Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "tempérance" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TEMPÉRANCE IN FRANCESE

tempérance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TEMPÉRANCE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tempérance è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TEMPÉRANCE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «tempérance» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
tempérance

temperanza

Tempérance

La temperanza è una delle quattro virtù cardinali, nella filosofia realistica come nel filosofo greco Plato. Ci sono diverse versioni delle quattro virtù cardinali, o secondo Marcus Aurelius. Thomas Aquinas riprenderà questa classificazione fondando tutta la sua morale di felicità sulle virtù cardinali. Egli aggiunge le virtù teologali e le donazioni dello Spirito Santo che formano tutta la struttura antropologica della persona "in piedi" nella sua natura e grazia. La tempérance est l’une des quatre vertus cardinales, dans la philosophie réaliste comme chez le philosophe grec Platon. Il existe différentes version des quatre vertus cardinales, ou encore selon Marc Aurèle. Thomas d'Aquin reprendra cette classification en fondant toute sa morale du bonheur sur les vertus cardinales. Il y ajoutera les vertus théologales et les dons du Saint-Esprit qui forment toute la structure anthropologique de la personne « mise debout » dans sa nature et par la grâce.

definizione di tempérance nel dizionario francese

La definizione di temperanza nel dizionario è moderazione, sobrietà. Una delle quattro virtù cardinali che regola i desideri e le passioni. Una figura allegorica che rappresenta questa virtù. Moderazione nei piaceri del tavolo.

La définition de tempérance dans le dictionnaire est modération, sobriété. L'une des quatre vertus cardinales qui règle désirs et passions. Figure allégorique qui représente cette vertu. Modération dans les plaisirs de la table.

Clicca per vedere la definizione originale di «tempérance» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON TEMPÉRANCE


assurance
assurance
attirance
attirance
délivrance
délivrance
endurance
endurance
entrance
entrance
errance
errance
espérance
espérance
fleurance
fleurance
fragrance
fragrance
garance
garance
gérance
gérance
ignorance
ignorance
itinérance
itinérance
outrance
outrance
persévérance
persévérance
prépondérance
prépondérance
rance
rance
remembrance
remembrance
souffrance
souffrance
tolérance
tolérance

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME TEMPÉRANCE

tempe
tempera
tempera a
tempérament
tempéramental
tempérant
température
tempéré
tempérément
tempérer
tempêtant
tempête
tempêter
tempétueusement
tempétueux
tempiste
temple
templier
tempo
temporaire

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME TEMPÉRANCE

aberrance
anti-france
astrance
belligérance
coassurance
désespérance
exubérance
flagrance
fulgurance
intempérance
intolérance
jeune-france
maistrance
monstrance
perdurance
protubérance
recouvrance
remontrance
réassurance
vibrance

Sinonimi e antonimi di tempérance sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TEMPÉRANCE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «tempérance» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di tempérance

ANTONIMI DI «TEMPÉRANCE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «tempérance» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di tempérance

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «TEMPÉRANCE»

tempérance abstinence chasteté continence discrétion économie frugalité jeûne mesure modération réserve retenue rusticité sobriété vertu alcoolisme excès gourmandise immodération intempérance ivrognerie inna barbare définition larousse platon citations brennan exemples tempérance psychothérapie séjours résidentiels intensifs thérapie formations certifiantes psychopathologie edition revue nbsp désirs définitions retrouvez ainsi section_expression wiktionnaire tɑ̃ ʁɑ̃s féminin didactique cardinale facteur longévité aristote retenir deux grands systèmes dogmatiques limites socratique cousin hist gén gîte ancien presbytère situé municipalité charette coeur même village nous avons misé mediadico notrefamille éloigne wordreference anglais forums pour discuter voir formes

Traduzione di tempérance in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TEMPÉRANCE

Conosci la traduzione di tempérance in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di tempérance verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tempérance» in francese.

Traduttore italiano - cinese

禁酒
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

templanza
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

temperance
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

संयम
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

زهد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

умеренность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

temperança
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মিতাচার
260 milioni di parlanti

francese

tempérance
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kesederhanaan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Mäßigkeit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

禁酒
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

절제
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

dhiri
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự chừng mực
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தன்னடக்கம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

संयम
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ölçülülük
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

temperanza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wstrzemięźliwość
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

помірність
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cumpătare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εγκράτεια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

selfbeheersing
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

absolutismrörelse
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

måtehold
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tempérance

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TEMPÉRANCE»

Il termine «tempérance» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 26.738 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
70
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «tempérance» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tempérance
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «tempérance».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TEMPÉRANCE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «tempérance» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «tempérance» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su tempérance

ESEMPI

7 CITAZIONI IN FRANCESE CON «TEMPÉRANCE»

Citazioni e frasi famose con la parola tempérance.
1
Ferdinand Denis
La tempérance est un arbre qui a pour racine le contentement de peu, et pour fruits le calme et la paix.
2
Platon
La vie, qui a en partage la tempérance, le courage, la sagesse, ou la santé, est plus agréable que celle où se trouvent l'intempérance, la lâcheté, la folie ou la maladie.
3
Georges Elgozy
La tempérance est l’art de renoncer aux plaisirs qu’on n’éprouve plus.
4
Jean-Jacques Rousseau
La tempérance et le travail sont les meilleurs médecins de l'homme.
5
Jean de La Fontaine
Chose étrange ! On apprend la tempérance aux chiens, Et l’on ne peut l’apprendre aux hommes !
6
Ambrose Bierce
Rhum. Terme générique pour de brûlantes eaux-de-vie qui plongent dans le délire les ligues de tempérance.
7
Jean-Jacques Rousseau
Combien de vertus apparentes cachent souvent des vices réels ! Le sage est sobre par tempérance, le fourbe l'est par fausseté.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «TEMPÉRANCE»

Scopri l'uso di tempérance nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tempérance e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Histoire des sociétés de tempérance des Etats-Unis ...
et dans la marine des Etats-Unis. — Faits importants. — Sociétés de Tempérance de jeunes gens. — Sommaire général extrait du Cinquième Rapport de la Société de Tempérance Américaine. — Immoralité du commerce des boissons spiri- ...
Robert Baird, 1836
2
Membralité écologique des êtres dans la théologie chrétienne ...
Chapitre 7 : Tempérance dans la morale existante Introduction L'une des caractéristiques de l'homme moderne est le désir d'un développement effréné. Cela est d'autant vrai dans les pays industrialisés que dans les pays en voie de ...
Paulin Monga Wa Matanga, 2010
3
La Cité Mistique De Dieu: Miracle De Sa Toute-Puissance, ...
Où l'on découvre la vertu de Tempérance , qtCeut la tres-Saïnte Vierge. La vertu de Teru- Ϋ tance, on éxer- cice Sc sa niitieie. La Tempérance est une vertu gcncralc La Tempérance est prile ici corame une vertu singulière. L'exoé- lencedela ...
Maria (de Jesús), Thomas Croset, 1715
4
La clef ou abbrégé de la somme de S. Thomas d'Aquin, divisé ...
I. L'honnestcté entant qu'attribuée à là tempérance sous vne raison spéciale & particulière, est partie de cette vertu ; non ... mais intégrante {selon S. Ambroise, Sc Macrobe) comme vnê certaine condition íans laquelle la tempérance ne peut  ...
Thomas d'Aquin, 1649
5
Les vertus
Qu'est-ce que la «tempérance»? Lorsque, enfant, j'entendais le mot « tempérance», je me demandais souvent ce que cela pouvait signifier, car pour moi (comme pour tous les enfants, j'imagine) il était bien difficile de tailler « temperare ...
Carlo Maria Martini, 2002
6
Protesta Et Autorite:
Stigmatisation,. codes. de. conduite. et. culture. de. la. tempérance. aux. États- Unis. Danielle. EDOUARD*. ABSTRACT This article proposes to apply the interactionnist theories of deviance defined by the sociologist Howard Becker to the ...
Jean-Louis Breteau, 2005
7
Abrégé du catéchisme ou de l'instruction sur la religion chrét
Ps. LI. 12. SECTION XVIII. Des devoirs envers nous-mêmes, & de la tempérance à F égard des alimens. IhD.Qoels devoirs avons -nous à remplir outre ceux qui ont pour objet Dieu Ôc le Prochain? R. Ce sont les devoirs envers nous-mêmes:  ...
8
Instructions théologiques et morales sur le premier ...
R. C'eft la tempérance , & cette verte a beaucoup d'étendue ; car elle regle généralement L'homme dans l'ufage des plai- firs du corps , elle a diverfes parties : la chafteté dont Dieu a fait un précepte particulier , & dont on traitera ...
Nicole, 1776
9
La Vigne de Lumière
SCIENCE. ET. TEMPÉRANCE. « À la science la tempérance, à la tempérance la patience, à la patience la piété. » (II Pierre 1. 6) Celui qui sait doit être sobre. Il ne sert à rien de savoir pour détruire. Nombreux sont ceux qui aux premiers ...
Emmanuel (Spirit), Francisco Cândido Xavier, 2009
10
Dictionnaire étymologique de la langue Françoise, ou les ...
Temperamentum, proportion des ingrédients contenus dans un mélange. Tempérance, vertu qui règle, qui modère les passions, les désirs sensuels. Temperantia , modération, proportion. Tempérant, doué de tempérance; médicament qui ...
Jean Baptiste Bonaventure De Roquefort, Jean-Jacques Champollion-Figeac, 1829

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TEMPÉRANCE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tempérance nel contesto delle seguenti notizie.
1
Les heureuses surprises du marché dominical de Bessèges
... ont eux aussi saucissonné et levé leur verre, avec une sage modération, la chaleur incitant, plus encore que la tempérance, à la prudence. «Midi Libre, lug 15»
2
L'impératif... Les Français n'aiment pas.
Trouve en toi la tempérance. Tu souffres ? Trouve l'endurance. On t'insulte ? Trouve la patience. En t'exerçant ainsi, tu ne seras plus le jouet ... «Le Club de Mediapart, lug 15»
3
Pologne: la guerre culturelle, un écran de fumée
Et ce n'est pas un hasard si la pratique de la tempérance fut remise en question, de manière drastique, par les bolchéviques durant la première ... «La Nouvelle Gazette Française, lug 15»
4
Nickel : le diable est en Nouvelle Calédonie
Aux nominations apportant tempérance et expertise des uns, d'autres répondent brutalement et témérairement : énergie contre capital. Un 51% ... «Les Échos, lug 15»
5
Regard sur le projet de loi relatif au droit des étrangers en France
La tempérance admise suite à la disparition de l'article 23 de la Convention d'application de l'accord de Schengen du 14 juin 1985 et à son ... «JuriTravail.com, lug 15»
6
Béthune : soulagement, pas besoin de revoter le budget 2011
Quels motifs ont-ils fait pencher la balance du côté de la tempérance ? « On a tardé à répondre parce que nous étions face à une situation ... «Nord Eclair.fr, lug 15»
7
Présidentielle 2016 : Freddy Matungulu affûte ses armes
... des populations, le président de CNB joue plutôt la carte de la tempérance, invitant à faire la part des choses, entre la perception et la réalité. «Agence d'Information d'Afrique Centrale, lug 15»
8
Goldnadel : de quoi le harcèlement sexiste est-il le nom ?
... telle que «Osons le féminisme», dont le moins que l'on puisse dire qu'elle ne se caractérise pas par la tempérance et la modération. «Le Figaro, lug 15»
9
Vianney de retour à Toulouse en octobre
A 24 ans à peine, leur auteur-compositeur-interprète se dévoile entre tempérance et flamboyance affaire de coeur autant que d'épiderme, de ... «Toulouseblog.fr, lug 15»
10
Danke Angela (et c'est un Franco-grec qui vous parle)
... représentant 98% des peuples du continent (et 98% de son PIB), d'avoir eu tant de patience et de tempérance avec ce confetti de gabegie ... «Atlantico.fr, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tempérance [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/temperance>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z