Scarica l'app
educalingo
Temperenz

Significato di "Temperenz" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TEMPERENZ

englisch temperance < lateinisch temperantia, zu: temperans , adjektivisches 1. Partizip von: temperare, ↑temperieren.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI TEMPERENZ IN TEDESCO

Temperẹnz


CATEGORIA GRAMMATICALE DI TEMPERENZ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Temperenz è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TEMPERENZ IN TEDESCO

temperanza

La temperanza è una proprietà di alcuni virus o batteriofagi. A differenza di virus virulenti, il genoma virale può essere incorporato nel genoma dell'ospite in determinate circostanze. Questo processo avviene localmente, h. un certo fago temperato inserisce sempre il suo DNA in un sito definito all'interno del genoma ospite; il fago lambda, ad esempio, inserisce sempre il suo genotipo tra la gal e il bio-operone nel genoma di E. coli. Il DNA virale stabile integrato viene successivamente replicato con il genoma batterico e viene trasferito alle cellule risultanti nella divisione, ma non ha alcuna influenza negativa sulla fisiologia della cellula in questa fase. Tuttavia, alcuni stimoli, come la radiazione UV o determinati prodotti chimici, possono indurre l'escissione del DNA virale nella cellula ospite o nella sua progenie. Questo porta ad una transizione al ciclo litico.

definizione di Temperenz nel dizionario tedesco

Astinenza, temperanza nel consumo di alcol.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON TEMPERENZ

Bilanzpressekonferenz · Bischofskonferenz · Differenz · Friedenskonferenz · Hochschulrektorenkonferenz · Höhendifferenz · Innenministerkonferenz · Interferenz · Klimakonferenz · Konferenz · Kultusministerkonferenz · Preisdifferenz · Pressekonferenz · Präferenz · Referenz · Round-Table-Konferenz · Schulkonferenz · Telefonkonferenz · Temperaturdifferenz · Videokonferenz

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME TEMPERENZ

Temperaturregler · Temperaturregulation · Temperaturrückgang · Temperaturschwankung · Temperatursinn · Temperaturskala · Temperaturspitze · Temperatursteuervorrichtung · Temperatursturz · Temperaturunterschied · Temperaturwechsel · Temperaturzunahme · Temperenzler · Temperenzlerin · Temperenzverein · Temperguss · temperierbar · temperieren · Temperierung · Temperkohle

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME TEMPERENZ

Abrüstungskonferenz · Delegiertenkonferenz · Dreierkonferenz · Emerenz · Geberkonferenz · Gipfelkonferenz · Indifferenz · Inferenz · Justizministerkonferenz · Lehrerkonferenz · Ministerkonferenz · Redaktionskonferenz · Rektorenkonferenz · Reverenz · Selbstreferenz · Terenz · Tordifferenz · UN-Konferenz · Weltklimakonferenz · Weltkonferenz

Sinonimi e antonimi di Temperenz sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TEMPERENZ» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Temperenz» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «TEMPERENZ»

Temperenz · Askese · Enthaltsamkeit · Karenz · Wörterbuch · Grammatik · wörterbuch · eine · Eigenschaft · bestimmter · Viren · beziehungsweise · Bakteriophagen · temperenten · kann · Gegensatz · virulenten · Virusgenom · unter · bestimmten · Umständen · Genom · Wirtes · eingebaut · Duden · temperenz · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · enzyklo · Resultate · Deutschsprachigen · Wörterbüchern · einem · Blick · universal · lexikon · deacademic · rẹnz · engl · temperance · temperantia · temperans · temperantis · Part · temperare · temperieren · bildungsspr · glossar · wein · plus · mehr · Stichwörtern · Glossar · Wein · Plus · umfangreichste · Weinlexikon · Internet · enthält · Einträge · Rebsorten · Regionen · gesellschaft · woxikon · gessellsschaft · gesellskhaft · temperens · gezellzchaft · gesellshcaft · teempeereenz · geeseellschaft · Medizin · textlog · Klinisches · Otto · Dornblüth · Bedeutung · historischen · Lexikon · medizinischen · Begriffe · Dict · für · dict · schreibt · http · Mäßigkeit · bezüglich · Alkoholgenusses · openthesaurus · icon · OpenThesaurus · hinzufügen · Quelle · Seite · Autoren · Lizenz · Creative · Commons · slowenisch · pons · Übersetzungen · Slowenisch · PONS · zmernost · Suchergebnis · amazon · bücher · Handbuch · Primar · Sekundarlehrer · Gekrönte · Preisarbeit · Harold · Marthaler ·

Traduzione di Temperenz in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI TEMPERENZ

Conosci la traduzione di Temperenz in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Temperenz verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Temperenz» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

禁酒
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

templanza
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

temperance
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

संयम
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

زهد
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

умеренность
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

temperança
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

মিতাচার
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

tempérance
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kesederhanaan
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Temperenz
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

禁酒
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

절제
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

dhiri
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự chừng mực
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தன்னடக்கம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

संयम
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

ölçülülük
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

temperanza
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

wstrzemięźliwość
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

помірність
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

cumpătare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εγκράτεια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

selfbeheersing
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

absolutismrörelse
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

måtehold
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Temperenz

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TEMPERENZ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Temperenz
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Temperenz».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Temperenz

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «TEMPERENZ»

Scopri l'uso di Temperenz nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Temperenz e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Branntweinpest und Temperenz: Alkohol im 19. Jahrhundert
Das 19.
Susanne Weise, 2011
2
Der T-Faktor: Mنكigungskonzepte in Der Sozialen Arbeit
Temperenz ist als Fachbegriff in der Psychologie, Soziologie oder Sozialen Arbeit kaum bekannt. Er (wie seine eher schwache deutsche Übersetzung „ Mäßigung“) erscheint weder im Sachregister des Wörterbuchs Soziale Arbeit von Kreft ...
Frederic Fredersdorf, Wolfgang Heckmann, 2010
3
Friedrich Hecker: Biographie eines Republikaners
Weil sie viel erlebt haben und nicht alles vergessen, wie Tithonos[,] der die schöne Eos zur Frau hatte[,] aber die Hauptsache vergaß, sein Herz wenigstens jung zu erhalten.92 Temperenz, Waffenhandel und Korruption: Formierung einer  ...
Sabine Freitag, 1998
4
Von republikanischen Deutschen zu deutsch-amerikanischen ...
Angesichts der fast geschlossenen Ablehnung von Temperenz und Nativismus durch die Deutsch—Amerikaner konnte ein solcher Vor— wurf potentiell verheerende Auswirkungen auf die politische Stellung der Achtundvierziger haben.
Daniel Nagel, 2012
5
Die Santa Fe- und Südpacificbahn in Nordamerika
158 die Temperenz ftreng geübt werden muß. die Thüren der Wirtf'haften gefehloffen find und durch die verhängt-en Fenfter kein Trinken wahrgenommen werden kannx dann faltet der amerikanifihe Sabbathmueker andüchtig die Hände und ...
Robert von Schlagintweit, 2013
6
Das zauberhafte Schloss
... sag ich! — Trinken hilft nimmermehr, das sei ferne von mir! Temperenz und Temperenz und wieder Temperenz! jedennoch besser annoch, Gevatter Leid, allweil rat und empfehl ich an alleine sie, die Abstinenz, die Abstinenz und wieder ...
Manfred Wossalla, 2004
7
Die Fackel
(Heißer Amerikas fo mächtig erregen und erfchiitiern, und welche jene merkwürdige Bewegitng hervorgerufen haben, die man itnter dem Namen der Temperenz-Vewegung begreift? Ie ferner fiehend und beobachtend, defto unbefaiigener ...
Samuel Gottlieb Ludvigh, 1832
8
Über das Bewusstsein, seine Anomalien und ihre forensische ...
b) Spezielles: 1. Geisteshygiene; 2. Hygiene des Aifektlebens; 3. Die den Lehrern notwendigen psyclwpnthologischen Kenntnisse Dritter Abschnitt. Die Psychagogik in der llllililärzeit. Schlusswort. Trunksucht und Temperenz in den " ereinigten ...
Louis M. Kötscher, 2013
9
Tausend und Ein Tag Im Occident
Sie war das Gegentheil der weißen. platten. fpiyen. feinen Temperenz-Nafe. die ein fo eifriger Förderer der Temperenz wie Se. Excellenz. als ficheres Zeichen feines guten Beifpiels. eigentlich haben follte. Wer weiß. ob nicht er felber Whisky  ...
Ernst von Hesse-Wartegg, 2013
10
Aus Deutsch-Amerika
V. Das Deutschtum und die Temperenz. eine deutschen Freunde! Rückhaltlos bin ich gegen staatliche Erzwingung der Abstinenz in Amerika; die Prohibitionsgesetzgebung erscheint mir unweise und falsch, ja in hohem Maße gefährlich; die ...
Hugo Münsterberg, 2012

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TEMPERENZ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Temperenz nel contesto delle seguenti notizie.
1
Kuba: Lepra und Syphilis-Fälle fast verdoppelt
Dies hängt davon ab, wie unterschiedlich schnell und auf spezifische Weise sich die entsprechenden Erreger im Körper vermehren (Temperenz, Virulenz). «agência latinapress, mar 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Temperenz [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/temperenz>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT