmparken
vermarken
vermạrken
verparken
verpạrken
wieder erstarken
wi̲e̲der erstạrken, wi̲e̲dererstarken
zuparken
zu̲parken
zwischenparken
zwịschenparken

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BRANDMARKEN

brandheiß
Brandherd
brandig
Branding
Brandkasse
Brandkatastrophe
Brandkultur
Brandleger
Brandlegerin
Brandlegung
Brandmal
Brandmalerei
Brandmanager
Brandmanagerin
Brandmauer
Brandmeister
Brandmeisterin
Brandnacht
brandneu

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BRANDMARKEN

ausharken
auswirken
bemerken
bestärken
bewirken
birken
entgegenwirken
gurken
heimwerken
merken
mitwirken
märken
netzwerken
stärken
rken
vermerken
verstärken
vormerken
werken
wirken

Sinonimi e antonimi di brandmarken sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BRANDMARKEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «brandmarken» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di brandmarken

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BRANDMARKEN»

brandmarken ächten anprangern geißeln stigmatisieren verdammen wörterbuch pferde duden Wörterbuch Unter Brandmarken verstand eine Leibesstrafe Mittelalter welche dadurch gekennzeichnet dass Gefolterte festgebunden einem bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Brandmarken wiktionary Bedeutung „öffentlich stammt Jahrhundert ursprüngliche spätmittelhochdeutsch „mit hamburg agentur für kommunikation gmbh Digitale Markenkommunikation eBusiness Lösungen info Hamburg Mühlenkamp woxikon Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict konjugieren konjugation verb Konjugation einfaches Konjugieren deutscher Verben Verb Konjugator brandmarkte gebrandmarkt deutsches BRANDMARKT BRANDMARKTE GEBRANDMARKT Deutsches Alle Formen Tabelle german Uebersetzung uebersetzen Aussprache verbs Verbs konjugierten Modi Indikativ Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv pons Übersetzungen PONS hist anderes wort http Pranger stellen verfemen verpönen öffentlich tadeln scharf kritisieren

Traduzione di brandmarken in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BRANDMARKEN

Conosci la traduzione di brandmarken in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di brandmarken verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «brandmarken» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

marca
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

brand
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ब्रांड
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

علامة تجارية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

марка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

marca
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

তরবার
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

marque
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

jenama
190 milioni di parlanti

tedesco

brandmarken
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ブランド
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

상표
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

account
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thương hiệu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பிராண்ட்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ब्रँड
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

marka
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

marchio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

marka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

марка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

marca
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μάρκα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

merk
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

varumärke
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

merkevare
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di brandmarken

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BRANDMARKEN»

Il termine «brandmarken» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 70.933 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
66
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «brandmarken» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di brandmarken
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «brandmarken».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BRANDMARKEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «brandmarken» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «brandmarken» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su brandmarken

ESEMPI

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «BRANDMARKEN»

Citazioni e frasi famose con la parola brandmarken.
1
Wilhelm II.
B.T. (Berliner Telegraph) hatte die Frechheit und Unflätigkeit, meiner Mutter die abscheulichsten Sachen nachzusagen. Ich habe Plessen und Löwenfeld mit Revolver und Degen auf das Redaktionsbüro geschickt und den Redakteur zum Widerruf gezwungen. Ew. Exzellenz überlasse ich, das Schweinepack von Zeitungspiraten durch die Presse gebührend zu brandmarken.
2
Gotthold Ephraim Lessing
Wenn du einmal von einem außerordentlichen Undanke hören solltest, so untersuche ja alle Umstände genau, bevor du einen Menschen mit einem so abscheulichen Schandflecke brandmarken lässest.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BRANDMARKEN»

Scopri l'uso di brandmarken nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con brandmarken e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Kleines Lexikon untergegangener Wörter: Wortuntergang seit ...
Die Verdeutschung ist mißlungen, weil der Begriffsinhalt undeutlich war. branomablen brandmarken Adelung 1,1153: mit einem Brandmahle versehen; besonders einen Verbrecher durch ein angebrenntes Zeichen kenntlich machen.
Nabil Osman, 2007
2
Theater des Schreckens: Gerichtspraxis und Strafrituale in ...
Das Brandmarken zählte zu den schwersten Strafen nach der Todesstrafe.21 Es galt vor allem Dieben, trat deswegen oft anstelle des Galgens und schloß zumeist die Landesverweisung ein. Es wurde allerdings nicht so häufig verhängt wie ...
Richard van Dülmen, 2010
3
Der große Trias-ratgeber Haut, Haare, Nägel
Branding Unter Branding versteht man das geplante Setzen von Brandwunden zur Erzeugung von Brandnarben (Brandmalen, Brandmarken) mit heißem Eisen. Schon 2000 vor Christus brandmarkten die Ägypter Menschen zur Strafe und ...
Reinhard Karl Achenbach, 2001
4
Kultur und Alltag in der frühen Neuzeit: Dorf und Stadt : ...
In diesem Fall schloß also nicht allein die Tat den Missetäter aus der Gemeinschaft aus bzw. zeigte ihn als schändlich, sondern auch die ehrenrührige Strafe selbst, die wie das Brandmarken gleichzeitig eine körperliche Strafe sein konnte.
Richard van Dülmen, 2005
5
Sozialkontrolle in Moskau: Justiz, Kriminalität und ...
1639 erklärte die Folter auch an Feiertagen für zulässig, am 19.5.1637 ordnete ein Befehl das Brandmarken an. Dabei sollten Falschmünzern die Buchstaben VOR, Dieben TAT und Räubern RZB in Stirn oder Wange gebrannt werden.34 ...
Christoph Schmidt, 1996
6
"Ewiggestrige" und "Nestbeschmutzer": die Debatte über die ...
[Frankfurter Rundschau, 13.03.1997; Kol997, 116] Das Verb brandmarken bezeichnete ursprünglich die weit bis ins 16. Jahrhundert ausgeübte Urteilspraxis, Delinquenten mit der Zufügung von Brand- bzw. Schandmalen zu bestrafen (vgl.
Bernd Struß, 2009
7
Kriegswesen: Archaeologia Homerica / begr. von Friedrich ...
Bezüglich der vielen tiergestaltigen Brandmarken – Löwe, Stier, Eber und andere Vierbeiner, Vögel, Schlangen, einmal einen Delphin darstellend108 – ist die sogleich zu berücksichtigende, ausführliche Behandlung des Themas von Karin  ...
Hans-Günter Buchholz, Helmut Matthäus, 2010
8
Abhandlungen aus dem peinlichen Rechte und peinlichen Processe
dem Brandmarken, die zweyte mit dem Strange zu bedrohen. Das nämliche Gesetz verfügt, man soll müssige und herumstreifende Auslander aus dem fränkischen Kreise verbannen und ihnen andeuten, daß , wenn sie dieses Kreises tande ...
Gallus Aloys Kaspar Kleinschrod, 1797
9
Der Schmerzsammler: Thriller
Das wäre Selbstmord«, sagte Senior, als hätte er ihre Gedanken gelesen. >>Er wird wieder zuschlagen. Erfoltert seine Opfer. Hast du die Brandmarken gesehen ?« >>Brandmarken? jetzt mach mal halblang. Diese dunklen Flecken können ...
Martin Conrath, 2013
10
Stunde Null: Thriller
»Brandmarken«, sagte Mark leise. »Sprich lauter!« »Brandmarken!«, sagte Mark trotzig. »Ganz genau.« Nigel nickte in gespieltem Ernst. »Und ich frage mich, wem ich die Ehre zuteilwerden lassen soll, dich zu brandmarken. Deinem Bruder  ...
Michael Green, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BRANDMARKEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino brandmarken nel contesto delle seguenti notizie.
1
Satirekunst: Illegale Flüchtlinge „brandmarken“ - Video
Mit diesem neuen Satire-Video versuchen die Polit-Künstler aus dem „Zentrum für Politische Schönheit“(ZPS) erneut provokant auf das Flüchtlingsproblem im ... «Sputnik Deutschland, giu 16»
2
Vatikanvertreter: Menschenhandel als Verbrechen gegen die ...
Vatikanvertreter: Menschenhandel als Verbrechen gegen die Menschlichkeit brandmarken. Wien: Konferenz der Allianz zur Bekämpfung des Menschenhandels. «ZENIT, apr 16»
3
Augenklappe: "Quantum Break" brandmarkt unschuldige PC-Spieler ...
Zudem hat sich Hersteller Remedy Entertainment einen Gag einfallen lassen, der Nutzer unautorisierter Kopien des Spiels brandmarken soll: Eine Augenklappe ... «derStandard.at, apr 16»
4
Donald Trump: Diese Frauen glühen für den Republikaner
Hillary Clinton, die beste Chancen auf die Präsidentschaftskandidatur ihrer Partei hat, lässt keine Gelegenheit aus, um Trump als Frauenfeind zu brandmarken. «SPIEGEL ONLINE, apr 16»
5
Wagenknecht: „AfD-Wähler nicht in rassistische Ecke stellen“
Sahra Wagenknecht warnt davor, die AfD-Wähler pauschal als Rassisten zu brandmarken. Man müsse für die Sorgen und Ängste der Menschen ernst nehmen. «Contra Magazin, mar 16»
6
Landtagswahl Sachsen-Anhalt: Widerstand ist für die AfD wie ...
Brandmarken, neutralisieren oder einbinden? Der Umgang mit den Rechtspopulisten könnte die Landtagswahl entscheiden. Die Etablierten planen bereits für ... «ZEIT ONLINE, mar 16»
7
Cecelia Ahern schreibt ihren ersten Roman für Mädchen
Doch eines Tages trifft sie eine folgenschwere Entscheidung, die sie für immer brandmarken und sogar ins Gefängnis bringen könnte. Celestine muss in einer ... «Lesering.de, feb 16»
8
England: Rote Türen brandmarken Häuser von Asylbewerbern
In Nordengland werden Asylbewerber in Häusern mit roten Türen untergebracht. Das hat Folgen: Die Unterkünfte werden angegriffen und beschmiert. Nun regt ... «DIE WELT, gen 16»
9
Rückschaffungen im 19. Jahrhundert: Zuerst ausgepeitscht, dann ...
Die Strafe wurde nach schweren Delikten ausgesprochen und meist kombiniert mit einer drakonischen Körperstrafe wie brandmarken, verstümmeln oder ... «Aargauer Zeitung, gen 16»
10
Zuhälter brandmarken ihre Prostituierten als Eigentum
Gebrandmarkt: Wie Tiere und einst Sklaven kennzeichnen Zuhälter "ihre" Prostituierten mit Tätowierungen. Diese neue - und doch so alte - Form der Kontrolle ... «WOMAN.at, set 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. brandmarken [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/brandmarken>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z