Scarica l'app
educalingo
tapfer

Significato di "tapfer" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TAPFER

mittelhochdeutsch tapfer = fest, gedrungen; schwer, wichtig; ansehnlich; streitbar, althochdeutsch tapfar = schwer, gewichtig, Herkunft ungeklärt.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI TAPFER IN TEDESCO

tạpfer 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI TAPFER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
tapfer è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA TAPFER IN TEDESCO

coraggio

Bravery è la capacità di trattenersi in una situazione difficile e svantaggiosa, nonostante i ritorni al successo. È caratterizzata come capacità sofferente e resistenza, ed è di solito associata alla convinzione che sta lottando per valori superiori. La coraggiosità si dimostra nella volontà di passare attraverso un conflitto fisico o mentale senza garantire la propria integrità - spesso con la motivazione di raggiungere un fine felice. Nella lingua odierna, "coraggio e coraggio" vengono talvolta usati come coppia concettuale per caratterizzare due aspetti diversi di un complesso carattere.

definizione di tapfer nel dizionario tedesco

senza paura e pronti alla resistenza, affrontando pericoli e difficoltà, controllando il dolore e gli impulsi emotivi, non rendendo visibili i sentimenti; senza lamentarsi, sopprimendo profondamente la sua paura. impavido e pronto a resistere con pericoli e difficoltà.Esempi Un combattente coraggiosoUn combattenti coraggiosi resistono coraggiosamente alla difesa.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON TAPFER

Dampfer · Dämpfer · Farbtupfer · Flutopfer · Freiheitskämpfer · Hupfer · Kampfer · Kriegsopfer · Kupfer · Kämpfer · Lupfer · Modeschöpfer · Opfer · Schalldämpfer · Schlüpfer · Schwingungsdämpfer · Schöpfer · Stoßdämpfer · Verdampfer · Zapfer

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME TAPFER

tapezieren

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME TAPFER

Brandopfer · Einzelkämpfer · Folteropfer · Grashüpfer · Hüpfer · Klopfer · Raddampfer · Sauerampfer · Schwertkämpfer · Schädlingsbekämpfer · Stampfer · Stopfer · Todesopfer · Tupfer · Töpfer · Türklopfer · Unfallopfer · Vorkämpfer · Wettkämpfer · Widerstandskämpfer

Sinonimi e antonimi di tapfer sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TAPFER» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «tapfer» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «TAPFER»

tapfer · beherrscht · beherzt · cool · couragiert · diszipliniert · draufgängerisch · entschlossen · forsch · furchtlos · heldenhaft · heroisch · herzhaft · klaglos · kühn · mutig · resolut · schneidig · stoisch · streitbar · unerschrocken · unverzagt · verwegen · wacker · wagemutig · zupackend · latein · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Tapfer · wiktionary · „Aber · Soldaten · waren · wild · daß · mannshoch · Höhe · sprangen · einige · stellten · Kopf · präsentierten · woxikon · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · leipzig · Fussball · Frauen · Herren · Myelin · Event · Jugendarbeit · Jugend · Senioren · wörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · foren · fotos · videos · vereins · Erfahre · alles · über · Verein · Leipzig · Ergebnisse · alle · brandaktuellen · Themen · Forum · Fotos · Videos · Gästebuch · nimm · hast · flieg · damit · Stunden · einigen · Wochen · Abgeordnete · Bundestags · gefragt · Haltung · vieler · arabischer · Politiker ·

Traduzione di tapfer in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI TAPFER

Conosci la traduzione di tapfer in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di tapfer verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tapfer» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

勇敢
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

valientemente
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

brave
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

वीरता से
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بشجاعة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

отважно
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

corajosamente
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সাহসপূর্বক
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

bravement
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

berani
190 milioni di parlanti
de

tedesco

tapfer
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

潔く
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

용감하게
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

wantun
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

can đảm
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தைரியமாக
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

शौर्याने
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

cesurca
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

coraggiosamente
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

dzielnie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

відважно
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

curaj
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γενναία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dapper
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tappert
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tappert
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tapfer

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TAPFER»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tapfer
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «tapfer».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su tapfer

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «TAPFER»

Citazioni e frasi famose con la parola tapfer.
1
Al Bundy
Ach, so tapfer war das gar nicht, Bud! Jeder andere mit der selben Todesverachtung hätte auch deine Mutter geheiratet!
2
B. Traven
Wer auf Seiten der Macht ist, braucht nicht tapfer zu sein.
3
Detlev von Liliencron
Bleiben wir tapfer und werden wir immer milder, laßt uns fröhlich sein, fröhlich die paar Tage auf Erden.
4
Eduard Spranger
Jede tapfer getragene Verantwortung gibt ein Gefühl der Beglückung.
5
Emil Claar
Zum Lebensweg Willst du tapfer schreiten lernen Mußt du nicht nach Himmelsfernen, Sondern auf die Erde schauen, Und dabei nach klugen Frauen.
6
Franz Herwig
In uns tapfer einen Stein an den andern setzen, damit erst einmal die uns gesteckten Grenzen prall ausgefüllt werden.
7
Hans Lohberger
Um zu Besitz zu gelangen, sind die Menschen tapfer, um ihn zu bewahren, werden sie feig.
8
Heinrich Friedrich Karl vom und zum Stein
Ich habe mein Gepäck im Leben schon drei-, viermal verloren; man mß sich gewöhnen, es hinter sich zu werfen: weil wir sterben müssen, sollen wir tapfer sein.
9
Julius Freund
Ich wünsche jedem, der sich tapfer stellt zum Kampf mit aller Unbill dieser Welt, ein trautes Plätzchen, wo er dann und wann, die ganze Welt vergessen kann.
10
Julius Freund
Ich wünsche jedem, der sich tapfer stellt zum Kampf mit aller Unbill dieser Welt, ein trautes Plätzchen, wo er dann und wann die ganze weite Welt vergessen kann.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «TAPFER»

Scopri l'uso di tapfer nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tapfer e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Lebe, was du bist: Klug - gerecht - tapfer - maßvoll - Ein ...
Die klassischen Tugenden als Lebensformel – Benediktinische Weisheit für den Alltag Klugheit, Gerechtigkeit, Tapferkeit und Maß, die alten Kardinaltugenden, sind gerade heute Wertmaßstäbe und Orientierungshilfe für das, was gut und ...
Abt Johannes Eckert, 2010
2
...des deutschen Volkes tapfer zu verteidigen!: Unsere toten ...
Gesamtuebersicht und Bewertung aller Gefallenen und Verstorbenen im Afghanistaneinsatz.
Manfred Jerabek, 2012
3
Mit Flammenzügen bleibt es aufgeschrieben, Daß Ihr nicht ...
Naeämm/csä'xc“ a-k/ x72; W WFWFFÖZKF/ /Mk'y-W'W/ D'rum lebet wohl, Zh1- todesmnth'gen .Krieg-k. Es achtet Euch nicht. Mit Flammenzügen bleibt co anfgel' cbriebcu. Paß) Ihr nicht tapfer bloß, auch tkm gel-lieben. Za beim Gefühl ctfüllter .
‎1850
4
Ewiges Monument der engelländischen Tapfer- und der ...
Tobias Pfanner. vet-[ohren 'gehen/ die Unkofke'n theuer genug bezahlet werden müßen/ und er nicht capable wäre/die geringße Gnade 'erweifen zu können/ wann der Tag ohnverrichteter Sache folie vprbeh gehen/ fondern es müßt de's ...
Tobias Pfanner, 1676
5
Gleiches mit Gleichem: Ein Lustspiel in 5 Aufzügen
Tapfer. Wer? Marie. Der Bräutigam der Gräsin. Tapfer. Wer? Mari e. Bist du taub? Tapfer. Der Baron Waisen? Marie. Ia. Tapfer. Ist hier? Marie. Ja doch! Tapfer. Wo, ? Marie. Bcy der Gräsin und der Tante. Tapfer. Hast du ihn gesehen ? Marie.
Wilhelm Vogel, 1809
6
Grundzüge der Logik
In dem Satz "Wenn jemand Athener ist, so ist er tapfer" (symbolisch: "Ax [x £ Athener — > x £ tapfer]") erstreckt sich die Qualifikation auf den gesamten Satz, desgleichen in "Es gibt jemanden, der nicht tapfer ist" (symbolisch: "Vx ->x £ tapfer").
Joachim Labude, 2001
7
Bertelsmann, Das grosse Lexikon der Vornamen
Amalbert, althochdeutscher Ursprung, Bedeutungszusammensetzung aus: » tapfer« und »glänzend«, angelehnt an das ostgotische Herrschergeschlecht der Amelungen. Amalfried, althochdeutscher Ursprung, Bedeutungszusammensetzung ...
Beate Varnhorn, 2008
8
Das herrlich grosse teutsch-italiänische Dictionarium, oder ...
_ eine tapfereAntworterlHolkanryarcrea Zen-:10111. . tapfer feyn/ficb tapfer erxcrgen/cffere, m01'crnrl'1,_c11111011131(1 '912110 Zee. Tapfer/ ßclnHranamence, 711101-0lnrnence, n1g0rolamence, (jenerolamence , Cornggrofarnence ...
Matthias Kramer, 1702
9
"Sei tapfer und wachse dich aus": Gustav Landauer im Dialog ...
Der vorliegende Band versammelt erstmals s mtliche Briefe und Postkarten, die der deutsch-j dische Schriftsteller, Philosoph und "Antipolitiker" Gustav Landauer (1870-1919) an seinen acht Jahre j ngeren Freund und politischen Weggef hrten ...
Gustav Landauer, Erich Mühsam, Christoph Knüppel, 2004
10
Tapfer Zu Verteidigen!
Zum ersten Mal seit Ende des 2. Weltkrieges legten im Mai 1996 Rekruten der Bundeswehr in Berlin ffentlich das feierliche Gelbnis ab, "Recht und Freiheit des deutschen Volkes tapfer zu verteidigen.
Henrik Lebuhn, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TAPFER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tapfer nel contesto delle seguenti notizie.
1
Sei stark und tapfer!
Kurz vor Jahresende 2016 erschien in der Reihe Geschichtswissenschaft in den wissenschaftlichen Beiträgen aus dem Tectum Verlag die Dokumentation von ... «haGalil onLine, gen 17»
2
Baltikum - Tapfer Kurs gehalten
Sie haben im Eiltempo ihre Gesetze mit denen der EU synchronisiert, sie haben Dutzende Male ihre Regierungen gewechselt und dabei trotzdem stets tapfer ... «Süddeutsche.de, gen 17»
3
ERSC Ottobrunn schlägt sich in Eishockey-Bezirksliga tapfer gegen ...
Ottobrunn - Tapfer gekämpft, am Ende doch verloren: In der Eishockey-Bezirksliga musste sich der ERSC Ottobrunn der SG Schliersee/Miesbach 2:6 beugen. «Merkur.de, dic 16»
4
So tapfer sind ihre Kinder an Weihnachten
Bei vielen Familien herrscht die Tradition, dass die Kinder an Weihnachten etwas vorführen müssen. So auch im Hause von Sabia Boulahrouz: Hier sind Amaya ... «BUNTE.de, dic 16»
5
Rechtsextremismus und Fremdenfeindlichkeit: Zu Besuch im ...
Rechtsextremismus und Fremdenfeindlichkeit: Zu Besuch im "Nazidorf" Jamel: Nur eine Familie kämpft hier tapfer gegen Rassismus. HD SD. Video bewerten. «FOCUS Online, dic 16»
6
Die Commerzbank hält sich tapfer!
unglaublich, aber wahr: Ein Minus von 1,33 Prozent ist im Fall der Commerzbank aktuell durchaus vielversprechend. Besonders häufig haben unsere Leser in ... «Finanztreff, dic 16»
7
Wilders und Le Pen: "Tapfer gekämpft, FPÖ"
Vom rechten Rand wurden dagegen Durchhalteparolen ausgegeben: "Tapfer gekämpft, FPÖ", twitterte etwa der niederländische Rechtspopulist Geert Wilders, ... «Krone.at, dic 16»
8
Bundesliga - Tapfer gekämpft und doch verloren
Darmstadt 98 geht auf Schalke in Führung, Torhüter Esser hält einen Elfmeter – dennoch stehen die Lilien wieder mit leeren Händen da. «Frankfurter Rundschau, nov 16»
9
So tapfer verteidigt ein Mann eine 15-Jährige
Moise Morancy muss mit ansehen, wie ein Betrunkener im Bus eine 15-Jährige belästigt. Als er die Übergriffe beenden will, kommt es zur Schlägerei - und ... «DIE WELT, ott 16»
10
VfB Stuttgart gegen TSV 1860: Löwen kämpfen tapfer
VfB Stuttgart gegen TSV 1860: Löwen kämpfen tapfer. ☺. E-Mail-Adresse * ... Löwen kämpfen tapfer - Eichin schimpft über Fehlentscheidung. Uli Kellner. «Merkur.de, ott 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. tapfer [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/tapfer>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT