Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Umzingelung" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI UMZINGELUNG IN TEDESCO

Umzingelung  [Umzịngelung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI UMZINGELUNG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Umzingelung è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA UMZINGELUNG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Umzingelung» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Umzingelung nel dizionario tedesco

l'accerchiamento; essere circondato. das Umzingeln; das Umzingeltwerden.

Clicca per vedere la definizione originale di «Umzingelung» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON UMZINGELUNG


Adelung
A̲delung
Anspielung
Ạnspielung 
Aufschlüsselung
A̲u̲fschlüsselung
Ausnahmeregelung
A̲u̲snahmeregelung
Bündelung
Bụ̈ndelung
Koppelung
Kọppelung
Nebelung
Ne̲belung
Neuregelung
Ne̲u̲regelung [ˈnɔ͜yreːɡəlʊŋ]
Regelung
Re̲gelung 
Spiegelung
Spi̲e̲gelung
Staffelung
Stạffelung
Ummantelung
Ummạntelung
Verdoppelung
Verdọppelung
Veredelung
Vere̲delung
Verkabelung
Verka̲belung
Verriegelung
Verri̲e̲gelung
Verschlüsselung
Verschlụ̈sselung
Versiegelung
Versi̲e̲gelung, Versi̲e̲glung
Zentralverriegelung
Zentra̲lverriegelung
Übergangsregelung
Ü̲bergangsregelung [ˈyːbɐɡaŋsreːɡəlʊŋ]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME UMZINGELUNG

Umwölkung
umwuchern
umwühlen
Umwühlung
umzäunen
Umzäunung
umzeichnen
umziehen
umzingeln
Umzinglung
umzirken
Umzug
Umzügler
Umzüglerin
Umzugschaos
umzugshalber
Umzugskosten
Umzugstag
Umzugstermin

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME UMZINGELUNG

Abwechselung
Ausspielung
Besiedelung
Darmspiegelung
Deckelung
Drosselung
Einspielung
Entriegelung
Entrümpelung
Entschlüsselung
Erzielung
Gabelung
Genitalverstümmelung
Kuttertakelung
Nachfolgeregelung
Selbstverstümmelung
Sprachregelung
Stückelung
Textilveredelung
Verdunkelung

Sinonimi e antonimi di Umzingelung sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «UMZINGELUNG»

Umzingelung Wörterbuch Grammatik wörterbuch woxikon für umzingelung Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict dict kostenlosen viele weitere Übersetzungen Anti atom Ausstieg Atomenergie zwar beschlossen sein doch gelöst sind bestehenden Probleme noch lange nicht fängt bereits german reverso German meaning also umzingeln umringen Umgrenzung umzäunen example Abstandsgesetz angst windrad special Angst Windrad April Regierung Gesetz Ländern erlaubt polnisch pons Polnisch PONS französisch linguee

Traduzione di Umzingelung in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI UMZINGELUNG

Conosci la traduzione di Umzingelung in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Umzingelung verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Umzingelung» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

包围圈
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

circunvalación
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

encirclement
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

घेरा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تطويق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

окружение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cerco
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পরিবৃতি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

encerclement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pengepungan
190 milioni di parlanti

tedesco

Umzingelung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

包囲
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

에워 쌈
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

encirclement
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự bao vây
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சுற்றிவளைப்பை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वेढा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kuşatma
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

accerchiamento
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

okrążenie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

оточення
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

încercuire
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

περικύκλωση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

omsingeling
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

inringning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

omringing
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Umzingelung

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «UMZINGELUNG»

Il termine «Umzingelung» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 116.984 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
43
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Umzingelung» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Umzingelung
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Umzingelung».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «UMZINGELUNG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Umzingelung» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Umzingelung» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Umzingelung

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «UMZINGELUNG»

Scopri l'uso di Umzingelung nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Umzingelung e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Anspruchspolitik im Rahmen der Patentanmeldung
Als Schutz vor der Umzingelung der Basispatente durch den Wettbewerb obliegt dem Pionier die Möglichkeit, das eigene Basispatent spiegelbildlich zur Umzingelung zu umzäunen. Die Umzäunung beschreibt eine defensive Politik der ...
Marcus Lange, 2006
2
Wörterbuch zur Valenz und Distribution der Substantive
Hum/Institution (die Umwandlung durch die Regierung/das M inisterium) Umzingelung = ‚Einkreisung'‚ ‚Einkesselung', ‚Umklammerung' 1.1. 12. 13. lll 2. Sg-r p: S-r Umzug Wenn p = dann S -> Wenn p = dann S —> (2) Sg, pS (durch) fest: Sg + ...
Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1983
3
Wissensmaschinen: soziale Konstruktion eines technischen ...
semantische. Umzingelung. von. Unsicherheit. „Vor 200 Jahren steckte der Arzt den Finger in den Urin, kostete, war er süß, war der Patient zuckerkrank, machen konnte er nichts, brauchte er auch nicht weiter diagnostizieren, heute kann man ...
‎1998
4
Die jüdischen Feste im Bellum Judaicum des Flavius Josephus
Umzingelung durch den Krieg (rQ) rroläutg 1repteoxäönoav; 421) sowie der Bedrängnis durch Pest und Hunger (aüroig rfiv orevoxwpiav yeväoßat; ebd.). Damit steht die Festnotiz unmittelbar im Dienst der Kontextfunktion von Bell 6,420 , ...
Birke Siggelkow-Berner, 2011
5
Traditionelle Völker und Gemeinschaften in Brasilien
Mehr als die typische Umweltrestriktion, trägt diese Umzingelung symbolische und nicht symbolische Gewaltmechanismen in sich. Berichte über den Verlust der Bewegungsfreiheit und über Auseinandersetzung, die sogar Morde einschließen ...
Dieter Gawora, 2011
6
Deutsche Übertragungen der Divinia Commedia Dante ...
E un ch' avea perduti ambo li orecchi per la freddura pur col viso in giüe disse perche cotanto in noi ti specchi Das Ohr verlor ein andrer in der klammen Umzingelung. Den Blick wollt' er vermeiden und sprach: „Du starrst uns an! Das Ohr ...
Esther Ferrier, 1994
7
Allgemeine Real-Encyclopädie der gesammten Kriegskunst: eine ...
.Sind die Vorarbeiten zur Belagerung so weit gediehen, darnach erfolgter Umzingelung des Platzes die vorzunehmenden Belagerungsarbeiten aller Art ununterbrochen fortgesetzt werden können, so wird aus den zur Belagerung bestimmten ...
‎1827
8
Ausführliches und mögligst vollständiges lateinisch- ...
Nachspürcrinn, Aufsucherinn , Erforscherinn, Untersuche, r>NN, j. E. virtuti« , Oic. ?ulc. V, 2. I«o^aKius, uz, m. !. z, lnäsgstis, ». «. Nachspürung oder Umzingelung, äpul. !««>. VII »nte mecl. p. 191 l>,im. I«i,äa»5, is, /. ». f. inZ»e»t!o, ?ru- <Ie»t. i» ...
Immanuel Johann Gerhard Scheller, 1788
9
Handwörterbuch der griechischen Sprache: Nach der dritten ...
Umgebung, Umzingelung , Umkränzung, oiitfavoç noiiuoio, die Umzingelung der Schlacht, die ring« um einen her entbrannte Feldschlacht, It. i3, 7ЗО. топ der Hingmauer einer Stadt, Piad. Ol. 8, 4a. Boeckh expl. Pyth. 3, 57. 3) gew. der Kranz, ...
Johann Gottlob Schneider, Franz Passow, Ludwig Ideler, 1828
10
Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches Handlexicon: ...
1) Umzingelung oderjUmfteKung des Waldes, der Jagd wegen, tsltu« in6ezine ein«««, VirK. : coli« ingggine c!,u6ere, l'ioull.z velue ing,z!ne. »irr. u. I.iv. Daher 2) jede Umzingelung, Einschließung, Umge, bung, z. G. von der Circumvallaiions, ...
Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1807

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «UMZINGELUNG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Umzingelung nel contesto delle seguenti notizie.
1
oe1.orf.at Journal-Panorama vom 11.01.
... gewaltsam Grenzen in Europa verschoben, gleichzeitig betrachtet sich die Führung in Moskau als Opfer von Aggression und Umzingelung durch die NATO. «ORF.at, gen 17»
2
Keine Entwarnung in Sachen Windkraftanlagen Weilrod hat seinen ...
Zu der befürchteten „Umzingelung“ Hasselbachs durch Windkraftanlagen auf Bad Camberger Gebiet soll es nach gegenwärtigem Stand der Beratungen des ... «Taunus Zeitung, gen 17»
3
Bürgerinitiative ist am Start
Die Politik teilte die Auffassung der Verwaltung einstimmig, dass hier eine „nicht hinnehmbare Umzingelung von Hesselbach“ erfolgen würde. Das sieht das ... «Siegener Zeitung, ott 16»
4
Windkraft: Bürger sehen sich ausgetrickst: Gemeinderat hat ...
Im Entwurf des Schreibens heißt es: „Wir sprechen uns als Ortsgemeinde gegen die Umzingelung Hirschbergs mit Windkraftanlagen aus. Wir tragen auch ... «Nassauische Neue Presse, ott 16»
5
Petitionsausschuss zu Gast in Winterbach: Expertenrunde zur ...
Von einer Umzingelung wolle er nicht sprechen, „denn zwei Seiten sind frei“. In Manolzweiler gebe es laut Markgraf die Befürchtung, dass noch mehr Windräder ... «Stuttgarter Nachrichten, ott 16»
6
Ratssitzung in Hirschberg: Eklat bei Windkraft-Diskussion in ...
Herbert Wilhelm und Günter Wolf überreichen Ortsbürgermeister Gunter Meckel eine Liste mit 224 Unterschriften gegen die Umzingelung der Ortschaft mit ... «Nassauische Neue Presse, ott 16»
7
Syrien: Wofür und wogegen sie kämpfen
Maßgeblich an der Umzingelung beteiligt waren Kämpfer der Hisbollah sowie schiitische Milizen aus dem Irak und Iran, die von der Islamischen Republik ... «ZEIT ONLINE, ago 16»
8
Aleppo: Syrische Armee eliminiert mehr als 2000 Militante
„Innerhalb von 10 Tagen haben die Terroristen vier heftige Versuche unternommen, die Umzingelung unserer Truppen auf der südwestlichen Seite Aleppos zu ... «Sputnik Deutschland, ago 16»
9
Breitenbach am Herzberg wehrt sich gegen Umzingelung durch ...
Die Gemeinde hat hier erneut ihre Bedenken gegen die Umzingelung mit WEA von 270 Grad durch den Bau von drei Windrädern im Bereich des ... «Hessischer Bote, lug 16»
10
Kolonialgeschichte in Indien - Abgesang auf die überlegene Kultur
... irischen Unabhängigkeitskrieg am Schauplatz eines verwahrlosten Hotels; "Die Umzingelung von Singapur", dessen deutsche Veröffentlichung noch aussteht ... «Deutschlandfunk, giu 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Umzingelung [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/umzingelung>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z