Scarica l'app
educalingo
verdattert

Significato di "verdattert" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VERDATTERT

zu landschaftlich verdattern = verwirren, zu: dattern, landschaftliche Nebenform von ↑tattern.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VERDATTERT IN TEDESCO

verdạttert


CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERDATTERT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
verdattert è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA VERDATTERT IN TEDESCO

definizione di verdattert nel dizionario tedesco

completamente sbilanciato per un breve periodo, sorpreso, confuso e incapace di reagire appropriatamente.Ad esempio, lo studente sconcertato non ha trovato una risposta per fare una faccia sconcertata, è stato completamente stordito.


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VERDATTERT

Mostert · Stert · angeflattert · angerattert · beblättert · begeistert · entgeistert · erbittert · erleichtert · ernüchtert · geheimnisumwittert · gemustert · pelzgefüttert · sagenumwittert · skandalumwittert · tief erschüttert · ungefiltert · verbittert · verlottert · weich gepolstert

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VERDATTERT

verdanken · Verdankung · verdarb · verdaten · Verdater · Verdaterin · Verdatung · Verdau · verdauen · verdaulich · Verdaulichkeit · Verdauung · Verdauungsapparat · Verdauungsbeschwerden · Verdauungsenzym · verdauungsfördernd

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VERDATTERT

abgehalftert · angealtert · angeheitert · angepoltert · ausgewintert · begütert · betütert · buntgemustert · fußballbegeistert · gefenstert · groß gemustert · klein gemustert · kriegsbegeistert · kunstbegeistert · minderbegütert · reich begütert · sportbegeistert · verbiestert · verkatert · überaltert

Sinonimi e antonimi di verdattert sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VERDATTERT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «verdattert» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VERDATTERT»

verdattert · baff · bestürzt · durcheinander · entgeistert · erstaunt · fassungslos · geplättet · irritiert · konsterniert · perplex · platt · überrascht · verdonnert · verdutzt · verwirrt · Grammatik · wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Verdattert · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · für · Fremdwort · Gegenteil · kommt · wort · sonstiges · alles · mögliche · Gerade · aufgefallen · dass · sein · Wort · allem · Anschein · nach · weder · lateinischen · noch · grichischen · Ursprungs · redensarten · index · Suchergebnis · Einen · Eintrag · gefunden · Einträge · REDENSART · ERLÄUTERUNG · BEISPIELE · ERGÄNZUNGEN · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Dict · dict · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · spanisch · pons · Spanisch · PONS · dastehen · openthesaurus · Gefundene · szlig · Fassung · jemandem ·

Traduzione di verdattert in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI VERDATTERT

Conosci la traduzione di verdattert in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di verdattert verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «verdattert» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

吓坏的
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

asombrado
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

flabbergasted
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

हैरत में डाला हुआ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مندهش
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

изумленный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

boquiabertos
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

স্তম্ভিত
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

sidéré
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

ternganga keheranan
190 milioni di parlanti
de

tedesco

verdattert
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ぽかんと
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

깜짝 놀라게하는
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

flabbergasted
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

làm sửng sốt
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

புல்லரித்துவிட்டது
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

अंगावर काटा उभा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

hayrete düşmüş
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

sbalordito
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

zdumiony
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

здивований
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

încremenit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εμβρόντητοι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

die veld geslaan
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mållös
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

flabbergasted
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di verdattert

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VERDATTERT»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di verdattert
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «verdattert».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su verdattert

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERDATTERT»

Scopri l'uso di verdattert nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con verdattert e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Humor schwarzweiß
Dattern ist so wunderschön! Ich bin völlig verdattert! Hab ichdir heuteschon gesagt, daß ichdich dattere? Das datternwird noch nichtvertagt, er, sie, es dattern ...o weh. Ich bin völlig verdattert! Wir dattern, ihr dattert, wir werden geadattert haben, ...
Alf Glocker, 2014
2
Wer erschiesst Jürgen Prochnow?: Szenen aus der Komparserie
„Und dann mußt du ziemlich verdattert dreinschauen.“ Die Regieassistentin beendet mit diesen Worten meine Einweisung in die Rolle eines Nachtportiers. Es ist Nacht in der Hamburger Hafencity. Vor dem imposanten 21stök- kigen Neubau ...
Hans Garbaden, Carlwerner Meinen, 2003
3
Reine Poesie
Dattern ist so wunderschön! Ich bin völlig verdattert! Hab ichdir heuteschon gesagt, daß ich dich dattere? Das dattern wird noch nicht vertagt, er, sie, esdattern...o weh. Ich bin völlig verdattert! Wir dattern, ihr dattert, wir werden geadattert haben ...
Alf Glocker, 2014
4
T – V
Schönwerth. Aus der Oberpfalz 1 (1857) 146. - 22 daf. 128. verdattert Part. Prät. Ein in den Ma. weit verbreitetes. urfprünglich wohl fchallnachahmendes Ztw. erfcheint mit mannigfachen Formen wie (Luttern. futter-11. tacjciern. cioclern. tocjern ...
Walter De Gruyter, 1956
5
Volker, seine Wirrfahrten und Irrsale
Die brave Kellnerin blinzelte verdattert. Ich gab mir Mühe, keinerlei Verdatterung zu zeigen, wenngleich auch ich grübelte, was daran wohl abwegig wäre. "Die Zwiebeln müssen kleingehackt sein und etliche Tage mit Essig und Öl in einem ...
Uwe Schütze, 2008
6
Lies mich! Ich bin ein verwunschener Königssohn
Sebastian Trapp. terhin unverdrossen auf dem Buchdeckel – wendete sich die Zauberin an ihn. „Jetzt benötige ich noch Ihren Namen, wenn wir hier weiterkommen wollen.“ Das Double war durch die ganze Zeremonie ziemlich verdattert.
Sebastian Trapp, 2011
7
Wörterbuch der elsässischen Mundarten
Ernst Martin, Hans Lienhart. Gewb'hnlich im Part. verdattert verstò'rt, eingeschüchtert;uzitternd vor Angst oder vor Kälte Str. Er ist nit weniß v. gesin, wo ihne der Bangert üwer'm Trüwelstëhlen ertappt het Bf. V. drin luegen Olti. 'Un Sie, scheen ...
Ernst Martin, Hans Lienhart, 1974
8
Zu Fuß......, dreimal nach Santiago.: Eine Pilgerreise zu zweit.
Völlig verdattert schaute ich um mich und all die anderen in meiner Umgebung schauten genauso verdattert umher. Das sollte wohl ein Scherz sein, dachte ich und versuchte mich in der Dunkelheit meiner Schlafmumie zu verstecken. Gelang ...
Joachim Achtzehn, 2012
9
Ein Pechvogel Namens Bruno: - Für Jung und Alt -
Nämlich, das gab's nicht zu kaufen. Es war alles keine Hürde groß, die Schlüssel steckten außen an den Klos. Wer am schnellsten damals rannte, hatte sich eine Schüssel ergattert. Wer zu spät kam, war verdattert. Verdattert war Bruno am ...
Ingrid Ursula Stockmann, 2014
10
Schogul, Rächer der Tiere
hörte ich die weiße Katze nach mir rufen, die schon ein ganzes Stück in den Wald vorausgelaufen war. „Ich komme gleich“, rief ich, ließ sie verdattert im Wald stehen und rannte zu den Kälbern, denen ich neugierig folgte. Geschickt sprang ich ...
Birgit Laqua, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERDATTERT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino verdattert nel contesto delle seguenti notizie.
1
Dänen schenkten ST-Leser Dieter Herzog ihren VW
Meine Cousine habe ich dann auf der Rückfahrt von Travemünde besucht und ihr stolz und glücklich und immer noch total verdattert mein erstes eigenes Auto ... «solinger-tageblatt.de, gen 17»
2
Lehrer erpressen Schüler
Diese sitzen verdattert, eingeschüchtert oder erstaunt hinter ihren Pulten. Dem Schulleiter sowie der Klassenlehrerin und der Schulsozialarbeiterin, die mit ... «Die Weltwoche, gen 17»
3
LEITARTIKEL: Der Sonnenlandeshauptmann tritt tatsächlich ab
... Kollegen aus den anderen ÖVP-geführten Ländern rieben sich angesichts der Szenen wie aus einem längst vergangenen Jahrhundert verdattert die Augen. «DiePresse.com, gen 17»
4
Pfiffige Vogelheimer mit schnellstem Turnier-Tor
Die Spieler des B-Ligisten guckten zwar etwas verdattert, aber laut Regelwerk darf ein Anstoß direkt ins gegnerische Tor geschossen werden. „Das hatten wir ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, gen 17»
5
Wie Jackie Chan: So stellt man einen Dieb
... laut China Global Television Network, kurz CGTN, auf einem Roller aus dem Staub. Der eben noch telefonierende Huo blieb – wohl etwas verdattert – zurück. «az Aargauer Zeitung, gen 17»
6
Idol Ziesche sauer auf die Eisbären Berlin
Während die Ingolstädter feiern, schauen die Eisbären verdattert vor sich hin. Foto: City-Press GbR. Berlin -. „Eine 1:7-Klatsche in Ingolstadt verursacht bei mir ... «Berliner Kurier, dic 16»
7
Boris Becker: Mit diesem Aufeinandertreffen hatte er nicht gerechnet
Zwar ist der Gesichtsausdruck von Tennislegende Boris Becker (49) nicht zu erkennen, aber es ist anzunehmen, dass er ziemlich verdattert aussieht. Als er in ... «BUNTE.de, dic 16»
8
Frau oder Mann - What the Fuck?!
»Bist du jetzt eine Frau oder ein Mann?«, fragte die Jurorin Yvonne Catterfeld völlig verdattert, nachdem die 17-jährige Anna-Lena mit tiefer, ja ziemlich tiefer ... «neues deutschland, nov 16»
9
Fotos über Humor: Zack Seckler fragt, ob wir wirklich über uns ...
... Kameralinse Sex haben. Der gestresste Geschäftsmann in New York stellt verdattert fest, dass heute kein Taxi für ihn hält – sondern nur der Fahrradkurier. «bento, ott 16»
10
Herbstprinz - Kapitel 5
Robert nickte verdattert. Das wollte er ja gerne tun, aber dafür musste er endlich wissen, was hier gespielt wurde. "Ingrid", ohne es zu merken, war er zu dieser ... «NDR.de, ott 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. verdattert [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/verdattert>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT