Scarica l'app
educalingo
Treuherzigkeit

Significato di "Treuherzigkeit" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI TREUHERZIGKEIT IN TEDESCO

Tre̲u̲herzigkeit


CATEGORIA GRAMMATICALE DI TREUHERZIGKEIT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Treuherzigkeit è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TREUHERZIGKEIT IN TEDESCO

innocenza

L'insensibilità è, in generale, una condizione in cui l'interessato non ha il sospetto del male e non può riconoscere un pericolo imminente in quanto tale. La parola "colpevolezza" deriva dal male nel senso del male. È generalmente usato sinonimo di niente male, fedele o affidabile, ma in un senso obsoleto anche attivamente non vuole alcun male. Il concetto di insensibilità descrive solo l'aspettativa della vittima e non dice nulla sulla valutazione della situazione. L'insensibilità non deve dunque essere equiparata alla leggerezza nel senso di inattenzione negligente. Ad esempio, colui che è colpevole di un altro denaro, senza percepire che l'altro è un ingannatore, è senza senso. Tuttavia, non è decisivo se il pericolo minacciato sarebbe stato riconosciuto oggettivamente come tale o no. In questo caso, abbiamo a che fare con una mancanza di ragionevolezza in una situazione particolare. Tuttavia, l'indifferenza generale può anche essere intesa come la caratteristica essenziale di una persona. Intimità esclude sospetti.

definizione di Treuherzigkeit nel dizionario tedesco

natura fedele, comportamento.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON TREUHERZIGKEIT

Abhängigkeit · Arbeitslosigkeit · Einigkeit · Fahrlässigkeit · Feuchtigkeit · Flüssigkeit · Fähigkeit · Geschwindigkeit · Gültigkeit · Jugendarbeitslosigkeit · Leistungsfähigkeit · Nachhaltigkeit · Notwendigkeit · Rechtmäßigkeit · Richtigkeit · Tätigkeit · Unabhängigkeit · Volkszugehörigkeit · Vollständigkeit · Zuverlässigkeit

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME TREUHERZIGKEIT

Treugeber · Treugeberin · Treuhand · Treuhandanstalt · Treuhänder · Treuhänderdepot · Treuhänderin · treuhänderisch · Treuhandgebiet · Treuhandgeschäft · Treuhandgesellschaft · treuhändisch · Treuhandkonto · Treuhandschaft · treuherzig · treulich · treulos · Treulosigkeit · Treupflicht · Treuschwur

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME TREUHERZIGKEIT

Berufsunfähigkeit · Dreieinigkeit · Ewigkeit · Gegenseitigkeit · Genauigkeit · Gerechtigkeit · Großzügigkeit · Helligkeit · Hilflosigkeit · Häufigkeit · Kommunikationsfähigkeit · Leichtigkeit · Luftfeuchtigkeit · Schwierigkeit · Unfähigkeit · Ungerechtigkeit · Untätigkeit · Vielseitigkeit · Zahlungsunfähigkeit · Zugfestigkeit

Sinonimi e antonimi di Treuherzigkeit sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TREUHERZIGKEIT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Treuherzigkeit» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «TREUHERZIGKEIT»

Treuherzigkeit · Einfalt · Harmlosigkeit · Unschuld · Wörterbuch · Grammatik · wörterbuch · Arglosigkeit · ganz · allgemein · Zustand · Betroffene · nichts · Böses · ahnt · eine · bevorstehende · Gefahr · nicht · solche · erkennen · vermag · Wort · Duden · treuherzigkeit · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Dict · dict · linguee · Many · translated · example · sentences · containing · German · search · engine · translations · deutsches · german · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · spanisch · pons · Übersetzungen · Spanisch · PONS · deacademic · meist · jüngeren · Personen · eigene · Gemüthsart · daß · Äußerungen · Anderer · Mißtrauen · wahr · annehmen · französisch · kostenlosen · Französisch · viele · weitere · openthesaurus · Gefundene · Arglosigkeit · Gutgl · auml · ubigkeit · Naivit · Tumbheit · humoristisch · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · wörter · Rechtschreibfehler · vermeiden ·

Traduzione di Treuherzigkeit in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI TREUHERZIGKEIT

Conosci la traduzione di Treuherzigkeit in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Treuherzigkeit verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Treuherzigkeit» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

无辜
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

inocencia
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

innocence
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

बेगुनाही
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

براءة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

невинность
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

inocência
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

নিরীহতা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

innocence
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tidak bersalah
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Treuherzigkeit
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

無罪
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

무죄
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

kesucian
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ngây thơ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

குற்றமற்ற
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

भोळसटपणा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

saflık
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

innocenza
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

niewinność
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

невинність
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

nevinovăție
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αθωότητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onskuld
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

oskyldig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

uskyld
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Treuherzigkeit

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TREUHERZIGKEIT»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Treuherzigkeit
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Treuherzigkeit».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Treuherzigkeit

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «TREUHERZIGKEIT»

Scopri l'uso di Treuherzigkeit nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Treuherzigkeit e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Knochen des Weges: Katayama Kenzan als Vertreter des ...
[22] Das ist der Grund, warum die vier Lehr[punktel des Meister K'ung Kultiviertheit, [tugendhaftes] Handeln, Treuherzigkeit und Vertrauenswürdigkeit lauten. [23] Das "dreimalige Nachdenken" des Tseng-tzu in einem vorhergehenden ...
Michael Kinski, 1996
2
Deutsche vierteljahrs Schrift
Und die Herzigkeit, die Treuherzigkeit, die Treue? O du atterherrlichste und allervollkommenste der Tugenden! du vielbesungene und vielbeklungeiie! darf ich fragen, wo ich dich finde? darf ich zweifeln? ja darf ich nur suchen? O alle meine ...
3
Handwörterbuch deutscher sinnverwandter Ausdrücke
Treuherzig(treu: Gth. triggvs ; Ahd. triu, triuvi, tri>vi; Mhd. triu^ve, triu; W. tru, feststehen) nennt man den, der aus schuldloser Unbefangenheit gegen Andere diesen in seinem Innern zu trauen geneigt ist. Die Treuherzigkeit hat ihre Quelle in der ...
Christian Friedrich Meyer, 1849
4
Deutsche Vierteljahrsschrift
Und die Herzigkeit, die Treuherzigkeit, die Treue? O du allerherrlichste und allervollkommenste der Tugenden! du vielbesungene und vielbesungene! darf ich fragen, wo ich dich finde? darf ich zweifeln? ja darf ich nur suchen? O alle meine ...
5
Friedrich Hölderlin und sein Werke: Mit besonderer Beziehung ...
Sittliche seines Romans hier vielmehr auf der uneigennützigen Treuherzigkeit Hyperions, der in dem vorgeschlagenen Zusammenwohnen von drei Glücklichen , von zwei Männern und einem Weibe, in seinem idealischen Hellsehen sich den  ...
Alexander Jung, 1848
6
Endres Tuchers Baumeisterbuch der Stadt Nürnberg (1464-1475)
ihre Treuherzigkeit zu bezeugen, sondern auch dem Monsieur ihrer Tochter Geschicklichkeit zu weisen. Dann als sie mit einem Glöcklein ein Zeichen gegeben, tratt der Stall- Jung, aber nicht mehr wie das erste mal so schmutzig, sondern in ...
Endres Tucher, Friedrich von Weech, Matthais von Lexer, 1862
7
Der abenteuerliche Simplicissimus und andere Schriften
ihre Treuherzigkeit zu bezeugen, sondern auch dem Monsieur ihrer Tochter Geschicklichkeit zu weisen. Dann als sie mit einem Glocklein ein Zeichen gegeben, tratt der Stall- Jung, aber nicht mehr wie das erste mal so schmutzig, i sondern in ...
Hans Jakob Christoph von Grimmelshausen, 1862
8
Sie über Du, oder Erörtrung der Frage: in wie weit die ...
(«) Treuherzigkeit ist unsern guten liebe» Alten nicht abzusprechen; ater Scharf« Sicht in Psychologie, und weise Biegsamkeit dagegen, auch nicht nachzurühmen. Treuherzigkeit unterscheidet selten genai, hält viel auf Glauben und Hofnung, ...
‎1786
9
Bibliothek der schönen Wissenschaften und der freyen Künste
stellung brauchet, so ist sie Offenherzigkeit (Os». ^ur), vereiniget sich mit dieser Offenherzigkeit eine Unschuld von wenig Einsicht, die alles für gut halt, wgs natürlich ist, so ist es Treuherzigkeit (lnA«. mite): zeiget sich diese Treuherzigkeit in ...
Friedrich Nicolai, Moses Mendelssohn, 1765
10
Morgenblatt für gebildete leser
Der Verfasser hebt Momente aus Luthers Leben hervor, in denen derselbe, von tausend widersprechenden Zumuthungcn bestürmt, einer augenblicklichen Anfechtung erlag und dieß, seiner Treuherzigkeit gemäß, nicht verhehlt, oder aber in ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TREUHERZIGKEIT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Treuherzigkeit nel contesto delle seguenti notizie.
1
Bilder ganz ohne Worte
... zu löschen, verteidigt sie gegen niederstoßende Raubvögel und klettert schließlich in seiner Treuherzigkeit mit einer unvermutet auftauchenden schönen Frau ... «Tagespost, dic 16»
2
Wolf Biermann - Warte nicht auf bessre Zeiten, Die Autobiographie
... der durch Ironie und Selbstironie immer wieder gebrochen wird - nicht frei von Eitelkeit, die sich auch durch noble Treuherzigkeit nicht weglesen lässt. Gewiss ... «WDR Nachrichten, nov 16»
3
Zechprellerei in Südtirols Spitälern
Scherz beiseite: wenn der Betrag stimmt, wäre es ein Skandal der handfesten Art. Waren die alten Verwalter doch nicht so gut? Treuherzigkeit ist nicht alles. «Stol.it, ott 16»
4
Humanoider Roboter "Pepper" wirbt für Casinos Austria
Kommentare (). Mehr zum Thema. Der Roboter macht mangelnde Spontaneität und Flexibilität mit Treuherzigkeit wett. Ein Interview mit einem Roboter. Robotik. «Futurezone, set 16»
5
Kongeniale Partner „Jan & Simon“ mit neuem Programm im Burghof ...
Ganz entspannt gaben sie sich dabei, geradezu naiv mit kindlichem Gemüt, als könnten sie kein Wässerchen trüben, während aus der Treuherzigkeit der Blicke ... «kreiszeitung.de, set 16»
6
Michael Schneider "Ein zweites Leben" - Plötzlich ein Halbierter
... mit seinen „angepassten“ Gegnern in der Klinik wie an der Uni ob ihrer leicht unterkomplexen Treuherzigkeit auch nicht gerade zu den Roman-Höhepunkten. «Frankfurter Rundschau, giu 16»
7
Was war. Was wird. Von Grenzen, Grenzbeamten, Grenz-IT - und ...
Die französische Variante wäre Ingenuité, ist aber mit "Treuherzigkeit" in der Rückübersetzung etwas suboptimal ausgefallen. Deshalb heißt es dort korrekt ... «Heise Newsticker, dic 15»
8
Siemens - Wir können alles. Außer Französisch
Auf Französisch zum Beispiel bedeutet Ingénuité nicht etwa Ingenieurskunst, sondern Treuherzigkeit. Naivität statt Geistesblitz. Das Gleiche gilt fürs ... «Süddeutsche.de, dic 15»
9
Günther Jauch zur VW-Abgasaffäre: Volkswagen im Zwielicht
Was vielleicht auch daran lag, dass Günther Jauch mit seiner ausgestellten Solidität und Treuherzigkeit selbst so etwas wie der VW unter den deutschen ... «SPIEGEL ONLINE, set 15»
10
Henri-Rousseau-Ausstellung Die Unschuld des Archaischen
Die Bilder eines Henri Rousseau sind in ihren einfachen, naiven Formen von einer unglaublichen Treuherzigkeit. Er träumt sich mit Affen und wilden Tieren in ... «Deutschlandfunk, mar 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Treuherzigkeit [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/treuherzigkeit>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT