Significato di "Superpelliceum" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SUPERPELLICEUM

lateinisch-mittellateinisch.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SUPERPELLICEUM IN TEDESCO

Superpelliceum  [Superpelli̲ceum]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SUPERPELLICEUM

Superpelliceum è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SUPERPELLICEUM IN TEDESCO

Rochett

Rochett

Il Rochett è un abito di lino pieghettato, a volte decorato, che si estende fino alle ginocchia. Mentre il Rochett, che era stato indossato sotto un colletto nel giorno liturgico, aveva raggiunto il collo come una camicia senza colletto e tenuto insieme ad un bottone, ora ha spesso un titolo quadrato in cui l'abito è visibile. I bordi sulle maniche e sull'estremità inferiore sono riccamente ricamati o appuntiti. Il Rochett si distingue dalla camicia corale. Come una camicia chiusa, il Rochett è riservato solo ai prelati, vale a dire vescovi e cardinali. Nella lingua tedesca, tuttavia, i coraggiosi dei messaggeri sono spesso chiamati Rochett o Chorrock. Un termine raramente usato è Superpelliceum, cioè un indumento indossato "sopra la pelliccia". A volte viene indossato nel culto luterano dal sacerdote sopra l'abito. Un ulteriore sviluppo della Rochette è il Sarrozium.

Das Rochett ist ein bis zu den Knien reichendes, gefaltetes und manchmal verziertes, weißes Leinengewand. Während das früher vielfach unter einem Kragen in der liturgischen Tagesfarbe getragene Rochett wie ein kragenloses Hemd bis zum Hals reichte und dort mit einem Knopf zusammengehalten wurde, hat es heute oft einen viereckigen Kopfausschnitt, in dem der Talar sichtbar wird. Die Ränder an den Ärmeln und am unteren Ende sind teils reich bestickt oder mit Spitze versehen. Das Rochett ist vom Chorhemd zu unterscheiden. Als eng anliegendes Hemd ist das Rochett nur Prälaten, also etwa Bischöfen und Kardinälen, vorbehalten. Im deutschen Sprachgebrauch allerdings werden die Chorhemden der Messdiener oft Rochett oder Chorrock genannt. Ein selten verwendeter Fachbegriff ist Superpelliceum, das heißt, ein Gewand, das „über dem Pelz“ getragen wurde. Es wird manchmal im lutherischen Gottesdienst vom Pfarrer über dem Talar getragen. Eine Weiterentwicklung des Rochetts stellt das Sarrozium dar.

definizione di Superpelliceum nel dizionario tedesco

gonna bianca del coro dei preti cattolici.

weißer Chorrock der katholischen Priester.

TRADUZIONE DI SUPERPELLICEUM

Conosci la traduzione di Superpelliceum in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Superpelliceum verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Superpelliceum» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: Superpelliceum
• Traduttore italiano - spagnolo: Superpelliceum
• Traduttore italiano - inglese: Superpelliceum
• Traduttore italiano - hindi: Superpelliceum
• Traduttore italiano - arabo: Superpelliceum
• Traduttore italiano - russo: Superpelliceum
• Traduttore italiano - portoghese: Superpelliceum
• Traduttore italiano - bengalese: Superpelliceum
• Traduttore italiano - francese: Superpelliceum
• Traduttore italiano - malese: Superpelliceum
• tedesco: Superpelliceum
• Traduttore italiano - giapponese: Superpelliceum
• Traduttore italiano - coreano: Superpelliceum
• Traduttore italiano - giavanese: Superpelliceum
• Traduttore italiano - vietnamita: Superpelliceum
• Traduttore italiano - tamil: Superpelliceum
• Traduttore italiano - marathi: Superpelliceum
• Traduttore italiano - turco: Superpelliceum
• Traduttore italiano - italiano: Superpelliceum
• Traduttore italiano - polacco: Superpelliceum
• Traduttore italiano - ucraino: Superpelliceum
• Traduttore italiano - rumeno: Superpelliceum
• Traduttore italiano - greco: Superpelliceum
• Traduttore italiano - afrikaans: Superpelliceum
• Traduttore italiano - svedese: Superpelliceum
• Traduttore italiano - norvegese: Superpelliceum

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SUPERPELLICEUM»

Scopri l'uso di Superpelliceum nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Superpelliceum e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Die liturgische Gewandung im Occident und Orient

ROCI-IETT UND SUPERPELLICEUM. I. VORBEMERKUNG. In den Generalrubriken des römischen Missale, welche den Ritus der Meßfeier behandeln, findet sich die Bestimmung, es solle derjenige, welcher das heilige Opfer darbringen ...

J. Braun

Geschichte der liturgischen Gewänder des Mittelalters: oder, ...

Iu der Bezeichnung .superpelliceum ist der französische Ausdruck .swyzlz's vorgebildet; aus dem altdeutschen nrochs jedoch, dürfte der Name "πλω hergeleitet worden sein, woher sich auch noch in einigen Diöcesen der Name Chorrock ...

Franz Bock, 1866

Geschichte der liturgischen Gewänder des Mittelalters oder ...

327 B. Der Gürtel [cingulutR, liyamen, vinculum) 327 Kirchliches Verbot kostbarer und vielfarbiger Gürtel 328 C. Das weisse Chorkleid (superpelliceum, rochettum) .... 329 Namen und deren Erklärung . . 329 Ursprung dieses Gewandes. . .331 ...

Franz Bock, Georg Müller, 1866

"Schatz, was soll ich bloß anziehen?" Liturgische Gewänder ...

Chorhemd (Rochett und Superpelliceum)121 Das Chorhemd geht ursprünglich auf die Albe zurück. Auch wenn es im protestantischen Gebrauch manchmal Rnchett genannt wird, so ist es eigentlich eine Variante des Superpettkeums.

Jens D. Haverland, 2009

Die Trachten der VölKer in Bild und Schnitt: Eine ...

Das weisse Chorkleid (superpelliceum, rochettnm). Seit dem Mittelalter pflegt die Stifts- und Pfarrgeistlichkeit bei Abhaltung des Chordienstes, sowie bei verschiedenen priesterlichen Amtshandlungen ein weisses Gewand von feinem Leinen ...

Karl Köhler, 1871

Die Trachten Der Völker

Dieses Gewand heisst zuweilen auch Chorrock, auch Rechettum (italienisch Rochetto) und Superpelliceum. Zwischen diesen Formen unterscheidet man die beiden letzteren durch die Ärmel. Der Chorrock oder das Chorhemd mit engen ...

Albert Kretschmer, 2012

Geschichte der liturgischen Gew?nder des Mittelalters oder ...

C. Das weises Chorkleid (superpelliceum, rochettum). Bei der Abhaltung des Cherdienstes, dessgleichen bei Verrichtung verschiedener priesterlichen Amtshandlungen legt seit dem Mittelalter bis zur Stunde sowohl die Stifts— als auch die ...

F. Bock, G.M?ller

Winke f?r die Anfertigung und Verzierung der Paramente

Das Superpelliceum und Rochett. Das Rochett ist der Form nach ein der Albe ganz nahe verwandtes Gewandstiick. Es unterscheidet sich von ihr nur durch die geringere Länge, da es nach gegenwärtigem Gebrauch höchstens bis zu den ...

J. Braun

Paramente der Christlichen Kirchen

76 Superpelliceum Soutane Chortalar rn: von Prälaten bei öffentlichen Zeremonien getragene Soutane mit langer Schleppe, die auch hochgenommen und mit einem Knopf in Hüfthöhe befestigt werden kann. Farbe und Gewebe richten sich ...

K. G. Saur Verlag GmbH & Company, Walter De Gruyter Incorporated, 2001

De litteris, manuscriptis, inscriptionibus--:

13 Selbst die Kirchenväter Augustinus und Ambrosius begegnen nun vereinzelt im Superpelliceum mit der lingua aperta, so Augustinus mit seinen Freunden in Cassiciacum disputierend als Titelbild zu seinem Text Contra academicos in ...

Theo Kölzer, 2007