Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Thidrekssaga" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI THIDREKSSAGA IN TEDESCO

Thidrekssaga  [Thi̲drekssaga] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI THIDREKSSAGA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Thidrekssaga è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA THIDREKSSAGA IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Thidrekssaga» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Þiðrekssaga

Thidrekssaga

Il Thidrekssaga è un'estesa raccolta leggendaria del XIII secolo in lingua vecchia norvegese; oltre alla versione più vecchia della Norvegia, c'è anche una vecchia volta svedese del XV secolo, che di solito si suppone sia una traduzione abbreviata e contraddittoria del manoscritto norvegese conservato a noi. La saga racconta in prosa la vita dell'eroe Þiðrekr af Bern, che era conosciuto nel mondo tedesco come Dietrich von Bern. La figura del Thidrek di Berna è presumibilmente basata sulla persona dello storico Ostgotenkönig Theoderich. I cambiamenti essenziali della persona storica alla figura leggendaria erano già stati raggiunti nel tempo di Carlo Magno, che aveva una supposta statua di Theoderich trasferita da Ravenna a Aachen; già nella Hildebrandslied Dietrich dovette fuggire dall'Italia al Hunskönig; ma ancora prima di Odoakar, che era proprio il suo contemporaneo; non, come nelle leggende più giovani, prima di Ermanarich, che realmente viveva circa 150 anni prima di Teodorico. Die Thidrekssaga ist eine umfangreiche Sagenkompilation des 13. Jahrhunderts in altnordischer Sprache; neben der älteren norwegischen Fassung existiert auch eine knappere altschwedische aus dem 15. Jahrhundert, von der zumeist angenommen wird, dass es sich um eine verkürzende und Widersprüche ausgleichende Übersetzung der uns erhaltenen norwegischen Handschrift handelt. Die Saga erzählt in Prosa das Leben des Helden Þiðrekr af Bern, der im deutschen Sprachraum als Dietrich von Bern bekannt war. Die Gestalt des Thidrek von Bern ist vermutlich an die Person des historischen Ostgotenkönigs Theoderich angelehnt. Die wesentlichen Veränderungen von der historischen Person zur Sagenfigur waren bereits zur Zeit Karls des Großen erreicht, der eine angebliche Theoderich-Statue aus Ravenna nach Aachen überführen ließ; schon im Hildebrandslied musste Dietrich aus Italien zum Hunnenkönig fliehen; allerdings noch vor Odoakar, der tatsächlich sein Zeitgenosse war; nicht, wie in jüngeren Sagenformen, vor Ermanarich, der tatsächlich ca. 150 Jahre vor Theoderich lebte.

definizione di Thidrekssaga nel dizionario tedesco

Collezione norvegese di leggende eroiche tedesche su Dietrich von Bern. norwegische Sammlung deutscher Heldensagen um Dietrich von Bern.
Clicca per vedere la definizione originale di «Thidrekssaga» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON THIDREKSSAGA


Malaga
Mạlaga
Málaga
[ˈmalaɡa] 
Raga
Ra̲ga
Saga
[ˈza(ː)ɡa] 
Saxifraga
Saxi̲fraga  , auch: […ˈfraːɡa] 
Vulgivaga
Vulgi̲vaga
gaga
gạga 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME THIDREKSSAGA

Theurg
Theurgie
Thiamin
Thiaminase
Thigmotaxis
Thimphu
Thing
Thingplatz
Thingstätte
Thinktank
Thioäther
Thiocyanat
Thioharnstoff
Thiokol
Thiophen
Thioplast
Thiosäure
Thiosulfat
thixotrop
Thixotropie

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME THIDREKSSAGA

Aga
Bodega
Bottega
Bundesliga
Conga
Helga
Inga
Juga
Liga
Longa
Manga
Olga
Omega
Riga
Tanga
Toga
Tonga
Vega
Yoga
mega

Sinonimi e antonimi di Thidrekssaga sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «THIDREKSSAGA»

Thidrekssaga Grammatik wörterbuch thidrekssaga eine umfangreiche Sagenkompilation Jahrhunderts altnordischer Sprache neben älteren norwegischen Fassung existiert auch knappere altschwedische Jahrhundert zumeist angenommen wird dass sich verkürzende Widersprüche ausgleichende erhaltenen forum Untersuchungen mittelalterlichen Text möglicher Schriftquelle Frühgeschichte Deutschlands Belgiens Niederlande Örtlichkeiten parzifal Vorbemerkungen Thidrecksage nicht allen Leserinnen oder Lesern Begriff sein dürfte soll hier kurz darüber universal lexikon deacademic Thịdrekssạga altnordisch Þịdreks sạga Bẹrn Geschichte Dietrichs Bern einem ihrer Teile Wịlkina quellenkritischen forschung Dadurch frühesten Kompilation deutscher Heldensagen Prosaform weshalb germanistischen Forschung häufig benutzt didrik bern niflungen amazon Heinz Ritter Schaumburg Friedrich Hagen Didrik Niflungen jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Hintergründe weiterer heldensagen nibelungen Folge trachtet danach beweisen Zwerge sind anderen Werken Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Sprache schwarze netz Þiðreks saga Didrikssaga Diese Liedersammlung beschreibt Leben Thidrek Dietrich umfaßt einen academic

Traduzione di Thidrekssaga in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI THIDREKSSAGA

Conosci la traduzione di Thidrekssaga in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Thidrekssaga verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Thidrekssaga» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

Thidrekssaga
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Thidrekssaga
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Thidrekssaga
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Thidrekssaga
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Thidrekssaga
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Thidrekssaga
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Thidrekssaga
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Thidrekssaga
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Þiðrekssaga
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Thidrekssaga
190 milioni di parlanti

tedesco

Thidrekssaga
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

シズレクのサガ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Thidrekssaga
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Thidrekssaga
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Thidrekssaga
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Thidrekssaga
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Thidrekssaga
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Thidrekssaga
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Þiðrekssaga
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Saga o Dytryku
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Thidrekssaga
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Thidrekssaga
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Thidrekssaga
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Thidrekssaga
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Thidrekssaga
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Thidrekssaga
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Thidrekssaga

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «THIDREKSSAGA»

Il termine «Thidrekssaga» si utilizza molto poco e occupa la posizione 153.159 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
25
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Thidrekssaga» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Thidrekssaga
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Thidrekssaga».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «THIDREKSSAGA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Thidrekssaga» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Thidrekssaga» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Thidrekssaga

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «THIDREKSSAGA»

Scopri l'uso di Thidrekssaga nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Thidrekssaga e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Das Nibelungenlied: nach der St. Galler Handschrift
VIII. Die. Thidrekssaga. Ein. Zerrspiegel. der. Quelle. des. Nibelungenliedes. Die Thidrekssaga148 entstand am Hof des norwegischen Königs Hakon Häko- narson (f 1263); am ehesten um 1250. Vermittelt wurde der Stoff wohl durch ...
Hermann Reichert, 2005
2
Studien zum Altgermanischen: Festschrift für Heinrich Beck
HERMANN. REICHERT. Heime. in. Wüten. und. in. der. Thidrekssaga. Heimes Aufenthalt im Kloster Wadincusan (Wedinghausen in Westfalen) hat die Forschung mehrfach beschäftigt; schon Jacob Grimm, Franz Joseph Mone und Friedrich ...
Heiko Uecker, 1994
3
Heldensage und Epos: zur Konstituierung einer ...
Beides, Nibelungisierung und Lokalisierung im Sinne des Nibelungenliedes, ist aber damals keineswegs als die einzig mögliche Lösung akzeptiert worden; das zeigt sich bereits in der Thidrekssaga und dann in der mittelhochdeutschen ...
Alois Wolf, 1995
4
Zeitschrift für deutsche Philologie
Denselben beweggrund gibt die Thidrekssaga an (c. 357), während die Edda abweicht und Gudrun durch die bitten der verwanten bewogen werden lässt. — Auch hier ist die darstellung der Edda mit der der Thidrekssaga verschmolzen ...
5
Die deutsche heldensage und ihre heimat: bd. Die sagen von ...
fallt demnach nach unsrer Saga; man musz daher W. Grimm a. a. O. 263 beistimmen, wenn er behauptet, dasz ihre ganze Einleitung wie eine verwirrte und flüchtige Auü'aszung der Thidrekssaga laute. Am aller— wenigsten' folgt aber die ...
6
Literatur (Altnordisch): Atlilied, Thidrekssaga, Heinz ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 87. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
7
Die Wilkinensage: Schlüssel zur unbekannten Frühgeschichte ...
Die sogenannte "Wilkinensage" (Teil der "Dietrichsage" aus der V lkerwanderungszeit) l sst reale historische Vorg nge im Fr hmittelalter in den "Niederen Landen" (Belgien, Niederlande, Westfalen) erkennen, die bisher nicht aus historischen ...
Thidrekssaga-Forum E.V., 2006
8
Ein Niflungenreich in der Voreifel?: Heinz Ritter und ...
Die „Thidrekssaga“, zu Deutsch die Dietrichs-Sage, ist gemäß der Brockhaus Enzyklopädie 1993 „eine um 1250 vermutlich im norwegischen Bergen ... entstandene ... Sagenkompilation über Dietrich von Bern. Die ... Prosafassung bietet im ...
Heinz Ritter, 2002
9
Die Niflungasaga und das Nibelungenlied: Ein Beitrag zur ...
Christiania 1874 aufmerksam zu machen; zugleich erhielt ich durch die Freundlichkeit ihres Herrn Verfassers : ' Zur Thidrekssaga. Inauguraldissertation von Victor Ernst Hugo Treutier. Wien 1875' (Separat- Abdruck aus Pfeiffers Germania Bd.
August Raszmann, 1877
10
Germania
Beilage zur Germania, 26 jahrg. (1881) 1, 3, hft.: Die Sanct-Pauler Predigten und Herr Anton Schönbach. Von Adalbert Jeitteles.
Franz Pfeiffer, Karl Bartsch, Otto Behaghel, 1882

6 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «THIDREKSSAGA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Thidrekssaga nel contesto delle seguenti notizie.
1
Top 10 facts about apples
A similar story of an archer ordered to shoot an apple from a child's head is told in the 13th century Icelandic Thidrekssaga. 10. Research in 2005 reported that ... «Express.co.uk, giu 15»
2
Die Chanson de geste als Ergebnis fränkisch-romanischen ...
... der „Chanson de Roland“-Figur Gualter de l'Hum mit dem Protagonisten der international weitverbreiteten Walthersage (z.B. „Waltharius“ und „Thidrekssaga“) ... «literaturkritik.de, set 14»
3
Liegt der Nibelungenschatz in Rheinbach-Loch?
... "fuhr ich entlang der Autobahn von Bonn nach Zülpich durch den gemutmaßten Hoheitsbereich der historischen Nibelungen gemäß der Thidrekssaga.". «General-Anzeiger, lug 14»
4
Zu Besuch in der "Rheinbacher Schweiz"
... und Textexegese, nicht nur des Nibelungenlieds, sondern auch anderer mittelalterlicher Dichtungen wie der Edda oder der Thidrekssaga. In der Edda heiße ... «General-Anzeiger, ago 13»
5
Die Schweiz, Dänemark und Wilhelm Tell
Auch in der altnordischen Thidrekssaga (13. Jahrhundert) gibt es eine ähnliche Geschichte, während Tell in der Schweiz erst 1470 im Weissen Buch von ... «Tages-Anzeiger Online, giu 12»
6
„Attil und Krimkilte. Das tschuwaschische Epos zum Sagenkreis der ...
Bezüge zu den Erzählungen finden sich in der norwegischen Thidrekssaga, ebenso wie im altnordischen Atlilied, in der isländischen Edda wie im englischen ... «Eurasisches Magazin, ago 11»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Thidrekssaga [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/thidrekssaga>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z