Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Veltliner" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VELTLINER

nach der italienischen Landschaft Veltlin.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI VELTLINER IN TEDESCO

Veltliner  [Veltli̲ner] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VELTLINER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Veltliner può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA VELTLINER IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Veltliner» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Veltliner

Veltliner

Veltliner è un nome collettivo di varie varietà di uve bianche non specificate che - presumibilmente - sono chiamate dopo il Veltlin, la valle dell'Adda. Sono utilizzati principalmente in Austria e nei paesi confinanti. Il più famoso è il Veltliner Verde, il Veltliner Rosso e Primo Rosso, noto anche come Malvasier in Austria. Inoltre, ci sono vecchi gradi, che sono di qualità inferiore, noto anche come Veltliner. Veltliner ist eine Sammelbezeichnung mehrerer, nicht näher verwandter weißer Rebsorten die - angeblich - nach dem Veltlin, dem Tal der Adda, benannt sind. Sie sind vor allem in Österreich und den angrenzenden Ländern verbreitet. Am bekanntesten ist der Grüne Veltliner, des Weiteren gibt es den Roten und Frühroten Veltliner, der in Österreich auch als Malvasier bezeichnet wird. Außerdem gibt es ältere, qualitativ eher mindere Sorten, die ebenfalls als Veltliner bezeichnet wurden.

definizione di Veltliner nel dizionario tedesco

L'uva coltivata in Austria dalle uve di Veltliner produceva vino proveniente dal paesaggio italiano Veltlin. in Österreich angebaute Rebsorte aus den Trauben des Veltliners hergestellter Wein Wein aus der italienischen Landschaft Veltlin.
Clicca per vedere la definizione originale di «Veltliner» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VELTLINER


Berliner
Berli̲ner
Container
[kɔnˈteːnɐ]  , englisch: [kənˈteɪnə] 
Eyeliner
[ˈa͜ila͜inɐ]
Fineliner
[ˈfa͜inla͜inɐ]
Gigaliner
Gi̲galiner […la͜i…] 
Groß-Berliner
Groß-Berli̲ner
Hardliner
[ˈhaːɐ̯tla͜inɐ] 
Headliner
[ˈhɛdla͜inɐ] 
Inliner
[ˈɪnla͜inɐ] 
Jetliner
[ˈd͜ʃɛtla͜inɐ] 
Luxusliner
Lụxusliner […la͜inɐ] 
Mainliner
[ˈmeɪnlaɪnɐ]
Nightliner
[…laɪnɐ̯]
Onliner
[ˈɔnla͜inɐ] 
Ostberliner
Ọstberliner
Slackliner
[ˈslɛkla͜inɐ] 
Westberliner
Wẹstberliner
einer
e̲i̲ner
meiner
me̲i̲ner [ˈma͜inɐ]
seiner
se̲i̲ner 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VELTLINER

Velofahrer
Velofahrerin
Velohelm
Velokurier
Velotour
Velours
Veloursleder
Velourspapier
Veloursteppich
veloutieren
Veloutine
Veloziped
Velozipedist
Velozipedistin
Velpel
Veltlin
Velum
Velum palatinum
Velvet
Velveton

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VELTLINER

Benziner
Bernhardiner
Bundestrainer
Diner
Entertainer
Fitnesstrainer
Heiner
Kleiner
Liner
Mariner
Mediziner
Nationaltrainer
Personal Trainer
Rainer
Schreiner
Terminer
Trainer
Ukrainer
Vierbeiner
keiner

Sinonimi e antonimi di Veltliner sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VELTLINER»

Veltliner grüner veltliner aldi frühroter geschmack beschreibung weinbeschreibung michl test federspiel eine Sammelbezeichnung mehrerer nicht näher verwandter weißer Rebsorten angeblich nach Veltlin hamburg wein österreich Ladengeschäft Hamburg werden österreichische Weine Brände Spezialitäten Steiermark angeboten Österreich kostbare kultur unser Abstand wichtigste Weißweinsorte Grüne wahrscheinlich einer Traminer Kreuzung abstammt wiktionary „Grüner Hauptrebsorte Niederösterreichs nirgends Welt optimale Standortbedingungen Klima Böden für anzutreffen brut willkommen szigeti Brut Jahrgang Weinbaugebiet Neusiedler Burgenland Rebsorten

Traduzione di Veltliner in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VELTLINER

Conosci la traduzione di Veltliner in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Veltliner verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Veltliner» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

绿维特利纳
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Veltliner
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Veltliner
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Veltliner
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فيلتلينير
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Veltliner
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Veltliner
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Veltliner
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Veltliner
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Veltliner
190 milioni di parlanti

tedesco

Veltliner
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

・ヴェルトリーナー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Veltliner
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Veltliner
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Veltliner
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Veltliner
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Veltliner
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Veltliner
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Veltliner
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Veltliner
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Veltliner
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Veltliner
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Veltliner
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Velt Liner
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Veltliner
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Veltliner
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Veltliner

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VELTLINER»

Il termine «Veltliner» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 19.506 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Veltliner» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Veltliner
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Veltliner».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VELTLINER» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Veltliner» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Veltliner» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Veltliner

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VELTLINER»

Scopri l'uso di Veltliner nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Veltliner e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Der große Johnson: Die Enzyklopädie der Weine, ...
Nicht weit dahinter rangiert der Grüne Veltliner. Hoher! Sehllimberger "fr Bad Vöslau, Thermenregion. 10 ha. www.schlumberger.at Robert Schlumberger, Sohn eines Zweigs der Elsasser Familie, bereitete 1842 den ersten österreichischen ...
Hugh Johnson, Steven Brook, 2012
2
Die neue Hallwag Weinschule
grüner veltliner kremstal, kamptal, wachau Grünen Veltliner verstehen Der Grüne Veltliner ist die österreichische Rebsorte schlechthin. Ein Drittel der Rebfläche des Landes ist damit bestockt, und von den weltweit etwa 25 000 ha, auf denen ...
Beat Koelliker, 2008
3
Deutschlands Obst- und Beerenfrüchte
Veltliner. iljti- tdaeticu. Zedlldl et blut-t. Ueltelln. Blätter große gewöhnlich 5lappig, der mittlere Lappen heroorfiehend, ilef elngefebnitten, oben plattf geib[ithgrftnt unten wollig behaarte an den Rippen häufig borflig, Blattfiiel langF glatte rbthlich.
Carl Gustav Calwer, 2012
4
Systematische Klassification und Beschreibung der im ...
Veltliner: Kal-b- l. S. 372. [Li-(lenkte lluholjnn: bei Lichtenwald_ . 1 , Woslnrina: unter diefem Rahmen wurde er aus _Croatien nach Lichtenmald verpflanzt. ' - - j Rother Veltliner: am Iohannesberge bei Pickern. Traminer. Fleifchtr'aminer 'und ...
Franz Xaver Trummer, 1841
5
Das österreichische Weinbuch
Es baut auf etwa 150 ha Fläche 6000 hl Wein, meist aus verschiedenen Veltliner- trauben. Das Ravelsbacher Weingebiet Südlich von Eggenburg, zwischen den Tälern der Schmieda und des Kamp, aber nördlich der Hochflur des Wagrams, ...
Alexander von Villers, 1840
6
Neue allgemeine deutsche Bibliothek
tausend Kopfe starke Geistlichkeit trotzte auf ihre unversezharerd Rechte, und man nahm die Veltliner auswirke in Schutz. Hätte der Veltliner, sagt unser Verf. ebendaselbst eine von, Aberglauben gereinigte Religion; näkme man ihm die ...
7
Wochenblatt für Land- und Hauswirthschaft, Gewerbe und Handel
Der Veltliner gibt, wie mehrfältige Versuche nicht nur mit Abwägen des Mosis, sondern mit eingekeltetten Weinen selbst beweisen, einen sehr kräftigen Wein. Dieser ist zwar nicht so zart und fein wie der Rißlingwein, aber dennoch sehr ...
8
Ein Schauplatz herber Angst: Wahrnehmung und Darstellung von ...
Der Veltliner Mord (1620) von Andreas Wendland Wenn von »Gewalt in Glaubensdingen« die Rede ist, wird dem Historiker zuallererst wohl eher das 16. Jahrhundert in den Sinn kommen.' Die Gewaltorgien der >Bartholomäusnacht< in Paris ...
Markus Meumann, Dirk Niefanger, 1997
9
Wein: die neue grosse Schule
Dort entstehen mächtige Grüne Veltliner, aber auch feine Chardonnay und Weißweine aus den Burgundersorten. In den letzten Jahren haben die Rotweine von sich reden gemacht: fruchtige Zweigelt und kraftvolle Blaufränkisch-Weine, dazu ...
‎2005
10
Der kleine Johnson 2010: 15000 Weine, Produzenten und ...
Ausgezeichnete Erträge in Wien, besser für Grünen Veltliner als für Riesling. 2006 Ein großes Jahr. Auf einen kalten Winter folgte ein nasses Frühjahr und dann einer der heißesten Sommer, die je verzeichnet wurden. Gesunde und perfekt ...
Hugh Johnson, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VELTLINER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Veltliner nel contesto delle seguenti notizie.
1
Schlumberger Grüner Veltliner ist offizieller Opernball-Sekt 2017
Schlumberger Grüner Veltliner ist jener Ballgast, der sich wohl am längsten auf den besonderen Abend vorbereitet. Rund zwei Jahre nimmt seine Herstellung in ... «handelszeitung.at, gen 17»
2
10 tolle Weine aus Österreich Das sind die besten Veltliner
Auch wenn in jüngerer Zeit immer mehr deutsche Winzer ihr Glück daran versuchen: Die weiße Rebsorte Grüner Veltliner ist fest in österreichischer Hand. «manager-magazin.de, nov 16»
3
Die 10 besten aktuellen Veltliner
Die Jury: 48 Weine von 29 Gütern standen für die Blindprobe des Magazins "Der Feinschmecker" bereit, einige Betriebe hatten verschiedene Federspiele ... «manager-magazin.de, nov 16»
4
Grüner Veltliner heißt „Cop-Polt“
Der Taufwein, ein Grüner Veltliner aus dem Weingut Neustifter, begeisterte die Gäste. Er erhielt von Franz Prucher den Namen „Cop-Polt“. Vollbild. FB. 1 / 33. «NÖN.at, nov 16»
5
Grüner Veltliner von Ebner-Ebenauer aus Poysdorf
Eine dieser Lagen heißt Hermanschachern, und von der kommt gleichnamiger Grüner Veltliner. Gewachsen auf Muschelkalk, ausgebaut im Stahltank, 7.500 ... «derStandard.at, ott 16»
6
Grüner Veltliner im Fokus
Grüner Veltliner ist die mit Abstand wichtigste Weißweinsorte in Österreich und hat gegen Ende des vorigen Jahrhunderts weltweit Bekanntheit und Beliebtheit ... «GENUSS.Online, ott 16»
7
Häupl: "Das einzig Grüne, das ich mag, ist der Veltliner"
Wiens Bürgermeister Michael Häupl beging am Dienstag die traditionelle Lese in Wiens kleinstem Weingarten am Schwarzenbergplatz - und scherzte über ... «DiePresse.com, ott 16»
8
Ganz schön viel Pfeffer: Grüner Veltliner von Zillinger
Und der, der jetzt bei mir am Tisch der Wahrheit steht, das ist sein Grüner Veltliner Horizont 2015, der mit gerade einmal 12 Umdrehungen aus der Flasche in ... «derStandard.at, set 16»
9
Veltliner, Riesling und Donau – auf Abwegen
Österreich, ein Land der Rebsortenvielfalt glänzt mit der hohen Qualität von Grüner Veltliner und Riesling, Blauer Zweigelt und Blaufränkisch. Viele autochthone ... «nachrichten.at, ago 16»
10
Ein Grüner Veltliner gewinnt knapp die Sommerwertung
Die Rebsorten waren frei wählbar und reichten vom Grünen Veltliner, Gelben und Roten Muskateller, Riesling, Sauvignon Blanc bis hin zu Cuveés bei den ... «nachrichten.at, ago 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Veltliner [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/veltliner>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z