Scarica l'app
educalingo
tadelnswert

Significato di "tadelnswert" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI TADELNSWERT IN TEDESCO

ta̲delnswert [ˈtaːdl̩nsveːɐ̯t]


CATEGORIA GRAMMATICALE DI TADELNSWERT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
tadelnswert è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA TADELNSWERT IN TEDESCO

definizione di tadelnswert nel dizionario tedesco

Reckoning Esempio Esempio di comportamento riprovevole.


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON TADELNSWERT

Durchschnittswert · Messwert · Unterhaltungswert · Verkehrswert · Wiedererkennungswert · beachtenswert · bemerkenswert · bewundernswert · empfehlenswert · erstrebenswert · erwähnenswert · lebenswert · lesenswert · lobenswert · lohnenswert · nennenswert · preiswert · sehenswert · wissenswert · wünschenswert

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME TADELNSWERT

tadelfrei · tadelhaft · tadellos · tadeln · tadelnswürdig · Tadelsantrag · tadelsfrei · Tadelsucht · tadelsüchtig · Tadelsvotum · Tadler · Tadlerin · Tadsch Mahal · Tadschike · Tadschikin · tadschikisch

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME TADELNSWERT

Ausgangswert · Basiswert · Einheitswert · Erfahrungswert · Erholungswert · Gebrauchswert · Kurswert · Seltenheitswert · Unternehmenswert · Vergleichswert · Verkaufswert · Vermögenswert · Vorjahreswert · Wiederverkaufswert · begehrenswert · begrüßenswert · beneidenswert · hörenswert · liebenswert · schützenswert

Sinonimi e antonimi di tadelnswert sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TADELNSWERT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «tadelnswert» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «TADELNSWERT»

tadelnswert · unmoralisch · verwerflich · wörterbuch · Grammatik · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Tadelnswert · woxikon · tadelnsswert · tadelnsewrt · tadelnzwert · tadeelnsweert · taadelnswert · tadelnswwert · tadelnswerrt · ttadelnswertt · taddelnswert · tadellnswert · tadelnnswert · anderes · wort · für · nachschlagewerk · bequemes · Nachschlagewerk · auch · Fremdwörter · deutsches · german · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · andere · wörter · Rechtschreibfehler · vermeiden · schreibt · korrekt · Richtige · Schreibweise · Falsche · Schreibweisen · Dict · dict · Deutschwörterbuch · openthesaurus · Gefundene · ausgeschlossen · diskussionsunw · uuml · rdig · inakzeptabel · indiskutabel · intolerabel · keiner · Diskussion · nicht · akzeptabel · spanisch · pons · Übersetzungen · Spanisch · PONS · polnisch · kostenlosen · Polnisch · viele · weitere · fremdwort · Bedeutung · Lexikon · deutscher · Kritik · herzens · sehr · unser · Sehr · sind · brav · bieder · Gesetzt · Fall · käme · Sündflut · noch · wieder · wär · Zappeln · linguee · Viele ·

Traduzione di tadelnswert in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI TADELNSWERT

Conosci la traduzione di tadelnswert in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di tadelnswert verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tadelnswert» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

该受责备的
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

censurable
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

reprehensible
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

दोषी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مستحق اللوم
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

заслуживающий порицания
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

condenável
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

নিন্দনীয়
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

blâmable
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

patut disalahkan
190 milioni di parlanti
de

tedesco

tadelnswert
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

blameworthy
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

나무랄만한
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

blameworthy
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đáng trách
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கண்டிக்கத்தக்க
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

blameworthy
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kabahatli
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

biasimevole
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

naganny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

заслуговує осуду
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

condamnabil
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αξιόμεμπτος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

strafbare
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

blameworthy
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

klanderverdig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tadelnswert

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TADELNSWERT»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tadelnswert
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «tadelnswert».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su tadelnswert

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «TADELNSWERT»

Citazioni e frasi famose con la parola tadelnswert.
1
Zhuangzi
Es gibt fünf Eigenschaften, die man als schlecht bezeichnen kann. Unter diesen ist die ärgste: sich selbst als Mittelpunkt zu betrachten. Was heißt das, sich selbst als Mittelpunkt betrachten? Die, die sich selbst als Mittelpunkt ansehen, halten alles, was sie tun, für gut und richtig. Alles, was nicht sie selbst, sondern andere tun, erscheint ihnen tadelnswert.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «TADELNSWERT»

Scopri l'uso di tadelnswert nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tadelnswert e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Wörterbuch der Valenz Etymologisch Verwandter
tadeln — tadelnswert I tadelnswürdig — Tadeln I Tadelei Der Lektor (a) tadelt die Studentin (b) wegen ihrer ungenügenden Vorbereitung (c). Der Student (b) ist wegen seiner lückenhaften Ausarbeitung (c) tadelnswert I tadelnswürdig.
Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1996
2
Halsband Der Taube
Bei zweien von diesen ist der Vergessende unter allen Umständen tadelnswert, nämlich bei Überdruss und dem Wunsch nach Abwechslung, während bei einem davon, nämlich der Verschämtheit, zwar der leichten Sinnes Vergessende ...
ʻAlī ibn Aḥmad Ibn Ḥazm, Max Weisweiler, 1942
3
S?vitr?
Da du diefe meine Rede vernommen, fo beeile dich. einen Gatten zu fucben; daß ich nicht vor den Göttern tadelnswert fei. das fei deine Sorge.“ 1. 29. putrj: Z 18. 4. - ee: Z 20. 2. - 'xindtj: f. 9161:8. 10. - 111km: Minder gut ift die Lesart 1:79.111: ...
H.C. Kellner
4
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
Inhaltsübersicht 2.9.3. Vereinzelt 64 Pro v. Quascus sap son afar Jedermann weiss, was er zu tun hat (wörtl.: seine Sache) PISTOLETA 8,3 (vgl. unten 12.1.1.). 2.10. Unwissenheit ist tadelnswert 65 Mlat. Scire nihil quondam vitium fuit et modo ...
Samuel Singer, 2002
5
Wahrheit und Werturteil: eine Theorie der praktischen ...
2.1.2 Willensschwäche Ausgangspunkt von Aristoteles' Untersuchung über die Willensschwäche ist die Frage, ob man aus Wissen tadelnswert handeln kann. Aristoteles' abschlägige Antwort betrifft sowohl die Willensschwäche als auch die  ...
Tilo Wesche, 2011
6
Korrespondenzen und Transformationen: neue Perspektiven auf ...
Ein Beispiel ist das Wort dadelverdig (dt. tadelnswert), das in der Übersetzung von 1944 auftaucht (siehe 1a). Das Wort ist im heutigen Norwegisch nicht üblich und wurde auch 1944 kaum verwendet. Das ließ mich zunächst vermuten, dass es ...
Marie-Theres Federhofer, Jutta Weber, 2013
7
Aristoteles: Eine Einführung in sein Philosophieren
Aber sträfliche Fahrlässigkeit sieht doch anders aus. Tatsächlich läßt Aristoteles' ganze Darstellung des Freiwilligen und Unfreiwilligen Unterlassungen — das Unterlassen einer Handlung — völlig beiseite, obwohl sie genau so tadelnswert  ...
John L. Ackrill, 1985
8
Eingeordnete Freiheit: Freiheit Und Vorsehung Bei Origenes
Denn er tadelt diejenigen, die er für tadelnswert hält und nur für tadelnswert halten kann, wenn sie selber tun, was sie tun. Keiner kann das, auch nicht mit zahllosen spitzfindigen Argumenten, ändern, denn wir werden von der Wahrheit  ...
Hendrik S. Benjamins, 1994
9
Skrupulöse Frömmigkeit im frühen Islam: das "Buch der ...
1 .25 Was daran verwerflich ist, Wasser mit dem Brennholz von jemandem zu erwärmen, der tadelnswert ist 1 1 2 1 .26 Was an Gutem durch das Böse verdorben wird 1 1 2 1 .27 Was ihm erlaubt und verboten ist und wie sich ihm das Erlaubte ...
Christoph Pitschke, 2010
10
Gesammelte Studien zum Mittelalter: Rhetorik, Kommunikation ...
Sie soll sowohl in moralischer wie strafrechtlicher Hinsicht den Beurteilungsrahmen für alle Einzelfälle bilden.382 Hat eine schädliche Tat seine Ursache außerhalb des Handelnden, geschieht sie unter Zwang und ist nicht tadelnswert.
Peter von Moos, Gert Melville, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TADELNSWERT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tadelnswert nel contesto delle seguenti notizie.
1
Bewusstlosen ignoriert: Kein Verfahren gegen VAG-Mitarbeiter
... die Staatsanwaltschaft das Ermittlungsverfahren ein. An ethischen Kategorien gemessen sei allerdings das Verhalten des Mannes "tadelnswert" gewesen, ... «Nordbayern.de, gen 17»
2
SRF berichtete ausgewogen über US-Wahl
Diese Formulierung sei deshalb selbst in einer Satire tadelnswert. Trump-kritische Kinder. Auch Heinz Günthard hätte bei der Live-Berichterstattung des Spiels ... «werbewoche, gen 17»
3
Juventus als Geisel der Mafia
Er speist sich aus der Fähigkeit, gewalttätiges Verhalten auszuüben oder sich tadelnswert zu benehmen – wenn auch nur verbal. Das zieht für den Verein ... «Neue Zürcher Zeitung, dic 16»
4
SRG-Ombudsstelle: SRF-Berichterstattung über US-Wahl war ...
Diese Formulierung sei deshalb selbst in einer Satire tadelnswert. Trump-kritische Kinder. Auch Heinz Günthard hätte bei der Live-Berichterstattung des Spiels ... «persoenlich.com, dic 16»
5
Frauen in Palästina: Im Cockpit der Selbstbestimmung
Leen findet das tadelnswert, sie würde nie solche Ausflüge machen: «Leen keeps her goal clean.» Es ist schwer, mit diesem fröhlichen Mädchen über Politik zu ... «Neue Zürcher Zeitung, lug 16»
6
Amoris Laetitia: Befreiende Sprache über Erotik
Wenn es weiter heißt, Begehren zu empfinden, ist weder sündhaft noch tadelnswert. Dies anzuerkennen, dass die erotische Dimension der Liebe ein ... «Radio Vatikan, apr 16»
7
Ausstellung - Das Rätsel des Uhrwerks
... bange zu sein"; und: "Auf diese Dinge bin ich nämlich so versessen, dass Du diese meine Leidenschaft fördernd, andere sie fast tadelnswert finden müssten." ... «Süddeutsche.de, dic 15»
8
Bundesrechnungshof: Messfehler beim Autobahnausbau kostet 600 ...
Für den Bundesrechnungshof war weniger der Messfehler selbst als die Bauüberwachung bei Straßen NRW tadelnswert: eine erste Kontrollmessung hatte die ... «Westfälischer Anzeiger, nov 15»
9
Nach Jagd auf Löwe Cecil: Wildernder Zahnarzt am Pranger ...
Na auch eine Sache die tadelnswert ist. Es gibt in diesem Lande, Deutschland; genug Menschen die die Jagd ablehnen. Das ist deren Angelegenheit. Ich finde ... «FOCUS Online, ago 15»
10
Die Emotionen zügeln
Jetzt schriebe sich der offene Brief an das (in meinen Augen) tadelnswerte Zügelunternehmen bereits nicht mehr so schmissig. Glück gehabt, du dreckiges ... «Tages-Anzeiger Online, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. tadelnswert [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/tadelnswert>. Nov 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT