Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "vuota" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VUOTA

lateinisch-vulgärlateinisch-italienisch.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI VUOTA IN TEDESCO

vuota  [vuo̲ta] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VUOTA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
vuota è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA VUOTA IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «vuota» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di vuota nel dizionario tedesco

giocare sulla corda vuota. auf der leeren Saite zu spielen.

Clicca per vedere la definizione originale di «vuota» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VUOTA


Adespota
Adẹspota
Dakota
Dako̲ta
Jota
Jo̲ta, Io̲ta [ˈjoːta] 
Minnesota
Minneso̲ta
Norddakota
Nọrddako̲ta
North Dakota
[ˈnɔːθ dəˈkoʊtə] 
Nota
No̲ta
Pelota
Pelọta
Primanota
Primano̲ta
Rota
Ro̲ta
Skrota
Skro̲ta
South Dakota
[ˈsaʊθ dəˈkoʊtə] 
Süddakota
Sü̲ddako̲ta
Tota
To̲ta
Vota
Vo̲ta

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VUOTA

vulkanisieren
Vulkanisierung
Vulkanismus
vulkanistisch
Vulkanit
Vulkanologe
Vulkanologie
Vulkanologin
vulkanologisch
Vulkazit
vulnerabel

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VUOTA

Acta
Alberta
Anita
Asta
Atlanta
Beta
Costa
Delta
Fiesta
Jakarta
Kata
Kita
Lolita
Malta
Meta
Pasta
Vista
Vita
ata
basta

Sinonimi e antonimi di vuota sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VUOTA»

vuota wörterbuch Grammatik Vuota italienisch für kostenlosen Italienisch viele weitere Übersetzungen pons PONS Hohlkopf Höflichkeitsfloskel Songtext mina città lyrics Città Mina Lyrics deutscher Musik Videos Liedtexten Zitaten kostenlos Songtexte wikisanakirja monikko vuodat nominatiivi genetiivi vuodan vuotien vuotain partitiivi vuotaa vuotia akkusatiivi wiktionary from

Traduzione di vuota in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VUOTA

Conosci la traduzione di vuota in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di vuota verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vuota» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

vuota
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

vuota
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

vuota
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

vuota
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

vuota
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

vuota
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

vuota
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

vuota
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

vuota
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

vuota
190 milioni di parlanti

tedesco

vuota
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

vuota
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

vuota
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

vuota
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vuota
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

vuota
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

vuota
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

vuota
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Vuota
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

vuota
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

vuota
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

vuota
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

vuota
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vuota
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vuota
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vuota
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vuota

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VUOTA»

Il termine «vuota» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 24.030 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
89
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «vuota» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vuota
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «vuota».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VUOTA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «vuota» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «vuota» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su vuota

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VUOTA»

Scopri l'uso di vuota nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vuota e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Quellen Und Forschungen Aus Italienischen Archiven Und ...
377, vuota; p. 380, due iscrizioni latine; pp. 381–390, vuote; p. 391, Ex Codice manuscripto Monasterii Triumpontium; pp. 390–402, appunti di vario genere su fogli probabilmente lasciati vuoti in un primo momento dal Toppi; pp. 403–408, altri ...
Deutsches Historisches Institut in Rom, 2011
2
Denkschriften
L' altra è vuota di senno e di buona parlatura, e questa è tr agrande ignoranza. L1 altra è vuota di senno; ma elli si tacciono per povertà di loro parlare, e его richiede ajuto. Anzi tutto noteremo che M 26, L 23, Rie. hanno guernita e questa, e in ...
3
I fiori campestri di Posidippo: Ricerche sulla lingua e lo ...
L'importanza del corpo emerge chiaramente da GVI 633,1 Sou<pvóev Tóò€ Cf]| id, K(XÌ El Kevòv fipiov TÎCT01L, in cui, dietro la dichiarazione 'questo sepolcro è degno di lacrime, anche se è una tomba vuota' si avverte la necessità di ...
Margherita Maria Di Nino, 2010
4
Pro Fide et Iustitia
L'idea (idea = vedere; aver presente) dell'infinito che noi abbiamo originariamente non é l'idea vuota dell'infinito, nè é l'idea della pura esistenza che non puô non essere. Non c'é esistenza senza essenza: non si pensa una forma (l'infinità) ...
Herbert Schambeck, 1984
5
Akten des V. Rätoromanistischen Kolloquiums/ Actas dal V. ...
I (vuota e verso della pagina di titolatura) a p. IV non c'è numerazione come pure a p. 59 totalmente vuota. La p. II è dedicata alla Praemonitio ed è seguita da p. III vuota. La numerazione comincia a p. V e va fino a p. LVIII. 47 BSTGo, ms. e 2, ...
Georges Darms, Clà Riatsch, Clau Solèr, 2013
6
Zur Technik der Dialogformeln bei Pirandello
17 Auf einen ausdrticklichen Dialogbeginn scheint auch eine zunàchst leere Buhne hinzueisen. iiumeist stimmen hier auch Bùhnenanweisung (Bezugsf ormel: Al levarsi della tela, la scena è vuota) und nach- folgender Dialog uberein: der ...
Günter Behme, 1974
7
Handbuch der italienischen Sprachwissenschaft
Der Status einer Struktur kann durch Substitution leicht überprüft werden. Die dazu verwendeten Ersatzstrukturen heißen Pro-Formen. In: Giovanni trovó NP[ questa casa vuota] ed io trovai NP[quell'altra], altra steht für casa vuota, was bedeutet ...
Eduardo Blasco Ferrer, 1994
8
Großes und allgemeines Wappenbuch
—trifogliata (it.) : lateinisches Lazaruskreuz. vuota e trifogliata (it.) = desgl., ausgebrochen. croce lunga (it.) : Hoch oder Passionskreuz. croce merlata (it.) :: Gegenlinnen(Leiter-)kreuz. croce merlettata (it.) _—_ zahntes) Kreuz. croce molinata (it.) ...
Maximilian Gritzner, 2013
9
Incontro a Sydney
La sua casa vuota si riempi di libri, di quadri, di visitatori, di musica e di tutto ciò che un uomo può accogliere in una grande casa. Ma essa continuò a rimanere vuota. Per anni e anni. Quando il vuoto cominciò a tormentarlo, Trent sposò la ...
Alice Ekert-Rotholz, 1967
10
Italienisches Theater des 20. Jahrhunderts in ...
... che non potrà essere esorcizzata se non per paradosso, appoggiando le sedie di una tavola vuota - cosi come spiega il Signore in grigio nella sua parte di regista all'attonito cameriere - dinanzi a tre coperti e progettando euforicamente per ...
Manfred Lentzen, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VUOTA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vuota nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ladri di banche beffati: portano via una cassaforte vuota
Si sono accorti del fatto che fosse vuota troppo tardi: era antiquata ed il dirigente della filiale aveva deciso di liberarsene. Sull'accaduto sono in corso indagini. «NapoliToday, gen 17»
2
Cagliari, la curva Nord resta vuota per due partite
CAGLIARI. La prima sezione della Corte Sportiva D'Appello Nazionale ha respinto il ricorso del Cagliari, confermando la sanzione dell'obbligo di disputare 2 ... «La Nuova Sardegna, gen 17»
3
Scuola vuota dal 2013: gli abitanti chiedono la ristrutturazione
Scuola vuota dal 2013: gli abitanti chiedono la ristrutturazione ... L'ex scuola elementare di Castelletto Borgo ha solo un difetto: è vuota e inutilizzata da anni. «Gazzetta di Mantova, gen 17»
4
Lazio, Formello è vuota: tutti in vacanza fino al 29
Tutti in vacanza, tutti in giro per il mondo. Archiviata la delusione di San Siro, Inzaghi ha dato il via libera ai suoi giocatori. I biancocelesti saranno in completa ... «Il Messaggero, dic 16»
5
Cantante española Vega estrena videoclip del sencillo “Città Vuota
La cantautora española Vega lanza el videoclip del sencillo ““Città Vuota”, que forma parte del nuevo álbum que planea estrenar el próximo año.“Città Vuota” ... «20minutos.com.mx, dic 16»
6
Inter-Sparta Praga: Curva Nord vuota per protesta
L'Inter chiude la fallimentare esperienza in Europa League senza il supporto della Curva Nord. Contro lo Sparta Praga, i tifosi nerazzurri sono rimasti fuori dalla ... «TGCOM, dic 16»
7
Strootman: “Vittoria fondamentale. Brutto vedere la curva vuota ...
Vittoria fondamentale per la classifica, volevamo vincere e abbiamo lavorato bene. Brutto vedere la curva così vuota, ma magari vengono le prossime partite, chi ... «Pagine Romaniste, dic 16»
8
Curva Sud vuota, romanisti al circolo
Sarà un altro derby per pochi intimi, almeno in casa Roma. La presa di posizione dei gruppi organizzati della Curva Sud, rispecchiata anche dal dato dei biglietti ... «ForzaRoma.info, dic 16»
9
IL FATTO DEL GIORNO - Affitti Campania, è vuota una casa su cinque
In Campania, come riporta Il Mattino, secondo la rete immobiliare SoloAffitti, una casa su cinque è vuota con una concentrazione maggiore nelle province di ... «Julie News, nov 16»
10
Veto, diritto nato dalla crisi della sedia vuota
Roma - Il diritto di veto fu introdotto con il “compromesso di Lussemburgo” nel 1966 per risolvere la cosiddetta crisi della sedia vuota. Nel 1965, la commissione ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, nov 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. vuota [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/vuota>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z