Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "vulnerabel" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VULNERABEL

spätlateinisch vulnerabilis, zu lateinisch vulnerare = verwunden, verletzen, zu: vulnus = Wunde.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI VULNERABEL IN TEDESCO

vulnerabel  [vulnera̲bel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VULNERABEL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
vulnerabel è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA VULNERABEL IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «vulnerabel» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

vulnerabilità

Vulnerabilität

Vulnerabilità, il termine ha il significato di "vulnerabilità" o "vulnerabilità". Viene utilizzato in varie discipline scientifiche. Vulnerabilität, der Begriff hat die Bedeutung von „Verwundbarkeit“ oder „Verletzbarkeit“. Er findet in verschiedenen wissenschaftlichen Fachrichtungen Verwendung.

definizione di vulnerabel nel dizionario tedesco

vulnerabile, vulnerabile al fallimento. verwundbar, verletzlich störanfällig.
Clicca per vedere la definizione originale di «vulnerabel» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VULNERABEL


Parabel
Para̲bel 
adorabel
adora̲bel
deplorabel
deplora̲bel
durabel
dura̲bel
favorabel
favora̲bel
honorabel
honora̲bel
hundsmiserabel
hụndsmisera̲bel
inkommensurabel
inkommensura̲bel [ɪnkɔmɛnzuˈraːbl̩]  , [ˈɪnkɔmɛnzuraːbl̩] 
inoperabel
ịnoperabel  , auch: […ˈraː…] 
irreparabel
ịrreparabel  , auch: […ˈraː…] 
kommensurabel
kommensura̲bel
komparabel
kompara̲bel
kurabel
kura̲bel
memorabel
memora̲bel
miserabel
misera̲bel 
operabel
opera̲bel
reparabel
repara̲bel [repaˈraːbl̩]
respirabel
respira̲bel
tolerabel
tolera̲bel
transferabel
transfera̲bel

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VULNERABEL

vulkanisch
Vulkaniseur
Vulkaniseurin
Vulkanisieranstalt
vulkanisieren
Vulkanisierung
Vulkanismus
vulkanistisch
Vulkanit
Vulkanologe
Vulkanologie
Vulkanologin
vulkanologisch
Vulkazit
Vulnerabilität
Vulva
Vulvakarzinom
Vulvitis
Vulvovaginitis
vuota

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VULNERABEL

Babel
Isabel
Label
admirabel
desiderabel
immensurabel
impenetrabel
imperforabel
imponderabel
indemonstrabel
inkomparabel
inkurabel
intolerabel
irrespirabel
konsiderabel
mensurabel
ministrabel
penetrabel
ponderabel
venerabel

Sinonimi e antonimi di vulnerabel sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VULNERABEL» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «vulnerabel» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di vulnerabel

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VULNERABEL»

vulnerabel empfindlich verletzbar verletzlich verwundbar Wörterbuch wörterbuch bedeutung Vulnerabilität Begriff Bedeutung „Verwundbarkeit oder „Verletzbarkeit findet verschiedenen wissenschaftlichen Fachrichtungen Verwendung Duden Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Vulnerabel wiktionary vulnerabler vulnerabelsten Alle weiteren Formen Deklination „Das Prestige Euro hochgradig doccheck flexikon lateinisch vulnerare verletzen vulnerable bedeutet Begriff kann sich Beispiel leichte mechanische fremdwort anderes wort für Wort gleiche Lexikon deutscher Dict dict enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick openthesaurus Gefundene auml llig empf nglich disponiert Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen spanisch pons Spanisch PONS fremdwörter http Adjektiv verwunden andere wörter sprachnudel

Traduzione di vulnerabel in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VULNERABEL

Conosci la traduzione di vulnerabel in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di vulnerabel verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vulnerabel» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

弱势
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

vulnerable
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

vulnerable
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

भेद्य
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عرضة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

уязвимый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

vulnerável
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

জেয়
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

vulnérable
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

terdedah
190 milioni di parlanti

tedesco

vulnerabel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

脆弱
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

취약
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ngrugekke
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dễ bị tổn thương
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பாதிக்கப்படக்கூடிய
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

असुरक्षित
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

savunmasız
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

vulnerabile
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wrażliwy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

уразливий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

vulnerabil
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ευάλωτες
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kwesbaar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sårbara
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sårbare
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vulnerabel

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VULNERABEL»

Il termine «vulnerabel» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 130.796 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
36
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «vulnerabel» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vulnerabel
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «vulnerabel».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VULNERABEL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «vulnerabel» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «vulnerabel» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su vulnerabel

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VULNERABEL»

Scopri l'uso di vulnerabel nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vulnerabel e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Gesundheitliche Ungleichheit: Grundlagen, Probleme, Perspektiven
Wenn darüber hinaus verschiedentlich darauf hingewiesen wird, dass jeder Patient durch seine Krankheit als (in erhöhtem Maße) vulnerabel zu betrachten ist, klingt eine medizinsoziologische Dimension des Begriffs an. Patienten sind ...
Matthias Richter, Klaus Hurrelmann, 2009
2
Die Deklaration von Helsinki: Revisionen und Kontroversen
Insbesondere sind solche Menschen „vulnerabel“, die selbst nicht oder nicht vollständig in der Lage sind, bestehende (grundlegende) Rechte, die ihnen nach allgemeiner Auffassung zukommen, in Anspruch zu nehmen. Die Gründe für diese ...
Hans-Jörg Ehni, 2012
3
Forschung am Menschen: Elemente einer ethischen Theorie ...
Die einfache Logik ist: Wer als vulnerabel gilt, der kann sich selbst nicht hinreichend vor Ausbeutung, Schädigung etc. schützen. Ein zusätzlicher ( externer) Schutz bedeutet, und darin liegt das eigentliche Problem, aber immer auch ...
Bert Heinrichs, 2006
4
Ethische Aspekte der onkologischen Forschung
Was jedoch das Wichtigste ist: Selbst wenn unheilbar kranke Patienten vulnerabel sind, so impliziert dies noch nicht, dass ihnen von vorneherein die Befähigung fehlt, eine informierte Einwilligungserklärung abzugeben. Testamente und ...
Georg Marckmann, 2007
5
Methode zur Analyse von raumrelevanten Prozessen in ...
Individuen oder Gruppen werden im Allgemeinen als vulnerabel bezeichnet, wenn sie für die Möglichkeit von Krankheit, Schaden oder anderen negativen Auswirkungen empfänglich sind. Diese Idee kann auch auf Naturräume oder ...
Sèmadégbé Oscar Teka, 2011
6
Neue Untersuchungen ueber den Bau des Rückenmarks
Die Ganglienzellen brauchten nur weniger vulnerabel zu sein, so wäre die feinkörnige Masse schon überflüssig; und Wagner bringt keinen Beweis dafür, dass diese Ganglienzellen „höchst vulnerabel“ seien. Sie sind ja im Rückenmark der ...
Benedict Stilling, 1859
7
Allgemeine und specielle Pathologie und Therapie
... sind und die Kranken schon heftige äussere und innere Mittel gebraucht haben, in Folge welchen Gebrauchs die Haut so vulnerabel geworden ist, dass die geringsten Teinperaturveriinderungen die heftigsten Itheumatismen herbeiführen.
Johann Lukas Schönlein, 1839
8
Dr. J.L. Schönlein's... Allgemeine und specielle Pathologie ...
Es sind diess die Fälle, wo der Gebrauch der Eisensäuerliuge bei Bheumatismen sich so ausgezeichnet bewährt, besonders wenn gleichzeitig die Haut zart und vulnerabel ist und Anomalien in der Menstruation zugegen sind. Individuen der ...
Johann Lukas Schönlein, 1839
9
Handbibliothek der practischen Chirurgie in Monographieen: ...
deren Sitz ; an ihrer Peripherie ist diese Haut wenig vulnerabel, liegt aber die Verletzung mehr nach dem Nerv, opticus hin, dann entsteht heftige Entzündung und entzündliche Amaurose. f) Verletzungen der Linsenkapsel und Linse, selbst  ...
Ignaz Mair, 1859
10
ARCHIV
materies irritans) darstellt, durch welchen das Gewebe zur tuberculö- sen Wucherung angeregt wird, oder ob durch eine schlechte Ernährung das Gewebe selbst in eine besondere Debilität versetzt wird , welche es vulnerabel macht und  ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VULNERABEL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vulnerabel nel contesto delle seguenti notizie.
1
Mit Mikronährstoffen Hirnleistungsfähigkeit verbessern
... eine gute Versorgung mit antioxidativen Mikronährstoffen wie Selen, Vitamin C und E, da das Gehirn besonders vulnerabel gegenüber oxidativem Stress ist. «Live-PR.com, gen 17»
2
Terrorexperte Schmidinger: Dschihadisten-Szene wächst weiter
Meistens handelt es sich um labile Persönlichkeiten, die für dschihadistische Radikalisierung vulnerabel sind. Im aktuellen Fall scheint es, dass der Verdächtige ... «Kurier, gen 17»
3
Was zählt bin ICH – Pathologischer Narzissmus
Der vulnerabel-fragile Narzissmus-Typ neigt zu Depression, Angst, Scham, reagiert überempfindlich auf Kritik und Kränkung, hat aber gleichzeitig Phantasien ... «nachrichten.at, gen 17»
4
C-QUADRAT Gold Monatskommentar Gold und Goldaktien ...
Die zunehmende Schere zwischen nominellen Kursen, Schuldenniveaus und realer Wirtschaftskraft macht die Märkte in der Folge vulnerabel für „Ereignisse“, ... «wallstreet-online, gen 17»
5
Dürre stresst den Stadtwald und macht den Käfer gefräßig
Die Waldgesundheit, die Vitalität und Stabilität heutiger Waldbestände muss deshalb in den meisten Teilen des Landes langfristig als hoch vulnerabel ... «Südwest Presse, dic 16»
6
Transidente Kinder besser vor Schikanen schützen
Die Kinder sind auf einer andauernden Suche nach einem respektvollen Umfeld isoliert und vulnerabel. Sie sind damit gefährdet, ihre Sehnsucht auf Akzeptanz ... «Tagesspiegel, dic 16»
7
Gastkommentare
Gerade der Umstand, dass dort behinderte Menschen - quasi im Schaufenster beziehungsweise vulnerabel - leben, könnte eine Motivation für Rechtsextreme ... «Wiener Zeitung, dic 16»
8
Was bei der Terrorbekämpfung fehlt
... Beispiel eine wissenschaftliche Beschäftigung mit Regionen, aus denen besonders viele Personen kommen, die vulnerabel sind für diese Form der Ideologie, ... «Kurier, ott 16»
9
Kämpferin für Gerechtigkeit in der Medizin
Ein ähnliches Problem stellt sich auch bei der Forschung mit Kindern, die ebenfalls «vulnerabel», also in besonders hohem Masse verletzbar sind. Kinder oder ... «Tages-Anzeiger Online, set 16»
10
Lässt sich Stress einfach weglächeln?
Positiv zu denken ist nach Einschätzung des Wissenschaftlers wahrscheinlich einer der Faktoren, der verhindert, dass Menschen bei Stress vulnerabel, also ... «n-tv.de NACHRICHTEN, ago 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. vulnerabel [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/vulnerabel>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z